SBS Turkish - SBS Türkçe

Journalist Yavuz Oğhan spoke to SBS Turkish about the huge public backlash over newly elected mayors hiring their relatives, the recent Supreme Military Board decisions and the state of the Turkish economy. (AUDIO IN TURKISH)

Yavuz Oğhan, Türkiye Gündemi programında bize belediyelerde akraba atama skandalları, Yüksek Askeri Şura kararları, MHP lideri Devlet Bahçeli’nin çağrısı ve son ekonomik gelişmeleri yorumladı.

Social media giant Facebook has been fined a massive penalty for breaching the privacy of its users.

Sosyal medya devi kullanıcılarının kişisel bilgilerini saklamadığı için cezalandırıldı.

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

**The executive board of the Crown Casino in Melbourne rejects claims of money laundering.

** Authorities in Canada are winding down the search for two teenage suspects wanted over the deaths of an Australian man and American woman.

** Opposition CHP in Turkey is preparing a bill that would ban mayors hiring their relatives.

SBS Radyosu Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar

**Melbourne'daki Crown Casıno adlı kumarhanenın yönetim kurulu, kara para aklama gibi suça bulaşmadıkalrını ileri sürdü.

**Kanada'da üç kişiyi öldürdüğünden şüphelenilen gençleri arama çalışmaları azaltılıyor.

**Cumhuriyet Halk Partisi, belediye başkanlarının yakınlarını torpille işe almalarını önleyecek yasa tasarısı hazırladı.

Turkish/Australian entrepreneur Harun Yalcın, is producing traditional Turkish Maras ice-cream and baked delicacy Künefe in Northcote. In an interview with SBS Radio Turkish program, he said he found the perfect texture for his ice-cream after six months of experimentation at home. Harun said salep, which is an ingredient, isn’t found outside Turkey, and that’s why it is so hard to produce an authentic taste and texture.

Melbourne’lü toplum bireyimiz Harun Yalçın, altı aydan fazla süren denemelerinin ardından yapmayı başardığı geleneksel Maraş dondurması ve  Künefe’yi Northcote’da açtığı Cuppa Turca kafede Melbourne'lılara sunuyor. Harun Yalçın, Salep’in Avustralya’da bulunmadığını ve Türkiye'den ihracatı için de izin verilmediğini, bu nedenle de Maraş dondurması yapmanın çok zor olduğunu anlatıyor. 

The Federation of Ethnic Communities' Councils of Australia has launched a new toolkit designed to help culturally and linguistically diverse older Australians, their families and carers contribute to the Aged Care Royal Commission. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralya Etnik Toplumlar Konseyi’nin  (FECCA) hazırladığı yeni bir kılavuz, kültürel veya dil olarak çeşitli kültürlerden gelen yaşlı Avustralyalıların, ailelerinin veya onlara bakanların Yaşlı Bakımı Kraliyet Komisyonu soruşturmasına katkıda bulunmasını sağlıcak.

Screening for lung cancer has long been seen as too expensive and sometimes too unreliable. But with the disease now recognised as the deadliest type of cancer in Australia, experts are urging a lifesaving rethink on how to detect it early. (AUDIO IN TURKISH)

Genel nüfus içinde akciğer kanseri taraması yapmak şimdiye kadar hem çok pahalı hem de çok güvenilmez olarak göründü. Ancak günümüzde, akciğer kanseri, avustrlayadaki en teklikeli kanser türü olarak görülüyor. Uzmanlar, akciger kanserini daha erken teşhis edecek bir yolun çok sayıda hayat kurtarıcağını düşünüyor.

Commentator Levent Efe talks to SBS Turkish. When asked about SBS TV new show The Hunting, Efe said especially parents should not miss this show. Intense, compelling and timely ‘The Hunting’ follows four teenagers as they traverse the complexities of relationships, identity and sexuality via technology.

Yorumcu Levent Efe, SBS Türkçe'ye SBS TV'nin yeni dizisi “The Hunting” hakkında konuşurken, özellikle ebeveynlerin bu programı kaçırmaması gerektiğini söyledi. “The Hunting”in konusu son derece ilginç. Gençler arasında teknolojik çaptaki cinsellik, ilişkiler ve karşılıklı rıza hakkkındaki dizi, cinsel içerikli fotoğraf gönderilmesi, ve sonrasında 4 öğrenci arasında yaşanan olayları ve öğretmenlerin tepkilerini konu alıyor. 

Commentator Levent Efe talks to SBS Turkish. When asked about SBS TV new show The Hunting, Efe said especially parents should not miss this show. Intense, compelling and timely ‘The Hunting’ follows four teenagers as they traverse the complexities of relationships, identity and sexuality via technology.

Yorumcu Levent Efe, SBS Türkçe'ye SBS TV'nin yeni dizisi “The Hunting” hakkında konuşurken, özellikle ebeveynlerin bu programı kaçırmaması gerektiğini söyledi. “The Hunting”in konusu son derece ilginç. Gençler arasında teknolojik çaptaki cinsellik, ilişkiler ve karşılıklı rıza hakkkındaki dizi, cinsel içerikli fotoğraf gönderilmesi, ve sonrasında 4 öğrenci arasında yaşanan olayları ve öğretmenlerin tepkilerini konu alıyor. 

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

** More questions about the Liberal party's culture after two women make sexual assault allegations

** Another North Korean missile test

* The National Security Council of Turkey meets

SBS Radyosu Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar

** İki kadının cinsel saldırı suçlamasından sonra, Liberal Parti’de parti içi kültürle alakalı sorular sorulmaya başlandı.

** Kuzey Kore yeni bir balistik füze denemesinde bulundu.

** Türkiye’de MGK toplandı.

New figures released by Minister Michaelia Cash show that those who receive unemployment benefit, Newstart, were suspended for any postponement of job seeking.

Federal Hükümet, son zamanlarda işsizlik ödeneğini haftada en az $75 artırma baskısı altında olsa gerek, İstihdamdan sorumlu bakan olan Michaelia Cash,  Newstart ile ilgili bazı rakamlar açıkladı.