SBS Turkish - SBS Türkçe

The Matildas have suffered a chastening 3-0 loss to the Netherlands in their final warm up match before the Women’s World Cup in France. Liverpool wins the Champions League cup. Tonight at 20:30, Whittlesea United meets with Keilor Park at 20:30 tonight at the Epping Soccer Stadium. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralya kadınlar milli takımı matildalar, Cuma akşamı franda başlıcak dünya kupası için son hazırlıklarını yapıyor. UEFA Şampiyonlar Ligi Şampiyonu Liverpool. Bu akşam 20:30ta Hilalspor, Keilor Parka karşı oynuyor.

The exhibition “Kimlik: Expressions of Turkish Identity in Australia Today “spent a week in the Turkish harbor city of Mersin. SBS Turkish spoke to Mersin Metropolitan Municipality Cultural and Social Affairs Department Chair Fatma Yanık about the public interest generated by the exhibition, which was opened by Australian Ambassador to Turkey Marc Innes-Brown and Mersin Mayor Vahap Seçer. (AUDIO IN TURKEY)

Avustralya’nın Ankara Büyükelçisi Marc Innes-Brown ve Mersin Büyükşehir Belediye Başkanı Vahap Seçer’in geçen pazartesi beraber açtiği sergi, sona erdi. Sergi hakkında Mersin Büyükşehir Belediyesi Kültür ve Sosyal işler Dairesi Başkanı Fatma Yanık’la konuştuk.

Some of the country's lowest paid workers will get a wage rise from the July 1, after a decision by the Fair Work Commission.

Avustralya'da çalışan en düşük ücretli 2 milyon kişinin ücreti 1 Temmuz'dan itibaren yüzde 3 artacak.

Winter is typically a quiet time for the real estate sector. But are changes by the banking regulator, a no change of government, and an expected change by the Reserve Bank, enough to change the fortunes of the property market?

Bankacılık uygulamalarındaki değişiklikler, hükümetin değişmemesi, Merkez Bankası'nın beklenen faiz indirimi, emlak pazarını nasıl etkileyecek?

Courtney Herron’s ex-boyfriend Ahmet Ozturk tell SBS Turkish how the woman he loved slipped through the cracks.

Melbourne'da öldürülen evsiz kadın Courtney Herron’un eski erkek akkadaşı Ahmet Öztürk, onunla yaşadıklarını anlattı.

We talked to journalist yavuz Oğhan about the coming mayoral elections in Istanbul, the recent military incursion into Northern Iraq and the S400 missile defence tension with the U.S. (AUDIO IN TURKISH)

Gazeteci Yavuz Oğhan'la, İstanbul seçimleri üzerinden gündemi meşgul eden gelişmeleri, Irak'ta başlatılan Pençe harekatını, Amerikayla devam eden S400 krizini konuştuk.

News bulletin from the SBS Radio Turkish Program.

Headliens are,

** Adani's plan to safeguard an endangered bird approved

** U.S. President Donald Trump dismisses suggestions that he deserves to be impeached.

** Turkish president Recep Tayyip Erdoğan releases his plan to initiate a bread reform of the judicial system.

SBS Radyo Türkçe Programı'ndan haberler

Başlıklar:

** Queensland'deki Adani madeninin yerle bir saka kuşunu koruma planı eyalet hükümeti tarafından kabul edildi.

** Amerikan Başkanı Donald Trump, meclis soruşturması olasılığını reddetti.

** Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, uzun süredir beklenen Yargı reform paketini açıkladı.

We enter a most exciting week of sports. 

The world cup adventure of Matildas to begin soon. We now know the identity of the third and last team to progress to the Turkish superleague. The Turkish teams playing Victoria's local leagues face a tough weekend of sports. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralya kadınlar milli takımı Matildalar’ın Fransa’daki Dünya Kupası macerası başlamak üzere. Türkiye erkekler milli takımı Yunanistan'la dostluk maçı yaptı. Ayrıca, dün akşam süperlige çıkacak son takım da belli oldu. Victoria’daki takımlarımızı da zor bir hafta sonu bekliyor.

SBS Radio Turkish Program, headlines for May 30, 2019

** The Fair Work Commission decides on a 3 percent increase for the minimum wage.

** Israeli Parliament decides to renew the general elections after Benjamin Netanyahu fails to forma new government

** The Turkish military's incursion into northern Iraq continues

SBS Radyosu Türkçe Programı'ndan 30 Mayıs 2019, Perşembe Haber Bülteni

Haber başlıkları:

** Asgari ücrete yüzde 3 zam yapıldı.
** İsrail yeniden sandık başına gidecek
** Türk Silahli Kuvvetleri'nin Kuzey Irak'ta başlattığı operasyon devam ediyor. 2 asker öldü.

With more than 70 Indigenous Australians estimated to have taken their lives this year already, experts are worried that 2019 could be one of the worst years on record for suicide in Australia. New data from Beyond Blue is suggesting that suicidal behaviour among Australian men could be up to three times higher than previous estimates. It’s a disturbing trend that has led to calls for Scott Morrison to appoint a Minister for Suicide Prevention in the new government. (AUDIO IN TURKISH)

Bu yıl şimdiye kadar, 70 Avustralya yerlisinin intihar ettiği tahmin ediliyor. Uzmanlar, 2019un Avustralya tarihindeki en kötü yıllardan biri olmasından endişe ediyor. Beyond Blue verilerine göre, Avustralyalı erkekler arasında intihara meyil, düşünülenden üç kat fazla olabilir. Bazıları, Başbakan Scott Morrison’ın yeni hükümetinde bir intiharı önleme bakanı ataması çağrısında bile bulundu.