SBS Turkish - SBS Türkçe

Many people speak of immigration to Australia or New Zealand. An Australian Turkish community member Dilara Tuna, who lived in New Zealand for 9 years, tells about the differences between two country and why she lives in Australia right now and plans to move to New Zealand when her retirement. 

Türkiye'den kalkıp dünyanın bir ucuna taşınmayı düşünen pek çok kişi Avustralya'ya ya da Yeni Zelanda'ya göç etmeyi konuşuyor. Peki ama yaşamak için hangisi daha iyi? Bu sorunun cevabını 9 yıl Yeni Zelanda'da yaşadıktan sonra Melbourne'a taşınan Tayfun ve Dilara Tuna çiftinden, Dilara Tuna veriyor. Tuna röportajımızda ayrıca Yeni Zelanda'ya göç etmek isteyenlere ip uçları da verdi.

Three people have been arrested and several others detained during protests at Melbourne's St Kilda beach involving right-wing and anti-racism groups. But police say there were no major episodes of violence. Dr Bulent Hass Dellal AO ,Executive Director of the Australian Multicultural Foundation evaluate to Melbourne protests in St. Kilda beach. 

Geçtiğimiz haftasonu, Melbourne'da St. Kilda sahilinde yaşanan aşırı sağcı gruplarla, ırkçılık karşıtı grupların dahil olduğu protestolarda 3 kişi tutuklandı, çoğu kişi de gözaltına alındı. Bir çok kesimden protestolara tepkiler geldi. Avustralya Çokkültürlülük Başkanı Bülent Has Dellal protestoları SBS Türkçe için değerlendirdi. 

Three people have been arrested and several others detained during protests at Melbourne's St Kilda beach involving right-wing and anti-racism groups. But police say there were no major episodes of violence. Dr Bulent Hass Dellal AO ,Executive Director of the Australian Multicultural Foundation evaluate to Melbourne protests in St. Kilda beach. 

Geçtiğimiz haftasonu, Melbourne'da St. Kilda sahilinde yaşanan aşırı sağcı gruplarla, ırkçılık karşıtı grupların dahil olduğu protestolarda 3 kişi tutuklandı, çoğu kişi de gözaltına alındı. Bir çok kesimden protestolara tepkiler geldi. Avustralya Çokkültürlülük Başkanı Bülent Has Dellal protestoları SBS Türkçe için değerlendirdi. 

A senior Liberal MP is calling for quotas to ensure more women are selected as candidates for federal parliament. Assistant Minister for Regional Development Sussan Ley is urging the New South Wales division of the Liberal party to pick a sensible target to increase female representation.

Liberal Parti milletvekili Susan Ley, partisine Parlemento'da kadınların daha fazla temsil edilebilmesi için uygun bir kota koyma talebinde bulundu. Eğer Liberal Parti gelecek seçimler için kadın milletvekili adayını arttırmazsa, tarihin en az kadın milletvekili ile Parlemento'da yer alacak. 

Tennis is coming to the fore, while the football season is into full swing.

Avustralya tenis sezonu başladı. Socceroos Asya Kupası karşılaşmalarna gelecek hafta, A ligi hafta sonu karşılaşmaları da Cuma akşamı başlıyor.

Australia's two biggest states are under mounting pressure to allow pill-testing at music festivals, following a number of deaths.

Açık hava müzik festivallerindeki ölüm olayları,  hap testi önerisini gündeme getirdi. Hap testi nedir ve neden tartışılıyor?

Oghan talks about bussiness outlook, upcoming local elections and developments in Syria.

Yorumcumuz Yavuz Oğhan Türkiye'de bu hafta öne çıkan olayları değerlendiriyor.

Protests have erupted in India after two women defied a centuries-old ban to enter one of Hinduism's holiest temples. India's Supreme Court ruled late last year that women of menstruating age could legally enter the site in the southern state of Kerala. Hard-line traditional Hindu groups say the women will defile the shrine with their impurity.

Hindistan'da dini kuralların kadınların girmesini yasakladığı fakat Yüksek Mahkeme'nin kararıyla kadınların kullanımına açılan Sabarimala Tapınağı'na ilk kez 2 kadın girdi. Tapınak yönetimi "kutsal mekanın kirlendiğini" açıklayarak, "arındırma ritüelleri" yapmak üzere tapınağı kapattı. Kadınları protesto eden mıuhafazakar Hindular polisle çatıştı.

More than 50 per cent of Australians are reportedly suffering from gut problems, and scientists are blaming a lack of fibre. The warning comes as new Australian research finds a link between poor gut health and obesity. Simone Austin, from the Dietitians' Association of Australia, says it's also a great way to lose weight.

Avustralya'da yeni yapılan bir araştırma bağırsak problemleri ve obezite arasında bağlantı olduğunu ortaya koyuyor. Biliminsanlarına göre Avustralyalıların yarsından fazlası bağırsak problemlerin muzdarip. Diyetisyen Simone Austin ise iyi bağırsak bakterilerinin kilo vermeye yardımcı olabileceğini söylüyor.

Levent Efe talks about pill testing, road toll, closure of detention centers.

Yorumcumuz Levent Efe, hap testi tartışması, trafik kazaları ve gözetimevlerinin kapatılması kararını değerlendirdi.