SBS Turkish - SBS Türkçe

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

** U-S President Trump called on Scott Morrison to assist in the Mueller investigation...

** The Reserve Bank of Australia is tipped to drop the cash rate....

** The Turkish Parliament begins new session. Focus to be on the new judiciary reform bill.

(AUDIO IN TURKISH)

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

**Amerika Birleşik Devletleri başkanı Donald Trump, Başbakan Scott Morrison’dan, Mueller soruşturmasının Avustrlaya ayağını incelemesini istedi.

**Avustralya Merkez Bankası’nın faizleri daha da düşürmesi bekleniyor.

**Türkiye’de meclis açılıyor. İlk iş yargı paketi olacak.

Business and technology experts warn Australia is at risk of falling behind its regional neighbours when it comes to the digital economy.

Australia has already fallen behind Taiwan and the United Arab Emirates in the latest international rankings for digital competitiveness, with the report marking Australia poorly when it comes to communications technology and internet speed.

İş dünyası ve teknoloji uzmanları, Avustralya’da dijital ekonomi söz konusu olduğunda bölgedeki komşularının gerisinde kalma riski altında olduklarını söylüyor.

Avustralya,  açıklanan en son Dünya Dijital Rekabet Gücü sıralamasında, Tayvan ve Birleşik Arap Emirlikleri'nin gerisinde kaldı. İletişim teknolojisi ve internet hızı söz konusu olduğunda ise raporda Avustralya 'yavaş' olarak nitelendirildi.

ELLA is an digital language learning program for preschoolers and It opens up a world of cultural possibilities for children early in life.

The president of Turkish Teacher Association Victoria of Children Mr Yaşar Duyal says, chidren can learn one of eleven languages using play-based apps called The Polyglots and Turkish language will start next year

Federal Eğitim bakanlığı dijital tabanlı yeni bir dil eğitim uygulaması başlatıyor.

Gelecek yıl başlayacak bu sözkonusu bu uygulamada Türkçe de olacak.

Bu konuda geçtiğimiz günlerde bir seminer veren Victoria Türkçe Öğretmenler Derneği başkanı Yaşar Duyal ile görüştük.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

** RBA is expected to further trim policy rates tomorrow.

**Saudi Arabia warns the world to help lessen tension with Iran or the oil prices will hit the roof.

**The battle of words between Istanbul mayor and the governor’s office over the mayor’s invitation to an earthquake meeting.

(AUDIO IN TURKISH)

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

**Avustralya Merkez Bankası’nın yarın, ekonomiyi canlandırmakiçin, faizleri yüzde 1.0’dan yüzde 0.75’e indirmesi bekleniyor. 

**Suudi Arabistan, İran'la olan gerginliği azaltmak için küresel toplumun çaba sarf etmemesi halinde, petrol fiyatlarının yükselebileceği uyarısında bulundu.

**Türkiye’de AFAD’da yapılan toplantıya ilişkin İBB Başkanı İmamoğlu ve valilikten art arda açıklamalar yapılıyor.

Eight types of breast implants are set to be banned in Australia while possible links to a rare blood cancer are being investigated.

The Therapeutic Goods Administration ((TGA)) has announced it's suspending the sale of the implants for six months.

Nadir bir kan kanseriyle olası bağlantıları araştırılırken, Avustralya'da sekiz tip meme protezi engelleniyor,

Terapötik Ürün Kurumu (TGA), protezlerin satışını altı aylığına askıya aldığını açıkladı.

Emu, crocodile and kangaroo are on the menu for a group of Aboriginal students from South Australia. They're being given free training at a top restaurant in Adelaide to set then up for careers in hospitality.

(AUDIO IN TURKISH)

Menüde kanguru, timsah ve emu oldunu bir düşünün. En azından Güney Avustralya’nın başkenti Adelaide’in en iyi restoranlarından birinde kursa katılan Avustralya yerlisi öğrenciler için yapılan menüde bunlar var. Amaç bu öğrencileri hizmet sektörüne kazandırırken, gittikçe daha popüler olan Avustralya'ya özgü lezzetleri tanıtmak. 

Emu, crocodile and kangaroo are on the menu for a group of Aboriginal students from South Australia. They're being given free training at a top restaurant in Adelaide to set then up for careers in hospitality.

(AUDIO IN TURKISH)

Menüde kanguru, timsah ve emu oldunu bir düşünün. En azından Güney Avustralya’nın başkenti Adelaide’in en iyi restoranlarından birinde kursa katılan Avustralya yerlisi öğrenciler için yapılan menüde bunlar var. Amaç bu öğrencileri hizmet sektörüne kazandırırken, gittikçe daha popüler olan Avustralya'ya özgü lezzetleri tanıtmak. 

An Australian-led international study has published promising findings on a potential treatment for type 2 diabetes. During a 13 year study, scientists discovered a peptide which could solve some of the side-effects caused by other medications. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralya'da yapılan bir araştırma, tip 2 şeker hastalığı tedavisinin obesite ve karaciğer yağlanması gibi yan etkilerini sıfırlama umudu getiriyor. 13 yıllık araştırma sırasında, daha önceki ilaçların bazı yan etkilerini gideren bir madde keşfedildi.

The federal government is to undertake a major review into the Age Pension, compulsory superannuation and voluntary savings. While the opposition Labor Party says it fears it could result in cuts to retirement incomes, Seniors advocates support the inquiry but say more needs to be done to ensure all Australians can retire comfortably. (AUDIO IN TURKISH) 

Federal hükümet, yaşla verilen maaş olan pension, zorunlu özel emeklilik ve gönüllü birikimler sistemini incelemeye karar verdi. Muhalefetteki İşçi Partisi, iktidarı, emeklilik gelirlerini kesmeye çalışmakla suçluyor. Yaşlı hakları savunucuları da, incelemeyi desteklese de, tüm Avustralyalıların rahat bir şekilde emekli olabilmeleri için daha çok çalışılması gerektiğini söylüyor.

Sports fans had NRL finals, and international rugby union to watch this weekend. But arguably, the standout match was the AFL Grand Final. In Turkey, Besiktaş travelled to Trabzon, only to be beaten four goals to one.

(AUDIO IN TURKISH)

Bu hafta sonunda Avustralya futbol liginde şampiyon belli oldu. Dünya Rugby Kupası devam etmekte. Richmond tigers, AFL finalinde Greater Western Sydney Giantsla karşılaştı. Sezonun en güçlü iki takımı arasındaki maçın biraz daha çekişmeli geçmesi beklenirdi ancak Richmond büyük farkla 3 yılda ikinci şampiyonlunu kazandı. Gelecek haftasonuysa Ulusal Rugby Ligi'nde Sydney Roosters, Canberra Raiders'le karşılaşıyor.