SBS Turkish - SBS Türkçe

Australian petrol prices have hit a four-year high. But according to the Australian Competition and Consumer Commission, competition among petrol retailers is keeping price increases to a minimum.

Avustralya'da petrole zam geldi. Geçtiğimiz yıldan bu yana yüzde 20 artış gösteren petrol fiyatları son 4 yılın en büyük seviyesine ulaştı.

Levent Efe comments on the latest news and current affairs in Australia.

'Avustralya Gündemi'nde Dr Levent Efe, ABC 'de yaşanan son gelişmeleri, Avustralya Günü tartışmalarını ve gündemdeki diğer konuları değerlendirdi.

Will there be a second referendum on Brexit? Turkish president Recep Tayyip Erdoğan is in Germany for a three-day state visit. Sweden is looking for a new prime minister... London based journalist Alp Ulagay tells about the last week news from Europe...

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Almanya'ya resmi bir ziyaret gerçekleştiriyor. İngiltere'de Avrupa Birliği'nden çkışı oylamak üzere ikinci bir referandum yapılması tartışılıyor. İsveç, güven oyu alamayan başbakanlarının yerine yeni başbakanını arıyor... Avrupa'nın gündemini Londra'da çalışan gazeteci Alp Ulagay'a sorduk... 

From next year, teenagers across Australia will be able to get a free vaccine to protect them against four strains of the potentially deadly meningococcal disease. The Federal Government has announced a plan expected to reach about a million Australians between the ages of 14 and 19 in the next four years.

Gelecek yıl Avustralya çapında gençlere ölümcül sonuçları olabilen menenjit hastalığına karşı ücretsiz aşı kampanyasına başlanıyor. Federal hükümetin hazırladığı plana göre aşı 14-19 yaşındaki gençlere uygulanacak. Menenjitin dört farklı türüne karşı etkili olacak aşının, B tipi menenjite karşı koruyuculuk içermemesi ise tartışmalara yol açıyor...

“Kese” is a traditional exfoliating bath glove with a coarse texture that has been used in Turkish baths, or “Hamams”, for several centuries.

Geleneksel Türk hamam keselerini yeni bir konseple Avustralya'da satışa sunan girişimci Fatoş Barut kesenin insan vücudu için çok faydalı olduğunu söylüyor.

Federal Labor says it will make companies reveal publicly how much they pay women compared to men if Labor is elected to government. Labor says the gender pay gap is too high and women working full-time still get paid almost 15 per cent less than men work

İşçi Partisi iktidara geldiği takdirde, kadın çalışanlarına ne kadar maaş ödediğini açıklamalari için şirketleri zorlayacağını söyleyerek bu konuda hzırladığı planı duyurdu. Çalışanların haklarını savunan gruplar İşçi Partisi’nin bu açıklamasını memnuniyetle karşılarken, başbakan Scott Morrison yapıcı olmadığını söyleyerek plandaki önerileri reddetti.   

.

Australia is one of the happiest countries in the World. It's number 10 on the World Happiness Report list. The top-10 nations scored highest in overall happiness and the happiness of immigrants. Does Australia really deserve its place on the list, we asked the Turkish Australians community? Are they happy living in Australia?

Dünya Mutluluk Raporu listesine göre Avustralya dünyanın en mutlu ülkelerinden biri olarak, 10'ncu sırada. Listedeki ilk 10 ülke sadece refah seviyesine göre değil, bu ülkelerde yaşayan göçmenlerin mutlulukları da göz önüne alınarak belirlenmiş. Peki Avustralya mutlu ülkeler listesindeki yerini hak ediyor mu? Avustralyalı Türk toplumuna bunu ve burada yaşamaktan mutlu olup olmadıklarını sorduk. Bakın toplum bireylerimiz neler söyledi...

People with breast, bowel and cervical cancers detected through Australia's screening programs have a better chance of surviving than those who have never been screened.

Avustralya Sağlık ve Refah Enstitüsü'nün yayınladığı rapora göre meme, bağırsak ve rahim ağzı kanserlerinde, tarama testi yaptıranlar kanserle savaşta, hiç tarama testi yaptırmayanlara göre daha şanslı. Bu üç kanser türü için yapılan tarama testleri tüm Avustralyalılar'a açık. 

Yavuz Oghan comments on the latest news and current affairs from Turkey

Yavuz Oğhan bu hafta, tutuklu CHP milletvekili Enis Berberoğlu'nun serbest bırakılması, orta vadeli ekonomik program, 3. havalimanı inşaatında eyleme katılan 24 işçnin tutuklanması ve Katar Emiri'nin Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'a hediye ettiği VIP donanımlı özel uçakla ilgili yapılan yorumlar hakkında konuşuyor.

Australia's Catholic and independent school sectors are set to benefit from multi-billion-dollar funding after the Federal Government announced changes to how it would calculate a school's wealth. Critics say the deal represents so-called "hush money" to keep the schools from campaigning against the Government in next year's election.

Federal Hükümet, yeni bir ebeveyn-gelir fonlama modeli kapsamında özel okullar için multi-milyar dolarlık bir finansman planı açıkladı. Bu plan kapsamında yapılan değişiklikle, 'Katolik Okulları ve Özel Okullar' milyarlarca dolarlık fondan faydalanmaya başlayacak.