SBS Turkish - SBS Türkçe

A former High Court judge has called for Australia to adopt a National bill of human rights. Michael Kirby argues the country has a less than perfect record in protecting the rights of minorities. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralyalı emekli yüksek mahkeme hakimi, ülkenin bir insan hakları beyannamesine ihtiyacı olduğunu söyledi. Michael Kirby, ülkenin azınlık haklarını koruma konusunda kötü bir sicili olduğunu da sözlerine ekledi.

Commentator Levent Efe talks to SBS Turkish. When asked about the Reconciliation Week, Efe said even if all 52 weeks are dedicated to indigenous Australians and Torres Strait Islanders, it would not be enough to make up for what was done to them.

Yorumcu Levent Efe, SBS Radyo Türkçe Programına Avustralya Gündemi kapsamında, Ulusal Uzlaşma Haftası ve evsizler hakkında değerlendirmelerde bulundu. Avustralya yerlilerinin yaşadıklarını göz önüne aldığımızda, yıl boyunca yapılacak uzlaşma bile yetmez, diye konuştu.

Children in Victoria will be screened for autism at a younger age, to help parents and doctors diagnose the condition sooner. Support services say more needs to be done for those from culturally-diverse backgrounds. (AUDIO IN TURKISH)

Ebeveyn ve doktorların otizmi erken teşhis etmesi için Victoria'daki çocuklar erken yaşta otizm kontrolünden geçirilecek. Bu konuda destek hizmetleri sağlayan kuruluşlar, farklı kültürlerden gelenler için hizmetlerin daha da yoğunlaştırılması gerektiğine işaret ediyor.

A new study has found a high level of antibiotics in the world's rivers with some concentrations up to 300 times higher than what's considered safe. The findings have raised concerns the chemicals could not only be harming the environment, but also building up the resistance of bacteria to antibiotics.

Britanya'da yapılan yeni bir araştırma sonucunda, dünya genelindeki nehirlerin, antibiyotiklerle tehlikeli seviyede kirletildiğini ortaya çıkardı. Sözkonusu araştırmada elde edilen bulgular, kimyasalların yalnızca çevreye zarar vermeyeceği, aynı zamanda bakterilerin antibiyotiklere karşı direncini daha da artıracağı endişesini doğurdu.

A new study has found a high level of antibiotics in the world's rivers with some concentrations up to 300 times higher than what's considered safe. The findings have raised concerns the chemicals could not only be harming the environment, but also building up the resistance of bacteria to antibiotics.

Britanya'da yapılan yeni bir araştırma sonucunda, dünya genelindeki nehirlerin, antibiyotiklerle tehlikeli seviyede kirletildiğini ortaya çıkardı. Sözkonusu araştırmada elde edilen bulgular, kimyasalların yalnızca çevreye zarar vermeyeceği, aynı zamanda bakterilerin antibiyotiklere karşı direncini daha da artıracağı endişesini doğurdu.

A man and a schoolgirl are reported dead after a man armed with knives starting attacking people at a bus stop in Kawasaki, south of Tokyo.

Japonya'nın başkenti Tokyo’nun güney semti Kawasaki’de bıçaklı bir saldırgan, otobüs durağında bekleyenlere saldırdı. Saldırıda biri çocuk 3 kişi hayatını kaybetti.

A man and a schoolgirl are reported dead after a man armed with knives starting attacking people at a bus stop in Kawasaki, south of Tokyo.

Japonya'nın başkenti Tokyo’nun güney semti Kawasaki’de bıçaklı bir saldırgan, otobüs durağında bekleyenlere saldırdı. Saldırıda biri çocuk 3 kişi hayatını kaybetti.

** Scott Morrison’s ministry sworn in at Government House ** Papua New Guinea's Prime Minister resigns ... **Turkey launches Operation Claw in Iraq...

** Scott Morrison kabinesi Canberra'da yemin etti. ** Papua Yeni Gine başbakanı istifa etti.  ** Türkiye, Irak'ın kuzeyinde havadan ve karadan bir operasyon başlattı.

** Scott Morrison’s ministry sworn in at Government House ** Papua New Guinea's Prime Minister resigns ... **Turkey launches Operation Claw in Iraq...

** Scott Morrison kabinesi Canberra'da yemin etti. ** Papua Yeni Gine başbakanı istifa etti.  ** Türkiye, Irak'ın kuzeyinde havadan ve karadan bir operasyon başlattı.

Hasene Australia humanitarian organisation providing food for the homeless in Melbourne. Volunteers are the heartbeat of Hasene and they dedicate priceless hours to help run of food truck at Victoria Market. We meet with one of volunteers of the organisation, Elif Soylu and spoke about volunteering.

Gönüllülük Avustralya'nın en önemli ortak değerlerinden biri. Toplumun yüzde 30'u gönüllü olarak çalışırken Türk toplumu da bu çalışmaların dışında kalmıyor. Her Pazar akşamı Melbourne Victoria markette evsizlere yemek dağıtan yardım organizasyonu Hasene gönülülerinden Elif Soylu, gönüllü çalışmanın yarattığı pozitif etkiden söz ediyor ve herkesi gönüllü çalışmak konusunda yüreklendiriyor.