SBS Turkish - SBS Türkçe

Matildas, currently in Antalya, Turkey as part of their preparations for the World Cup in France, lost Kyah Simon to injuries. Meanwhile, Hume City from Victoria’s Premier League, beat Dandenong Thunder by 3 goals to nil.

İki haftasonra Fransa’da başlayacak Dünya Kadınlar Futbol Şampiyonası’na Antalyada hazırlanan Matildaları bir sakatlık vurdu.  Anadoluspor, Cumartesi günü Dandenong Thunder’ı farklı yendi.

It's a week dedicated to reconciliation between Indigenous and non-Indigenous Australians. National Reconciliation Week is celebrated across Australia each year between 27 May and 3 June. This year the focus is on truth telling and what role it can play in reconciliation.

27 Mayıs - 3 Haziran tarihleri arasında kutlanacak haftada bu yıl 'gerçeklerin dile getirilmesi' teması öne çıkacak.

Anthony Albanese appears set to become the leader of the Australian Labor Party, and therefore the leader of the federal opposition, after Jim Chalmers pulled out of the contest.

Diğer olası adayların çekilmesiyle Anthony Albanese, Avustralya İşçi Partisi'nin yeni lideri olmaya hazırlanıyor.

SBS Radio Turkish program News headlines

** Australia to know whether the Adani coal mine is going ahead by the 13th of June ...

** New charges against Julian Assange ...

** Audio from Justine Ruszczyk Damond's phone call to authorities released.

** In Turkey, the whole political debate continues to centre on the reasoning behind the cancellation of the Istanbul mayoral elections

SBS Radyo Türkçe Haberler

Günün önemli haber başlıkları.

** Queensland'deki Adani kömür madeni hakkındaki son ve kesin karar 13 haziranda açıklanıyor.

** Wikileaks'in kurucusu Julian Assange'a karşı bir diz yeni suçlama getirildi.

**Türkiye'de Yüksek Seçim Kurulu'nun gerekçeli kararrı gündemi meşgul etmeye devam ediyor.

SBS Radio Turkish program this week speaks to Turkish journalist Yavuz Oğhan about the recent release of the reasoning behind the cancellation of the Istanbul mayoral vote. We also discuss the possible repercussions of Turkey's determination to purchase the Russian-made S400 missile defence system. 

SBS Radyo Türkçe Programı, Türkiye Gündemi bölümünde, gazeteci Yavuz Oğhan'la, Yüksek Seçim Kurulu'nun İstanbul seçimlerinin iptaline yönelik gerekçeli kararı hakkında konuştuk. Ayrıca Türkiye hükümetinin Rusya'dan S400 alımı konusunda ABD ile yaşadığı gerilimi tartıştık.

Newly re-elected Prime Minister Scott Morrison is being urged to make a visit to Beijing a priority. China has reacted to the Coalition Government's unexpected victory by calling for more respect from Canberra. (AUDIO IN TURKISH)

Diplomasi federal seçimlerde pek de öncelik değildi. Ancak Başbakan Scott Morrison’ın seçimleri kazandığı belli olduktan kısa bir süre sonra, Çin’den daha fazla saygı göstermesi çağrısı geldi.

With the conclusion of top leagues in Turkey and Australia, the focus of the local Turkish community turns to Victoria's state leagues. Hume City plays host to Dandenong Thunders FC this Saturday. In motorsport, the death of three time Formula One Champion Niki Lauda at the age of 70 during the week will see his contribution to the sport marked when the Monaco Grand Prix takes place. (AUDIO IN TURKISH)

Ana liglerde şampiyonların belli olmasından sonra gözler artık Victoria liglerinde olucak. Anadoluspor bu haftasonu, Dandenıong Thunderla karşılaşıcak. Öte yandan efsanevi Formula 1 sürücüsü Niki Lauda 70 yaşında öldü. Bu haftasonu, Fransız Açık Tenis Turnuvası da başlıyor.

New research shows young men are seeking help from one of Australia most prominent youth counselling services in declining numbers and at a rate much less than young women. The Kids Helpline Insights Report 2018 shows only one in five contacts received last year were from boys, while almost four in five were from girls. (AUDIO IN TURKISH)

Geçenlerde çıkan bir rapora göre Avustralya’nın gençlere yardım eden en önemli kuruluşuna başvuran erkek çocukların sayısı gittikçe azalıyor. Kids Helpline’nın hazırladığı Insights 2018 raporuna göre, geçen yıl yapılan başvuruların sadece 5te biri erkek çocuklardan geldi.

The Interview with Ataturk in Herald Newspaper of 27 December 1918, Explains the Genesis of Friendship between Turks and Australians, says historian Vecihi Basarin.

Tarihçi Vecihi Başarın, 1918'de Herald'da yayınlanan söyleşide Avustralya - Türk dostluğunu görmenin mümkün olduğunu söylüyor.

Today's headlines:

*Jim Chalmers declares he's not running for the Labor Party leadership.

*The Queensland government to meet Indian mining company Adani today.

*The top election watchdog in Turkey releases the reasoning behind its decision to cancel Istanbul mayoral elections. 

(AUDIO IN TURKISH)

SBS Radyo Türkçe Programından günün haber başlıkları: 

*Jim Chalmers İşçi Partisi Lider adayı olmayacağını açıkaldı
*Çin madencilik şirketi Queenslan'da acmak için başvurdupğu kömür madeni başvurusunu geri çekti
*Türkiye'de Yüksek Seçim Kurulu İstanbul seçimlerinin iptali konusundaki gerekçeli kararını açıkladı.