SBS Turkish - SBS Türkçe

When to introduce literacy to children has been the subject of much debate.

Now there are calls for children as young as three to be taught to read.

Advocates of so-called early education say it's all about creating the right environment for young children to develop a life-long love of books and reading.

(AUDIO IN TURKISH)

Çocuklara okumayı ne zaman öğretmek gerekiyor? Bu soru, çocuk eğitimi uzmanlarını uzun zamandır bölüyor. Son zamanlarda, 3 yaşındaki çocuklara okumayı öğretme çağrısı yapılıyor.

Erken eğitimi destekleyenler, amacın çocuklara kitap ve okuma sevgisini aşılamak için gerekli ortamı sağlamak oldunu söylüyor.

Nearly all newly arrived migrants settled in Melbourne and Sydney last year while regional Australia is struggling to survive with a shrinking population. The Australian government is offering migrants new permanent residency pathways provided that they stay in regional areas for four years.

Geçen yıl Avustralya’ya yerleşen göçmenlerin hemen hepsi, Melbourne veya Sydney’e yerleşti. Öte yandan, sürekli nüfus kaybeden kırsal Avustralya da, kalan insanlarla yaşamaya çalışıyor. Avustralya hükümeti de, kırsal da en az dört yıl kalmayı kabul eden göçmenlere sürekli oturum hakkı vermeyi teklif ediyor.

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

* The anticipated Turkish incursion into northern Syria continues to rock relations with the U.S.

* The US state department blocks the EU ambassador from testifying before an impeachment inquiry.

* As many as 30 properties lost in an out-of-control bushfire in the northern NSW

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

*Türkiye’nin Suriye’nin kuzeyine operasyon düzenlemesi planları, Amerika Birleşik Devletleri’yle ilişkileri germeye devam ediyor.

*Öte yandan kongre tarafından azledilme tehliklesiyle karşı kaşrı olan Başkan Donald Trump, Avrupa Birliği büyükelçisinin Temsilciler Meclisi’ne ifade vermesine engel oldu.

*New South Wales’in kuzeyinde devam eden orman yangınlarında en az 30 ev yandı

SBS Turkish spoke to renowned presenter from state-owned TRT TV channel in Turkey, Ekrem Tamer, about his impressions of Australia and how it differs from Turkey, both in its environment and its people. 

(AUDIO IN TURKISH)

Yılların TRT spikeri Ekrem Tamer, Avustralya'ya yaptığı kısa ziyaret sonrasında, türlü deneyim ve gözlemle döndü. SBS Türkçe'den Nilgün Kılıç'la Avustralya izlenimlerini paylaşan Tamer, Melbourne'u yaşayan bir sanat müzesine benzetti. Yorulduğunu ancak nereye giderse gitsin, karşılaştığı Avustralya manzaralarını ve gülümseyen insanlarını övdü. 

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

* Military vehicles are being deployed at turkey’s Syrian border in preparation for the anticipated incursion into northern Syria.

* US President Donald Trump threatens economic obliteration if Turkey fails to abide by the rules layed out by his “great and unmatched wisdom.”

*Hundreds of climate activists are rallying in Melbourne as part of a week of disruptions aimed at getting governments to take action on global warming.

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

*Türkiye’nin Suriye sınırında askeri hareketlilik başladı. Uçakların devriye uçuşlarını artırdığı bildirildi.

*Amerikan Başkanı Donald Trump, Suriye’de Türkiye talimatları dışına çıkması durumunda ekonomisini yıkacağını ifade etti.

*Dünya çapında düzenlenen Extinction Rebellion küresel ısınma protestolarında yüzlerce kişi gözaltına alındı

SBS Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

HEADLINES

* New figures reveal more than 220,000 people are waiting to have their citizenship applications processed.

* A second whistleblower has come forward in the impeachment case against United States President Donald Trump.

*The US Embassy in Turkey likes a tweet claiming that a key ally of President Erdoğan is near death

SBS Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

BAŞLIKLAR

* En son rakamlara göre, 220,000 kişinin, vatandaşlık başvuruları, işlemden geçirilmeyi bekliyor.

* Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Donald Trump'a karşı ikinci bir devlet görevlisinin şikayette bulunduğu bildirildi.

* Türkiye ve ABD arasında tweet krizi yaşanıyor

Health authorities are urging Australians travelling overseas not to leave without a measles vaccine.

It comes after a spike in measles cases across Australia, and as countries including New Zealand and the United States, struggle to contain the spread of outbreaks.

Sağlık yetkilileri, yurtdışına seyahat eden Avustralyalıları kızamık aşısı olmadan ülkeden ayrılmamaları yönünde çağrı yapıyor.

Yeni Zelanda ve Amerika Birleşik Devletleri'nin de aralarında bulunduğu bazı ülkelerin yanısıra Avustralya’daki kızamık vakalarında da görülen ani artışın ardından, salgınların yayılmasını engellemek için çalışmalar yapılıyor.

The federal government has launched a new centre to monitor Australia's migration patterns.

The Centre for Population will track where new migrants decide to settle and will advise the government on how to reduce the strain on major cities.

Federal hükümet, Avustralya'nın göç modellerini izlemek için yeni bir merkezi devreye soktu.

Nüfus Merkezi, yeni göçmenlerin yerleşmeye karar verdikleri yeri izleyecek ve hükümete büyük şehirlerdeki baskıyı nasıl azaltacağı konusunda tavsiyede bulunacak.

Health authorities are urging Australians travelling overseas not to leave without a measles vaccine.

It comes after a spike in measles cases across Australia, and as countries including New Zealand and the United States, struggle to contain the spread of outbreaks.

Sağlık yetkilileri, yurtdışına seyahat eden Avustralyalıları kızamık aşısı olmadan ülkeden ayrılmamaları yönünde çağrı yapıyor.

Yeni Zelanda ve Amerika Birleşik Devletleri'nin de aralarında bulunduğu bazı ülkelerin yanısıra Avustralya’daki kızamık vakalarında da görülen ani artışın ardından, salgınların yayılmasını engellemek için çalışmalar yapılıyor.

The NRL Grand Final was the main highlight in sport over the weekend and it proved quite a match between the Sydney Roosters and Canberra Raiders. The Wallabies scored a much needed win at the Rugby World Cup. Throw in week one of the NBL and there's plenty to look back on. We also have the latest developments from Turkey. 

(AUDIO IN TURKISH)

Haftasonunun en önemli spor olayı, Sydney’de Pazar akşamı oynanan, Ulusal Rugby Ligi finaliydi. maça favori olarak gelen Sydney Roosters, Canberra Raiders karşısında zorlansa da, maçı 14 - 8 kazanmasını bildi.

Öte yandan, Rugby Dünya Kupası'nda, Wallabies, çok ihtiyacları olan galibiyeti aldı.

Türkiye liglerindeyse, Trabzon geriden gelip kazanırken, Fenerbahce kendi sahasında kaybetti.

*

Dün akşamki ulusal rugby ligi finalinde, Sydney Roosters açık ara favoriyd, ancak Canberra raidersa karşı yaptığı maçta beklenmedik sekilde zorlandı.