SBS Turkish - SBS Türkçe

*Leaders past and present pay tribute to former Labor prime minister Bob Hawke

* The last day of the federal election campaign

*In Turkey, President Erdoğan attacked top business people who called for more legal accountability and freedom of expression.

(AUDIO IN TURKISH)

* Yarın federal seçimler var.
* Dün akşam vefat eden eski başbakan Bob hawke için hemen hemen herkes başsağlığı mesajları yayınlıyor.
* Türkiye'de Cumhurbaşkanı Erdoğan yine Türkiye sanayiciler ve işinsanları derneğini eleştirdi.

Turkish journalist Yavuz Oğhan speaks to SBS Turkish on the recent developments concerning the June 23 Istanbul mayoral elections, the depreciation of the Turkish currency due to the continuing campaign atmosphere and concerns among foreign investors and the various political manoeuvrings by small political parties. 

Gazeteci Yavuz Oğhan, İstanbul Belediye Başkanlığı seçimleri hakkındaki son gelişmeleri, küçük partilerin seçimler öncesi aldığı kararları ve Merkez Bankası'nın piyasaya müdahalesini SBS Türkçe için yorumladı. 

SBS Turkish presents today's news. The headlines are: 

*Reports Australia secretly resettled two accused murderers as part of the refugee deal struck with the United States ...

*Scott Morrison and Bill Shorten make their last major speeches of the election campaign ...

*Iraq and Turkey agree to sing a military cooperation deal…

** Scott Morrison ve Bill Shorten, bugün federal seçim kampanyasıyla ilgili son ana konuşmalarını yapıyor

** Uluslararası arenada Christchurch terörist saldırısından sonra internette teröre karşı mücadelede ortak bir adım atılıyor.

** Irak ve Türkiye arasında askeri iş birliği ve güven anlaşması yapılması kararlaştırıldı.

The World Health Organization has for the first time advised parents that children under the age of two should not spend any time passively watching electronic screens. It's also recommended children aged two to four spend no more than an hour a day watching programmes or playing computer games. (AUDIO IN TURKISH)

Dünya sağlık örgütü, anne ve babaları, 2 yaş öncesi çocuklarahiçbir şekilde electronic ekramdan birşey izletilmemesi uyarısı yaptı. Ayrıca, 2 ile 4 yaş arasındaki çocukların da günde en fazla 1 saat program izleyip bilgisayar oyunu oynaması gerektiğini söyledi.

Sydney based Turkish-Australian chef Levent Yıldırım gives hints for a healthy iftar and sahur.

Ramazan ayında aşırıya kaçmadan, sağlıklı beslenebilmek için Akdeniz mutfağının vazgeçilmez olduğunu söyleyen Sydneyli şef Levent Yıldırım, iftar ve sahur sofralarından eksik etmememiz gereken 5 ürünü anlattı.

With stagnant wages and campaigning politicians, the failure of the Australian political establishment to close the gap between Aboriginal and Torres Strait Islanders and non-Indigenous counterparts remains an issue of concern. Only two days left before the May 18 Federal elections. (AUDIO IN TURKISH)

Son rakamlar, Maaş artışının yerinde saydığını olduğunu gösteriyor. İşçilerin yıllık maaş artışı yüzde 2.3. İstatistik Bürosu Maaş Fİyat Endeksi’ne göre, bu yılın ilk 3 ayında maaşlar, yüzde 0.5 arttı. Maaş artışının cok düşük seyiyelerde olması, seçim kampanyalarına hemen yansıdı.

2008’de Rudd hükümetinin başlattığı “closing the gap” farkı kapatma projesinin 6 farklı hedefi vardı.

* Yaşam süresi farkını kapatmak,

* 5 yaş altı avustralya yerlisi çocuklar arasında ölüm oranını yarıya indirme.

*5 yıl içinde tüm 4 yaşındaki Avustralya yerlisi çocuklara erken çocuk eğitimi vermek.

*10 yıl içinde, çocuklar arasında okuma, yazma ve matematik başarı farkını yarıya indirme.

*12inci sınıfta avustralya yerlisi öğrencilerin diğerleriyle arasındaki balşarı fakrını yarılamak.

*Avustralya yerlileri ve diğerleri arasındaki iş hayatına katılma farkını yarılamak.

10uncu yılında, programın başarısız olduğu ve aynı şekilde giderse, 2030a kadar da başarısız olacağı belirtiliyor.

Seçimler sadece 2 gün sonra.

Levent Efe is talking about upcoming election and Prime Minister Scott Morrison's approach to US-China trade war.

Levent Efe yaklaşan federal seçimler ve Başbakan Scott Morrion'ın Çin-ABD ticaret savaşına yaklaşımı hakkında değerlendirmelerde bulunuyor.

China has announced that it will impose an additional $60 billion US dollars on a range of US goods, striking back in its trade war with the United States.

Çin Dışişleri Bakanlığı, ABD'nin 200 milyar dolar tutarındaki Çin mallarına uygulanan gümrük tarifesini yüzde 25'e çıkarmasına yönelik kararına misilleme yaparak tepki gösterdi. Çin, ABD'den ithal edilen 60 milyar dolar değerindeki ürünlere uygulanan gümrük vergilerini yükseltti.

China has announced that it will impose an additional $60 billion US dollars on a range of US goods, striking back in its trade war with the United States.

Çin Dışişleri Bakanlığı, ABD'nin 200 milyar dolar tutarındaki Çin mallarına uygulanan gümrük tarifesini yüzde 25'e çıkarmasına yönelik kararına misilleme yaparak tepki gösterdi. Çin, ABD'den ithal edilen 60 milyar dolar değerindeki ürünlere uygulanan gümrük vergilerini yükseltti.

Environmental activists have taken their protest over emission reduction inaction to one of Australia's most iconic landmarks. Police arrested Greenpeace demonstrators who scaled the Sydney Harbour Bridge to call for a climate change emergency declaration.

Çevre aktivistleri, emisyon azaltma konusunda harekete geçilmemesi nedeniyle yaptıkları protestoyı Avustralya'nın en sembolük yerlerinden birine taşıdı. Polis, iklim değişikliği için acil durum çağrısı yapmak amacıyla Sidney Harbour Köprüsü'ne tırmanan Greenpeace göstericilerini tutukladı.