SBS Turkish - SBS Türkçe

Levent Efe talks to Nilgün Kılıç of SBS Radio Turkish Program about the silent protest by NRL's indigenous players during the singing of the Advance Australia Fair at the State of Origin series. Efe said their protest was justified on the grounds that the national anthem does not acknowledge the ancient ties of indigenous Australians to this land. 

Levent Efe, Ulusal Rugby Ligi'ndeki Avustralya Yerlisi oyuncuların, Ulusal Marş okunduğu sırada gerçekleştirdiği sessiz protestoyu değerlendiriyor. Rugby Ligi'nde oynanan bir karşılaşmada dört oyuncu ulusal marş, Advance Australia Fair’de geçen 'genç ve özgür" kelimelerinin 60.000 yıllık Avustralya Yerli Halkı tarihine saygısızlık olduğunu söyleyerek, sessiz bir protesto gerçekleştirmişti. 

Political leaders have told bank bosses they should pass on the full cut in official interest rates to customers or risk Australians doubting they've changed their ways since the banking royal commission.The Reserve Bank has reduced the cash rate to a record low 1.25 per cent. 

Siyasi liderler, banka patronlarına resmi faiz oranlarındaki indirimin tümünü müşterilerine yansıtmaları gerektiğini ya da Avustralyalıların, bankacılık kraliyet komisyonundan bu yana bankaların izledikleri yolları değiştirdiklerine dair şüpheye düşeceğini söyledi. Avustralya Merkez Bankası, dün beklendiği gibi, faizleri rekor düşüklükte bir seviye olan yüzde 1.25'e düşürdü.

The religious holiday celebrated by 1.6-billion Muslims, including Turkish Muslims, marks the end of the month of Ramadan.

Türkiyeli Müslümanlar da dahil olmak üzere 1,6 milyar Müslüman tarafından kutlanan bayram, Ramazan ayının sona erdiğine işaret ediyor. Toplum bireylerimiz Ramazan Bayramı'nı gurbette kutlamanın hüznünü ve mutluluğunu birarada yaşadıklarını anlatıyor. 

Police say the suspected Darwin gunman was on parole, allegedly looking for a person named Alex, and used a prohibited firearm, that may have been stolen as far back as 1997. At least four people died in the shooting.

4 kişinin hayatını kaybettiği Darwin saldırısında polis şüphelinin adı Alex olan birini aradığını düşünüyor. Saldırının detayları podcastımızda...

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines:

** Australian Federal Police raid the A-B-C's headquarters...

** A taxi driver named as one of the victims of the Darwin shootings...

** Agenda in Turkey centres on the latest decision by the election watchdog...

SBS Radyosu Türkçe Programı, Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberleri sunar.

Başlıklar:

**Avustralya Federal Polisi, ABC`nin Sydney bürosuna baskın düzenledi

 **Dün akşam Darwin’de yapılan silahli saldırı için soruşturma baslatıldı

 **Türkiye Yüksek Seçim Kurulu’nun, yenilenecek İstanbul seçimleri üzerindeki yeni kararını konuşuyor

News from Australia, Turkey and the world from SBS Radio Turkish Program

Headlines:

** US President Donald Trump arrives in the UK for a three-day state visit.

** The Eastern coastal areas of Australia are under a severe weather front, with heavy rains along the coasts and snow in the interior.

** The ruling Justice and Development Party decries the latest decision of the eleciton watchdog, claiming that it already tainted the coming June 23 Istanbul mayoral elections.

(AUDIO IN TURKISH)

SBS Radyo Türkçe Programı, Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler sunar.

Başlıklar:

*Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Donald Trump, 3 günlük ziyaret için İngiltere’de.

*Birleşmiş Milletler, Sudan’da barış çağrısı yaptı.

*Adalet ve Kalkınma Partisi, YSK’nın son kararının 23 Haziran İstanbul seçimlerine gölge düşürdüğünü iddia etti.

The month of Ramadan ends on June 3, 2019. The Ramadan Bayram, or Eid begins the next day. SBS Radio Turkish Program talked to Nuh Arslantaş, the social and administrative affairs atache of the Turkish Consulate in Melbourne about what eid means.

Ramazan ayı'nın sona ermesi ve Bayram'ın başlaması nedeniyle TC Melbourne Başkonsolosluğu Sosyal ve İdari İşler Ataşesi Nuh Arslantaş ile konuştuk.

SBS Turkish presents the latest news from Turkey, Australia and the world. 

Headlines: 

** Prime Minister Scott Morrison says the arrival of three Chinese Navy ships in Sydney Harbour was planned ...

** Opposition leader Anthony Albanese kicks off his "listening tour" in Tasmania ...

** The top election watchdog in Turkey announces that polling booth supervisors investigated for possible illegal activities linked to the March 31 elections will again serve on the June 23 Istanbul mayoral polls.

SBS Radyo Türkçe Programı sunar: Türkiye, Avustralya ve dünyadan en son haberler...

Başlıklar:

**Başbakan Scott Morrison, seçimlerden sonraki ilk yurtdışı ziyaretini, Solomon Adaları’na gerçekleştiriyor.

**Muhalefet lideri Anthony Albanese, gölge içişleri bakanı olarak Kristina Kenneally atamasından geri adım atmıyor.

**YSK soruşturma geçiren sandık kurulu başkanlarının 23 Haziran'daki İstanbul seçiminde de görev yapacağını açıkladı.

The federal opposition has revealed its frontbench make-up as it prepares to take up the fight to the newly re-elected government of Prime Minister Scott Morrison.

İşçi Partisi, koalisyon hükümetine karşı önümüzdeki üç yıl bu kadro ile mücadele edecek.  

This Tuesday marks thirty years since the Chinese government crushed a student-led demonstration at Tiananmen Square in Beijing. Two men who were at the square during the 1989 protests have told SBS News it was a day that changed their lives forever. (AUDIO IN TURKISH)

4 Haziran Salı günü, Çin’in Pekin’deki Tiananmen Meydanı’nda öğrenci protestosunu güç kullanarak dağıtmasının 30uncu yıldönümü. 1989da protestolar sırasında o meydanda olan iki kişi SBS News’a konuştu. İkisi o dönemde karşı taraftaydı ancak şimdi ikisi de o dönemin anılarını canlı tutmak için birlik olmuş durumda.