SBS Turkish - SBS Türkçe

Sahara Organic Natural Kefir is awarded the highest scoring organic product in 2019 by the Dairy Industry Association of Australia (DIAA). SBS Turkish's  Nilgün Kılıç talks with İbrahim Özdemir ,CEO and owner of the Sahara.

Türk iş adamı İbrahim Özdemir'in sahibi ve genel müdürü olduğu Sahara Süt Ürünleri Firması, büyük rağbet gören ürünleri organik doğal kefir ile Avustralya Süt Endüstrisi Birliği'nin 2019 yılı 'en iy organik ürün' ve 'en iyi küçük ve orta ölçekli işletme' ödülünü almaya hak kazandı.  İbrahim Özdemir kefirin kendilerine kazandırdığı başarı öyküsünü SBS Türkçe'den Nilgün Kılıç'a anlattı. 

News from Australia, Turkey and the world from SBS Radio Turkish Program

Headlines:

** Peter Dutton defends the federal police's raids on two media organisations.

** The African Union suspends Sudan's membership

** 62 people died due to traffic accidents until the 6th day of the nine-day Ramadan holiday

SBS Radyo Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünya haberleri.

Başlıklar:

**İçişleri Bakanı Peter Dutton, federal polisin iki medya grubuna yaptığı baskınları savundu.

 ** Afrika Birliği, Sudan'ın üyeliğini askıya aldı.

** Türkiye'de bayram tatili sırasında 6 günde 62 kişi trafik kazalarında öldü

SBS Turkish speaks to journalist Yavuz Oğhan about the latest developments concerning the Supreme Election Board, the campaigning for the Istanbul Metropolitan mayor and the recent appreciation of the Turkish lira. (AUDIO IN TURKISH)

Bu haftaki Türkiye Gündemi programımızda, Yavuz Oğhan'la, Yüksek Seçim Kurulu’nun son kararları, İstanbul seçimi konusundaki son gelişmeler ve doların tl karşısında son günlerde deüer kaybetmesi hakkında konuştuk.

A big weekend is coming up for Australian football fans with the Matildas and Socceroos both in action. Australia's women's football team, the Matildas, have arrived in France ahead of their opening World Cup group match against Italy on Sunday night. (AUDIO IN TURKISH)

Matildalar’ın 2019 Kadınlar Dünya Şampiyonası Grup maçları Pazar akşamı Avustralya doğu kıyısı saatiyle 21’de İtalya maçıyla başlayacak.

The 2019 FIFA Women's World Cup, expected to be the richest and most-watched ever, is about to kick off in France. There are 24 countries, including Australia, competing in the tournament, which this year runs for  four weeks from June 7th.  (AUDIO IN TURKISH)

Fransa'daki 2019 Fifa Kadınlar Dünya Kupası, gelmiş geçmiş en zengin ve en fazla izlenen olma yolunda. Avustralya dahil 24 takımın katılacağı turnuva, 7 haziran'la 7 temmuz arasında 4 hafta sürecek.

A Victorian court has been told it was ‘impossible’ for George Pell to have sexually abused two choirboys at St Patrick’s Cathedral. The cardinal is appealing his conviction for abusing the boys when he was Archbishop of Melbourne in the 1990s.

1990'larda kilisede iki erkek çocuğuna cinsel tacizde bulunmaktan 6 yıl ceza alan Kardinal George Pell'in avukatları, temyiz mahkemesine zamanlama ve lojistik olarak böyle bir suç işlenmesinin imkansız olduğunu söyledi ve sebeplerini sıraladı...

News from Australia, Turkey and the world from SBS Radio Turkish program.

Headlines are:

** Prime Minister Scott Morrison denies the government was involved in raids on journalists.

** Cardinal George Pell's appeal hearing continues.

** The top election watchdog in Turkey decides to reassign several election officials in Istanbul to interior Anatolia for mistakes in March 31 local elections. (AUDIO IN TURKISH)

SBS Radyo Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünya haberleri.

Haber başlıkları:

** Başbakan Scott Morrison, hukumetin medya baskınlarıyla ilişkisi olduğu iddilarını reddetti

** Kardinal George Pell'in temyiz davası bugün görülmeye devam ediyor

** Türkiye'de Yüksek Seçim Kurulu, Istanbul'daki 13 secim müdürünü başka illerde görevlendirme kararı aldı.

Every passing moment can mean life or death when accident strikes and your loved ones unexpectedly become unconscious. Would you know what to do in the event of emergency?  (AUDIO IN TURKISH)

Bir kaza sonrası, veya bir sevdiğiniz bir anda bayılırsa, her geçen saniye, ölüm kalım mücadelesine dönüşebilir. Böyle acil bir durumda, napacağınızı biliyor musunuz?

One in six Australian women, and one in nine men, have experienced physical or sexual abuse before the age of 15. Those are among the findings from the Australian Institute of Health and Welfare's Family, domestic and sexual violence in Australia 2019 report, which has shed light on statistics surrounding family, domestic and sexual violence. (AUDIO IN TURKISH)

Her 6 Avustralyalı kızdan biri ve 9 Avustralyalı erkekten biri, 15 yaşından önce fiziksel veya cinsel tacize maruz kalıyor. Bu veriler, Avustralya Sağlık ve Yardım Enstitüsü’nün Avustralya’da aile içi fiziksel ve cinsel şiddet 2019 raporunun bulgularından sadece ikisi.

Levent Efe talks to Nilgün Kılıç of SBS Radio Turkish Program about the silent protest by NRL's indigenous players during the singing of the Advance Australia Fair at the State of Origin series. Efe said their protest was justified on the grounds that the national anthem does not acknowledge the ancient ties of indigenous Australians to this land. 

Levent Efe, Ulusal Rugby Ligi'ndeki Avustralya Yerlisi oyuncuların, Ulusal Marş okunduğu sırada gerçekleştirdiği sessiz protestoyu değerlendiriyor. Rugby Ligi'nde oynanan bir karşılaşmada dört oyuncu ulusal marş, Advance Australia Fair’de geçen 'genç ve özgür" kelimelerinin 60.000 yıllık Avustralya Yerli Halkı tarihine saygısızlık olduğunu söyleyerek, sessiz bir protesto gerçekleştirmişti.