SBS Turkish - SBS Türkçe

Levent Efe says the surprise Coalition victory was not a surprise at all, noting that Labor complacency and the failure of the polling companies to take a good measure of the public mood was the reason why the pundits were shocked.

Levent Efe, Koalisyon'un sürpriz zaferinin hiç de sürpriz olmadığını, İşçi Partisi'nin rahatlığının ve kamuoyunu iyi bir şekilde değerlendiremeyen anket şirketlerin seçmen tarafından cezalandırıldığını söyledi.

* Six people reported dead in clashes in Jakarta over Indonesia's election result.

* The Labor Party continues to search for a new leader.

* Turkish Election Board postpones the justified decision on it's order re-run of Istanbul mayoral election.

* İşçi Partisi'nde yeni lider arayışı sürüyor.

* Koalisyon, parlementoda çoğunluğu sağladı.

* Yüksek Seçim Kurulu, İstanbul seçimlerinin tekrarına ilişkin gerekçeli kararını açıklama tarihini ileri attı.

* Six people reported dead in clashes in Jakarta over Indonesia's election result.

* The Labor Party continues to search for a new leader.

* Turkish Election Board postpones the justified decision on it's order re-run of Istanbul mayoral election.

* İşçi Partisi'nde yeni lider arayışı sürüyor.

* Koalisyon, parlementoda çoğunluğu sağladı.

* Yüksek Seçim Kurulu, İstanbul seçimlerinin tekrarına ilişkin gerekçeli kararını açıklama tarihini ileri attı.

As the contest for the Labor leadership continues, the Coalition's promised tax refund for low and middle income earners looks set to be delayed. Prime Minister Scott Morrison says parliament looks unlikely to resume in time for the tax cut to be delivered in this financial year. (AUDIO IN TURKISH)

İşçi Partisi’nde seçim yenilgisi sonrası iç çekişmeler öne çıkıyor. Liderlik için öne çıkan iki aday olmasına ragmen, geri planda da keşif çalışması yapanlar var. Öte yandan, koalisyonun düşük ve orta gelirliler için vergi iadesi sözünü tutmasının artık gelecek yıla kaldığı konuşuluyor.

The newly-elected federal parliament may have a record number of female MPs but it is likely to have fewer MPs born overseas than the last. The lack of ethnic diversity has sparked calls for controversial candidate citizenship requirements to be scrapped. (AUDIO IN TURKISH)

18 Mayıs Federal Seçimleri sonrası kurulacak yeni meclisteki kadın vekil sayısı rekor seviyede. Ancak geçen meclisle karşılaştırıldığında, yurtdışında doğan vekil sayısının daha düşük olması bekleniyor. Etnik çeşitliliğin azalması yüzünden bazıları, tarttışmalı vatandaşlık kuralının kaldırılmasını öneriyor.

The average Australian has gained a significant amount of weight over the past three decades, according to a new study. (AUDIO IN TURKISH)

Yeni bir araştırmaya göre, ortalama bir Avustralyalı son 30 yılda oldukça fazla kilo aldı. Son 30 yılda ortalama bir Avustralyalı erkek 8 kilogram aldı. Ortalama bir Avustralyalı kadınsa 6 kilo aldı.

* Prime Minister Scott Morrison is calling the federal election results a win for the quiet Australians...

* Queensland M-P Jim Chalmers announces he is considering running for the Labor leadership...

* In Turkey, all eyes are on the Supreme Election Board on the release of their reasoning for the cancellation  of the Istanbul mayoral elections, ordering a repeat for June 23.

*  Koalisyon’un düşük ve orta seviyede maaş alanlara getireceği 1,080 dolara kadar vergi geri ödemesinin 12 ay ertelenmesine kesin gözüyle bakılıyor.

* İşçi Partisi’nin bir sonraki lideri arayış çabaları devam ediyor. Şimdilik aday olacağını söyleyenler arasında, Anthony Albanese ve Chris Bowen var. Jim Chalmers ve Joel Fitzgibbon da bu yönde bir eyleme geçme konusunda dfüşündüklerini söylüyor.

* Türkiye’de, Yüksek Seçim Kurulu’nun 31 Mart İstanbul Belediye Başkanlığı seçimlerini iptal etmesinin gerekçeli kararı bekleniyor.

There's been a mixed but hopeful reaction from Australia's multicultural communities to the Federal Election.

Hafta sonu gercekleştirilen federal seçimlerin göçmen toplumlar üzerindeki olası sonuçları ne olacak?

SBS Turkish News: As Australia tries to recover from the shock of a Liberal/Nationals victory over the weekend, the Labor leadership gathers to decide on how to proceed. Meanwhile, in Turkey, the nation celebrates the centenary of the beginning of Turkey's Independence War. 

SBS Türkçe Haberler: Tüm ülke, haftasonunda Liberal/Ulusalcılar koalisyonunun federal seçimlerdeki zaferini anlamlandırmaya çalışıyor. Başbakan Scott Morrison, 3 yıl daha hizmet vermek için hazırlanırken, işçi Partisi'nde Bill Shorten'ın yerine kim gelecek tartışması sürüyor. Tanya Plibersek liderlik yarışına katılmayacağını açıklarken, favori olarak Anthony Albanese öne çıkıyor. 

Forty-four years after the Netherlands last won Eurovision, the country has done it again. Some 200 million people around the world watched as Duncan Laurence was crowned as Europe’s best pop act.

Hollanda tam kırk dört yıl sonra Eurovision'u kazandı. Dünyada yaklaşık 200 milyon kişi Duncan Laurence’ın Avrupa'nın en iyi pop şarkıcısı olarak ödülü aldığı büyük finali izledi.