SBS Turkish - SBS Türkçe

Another female Liberal parliamentarian has announced she is leaving politics in yet another blow to the Morrison Government. It comes as the Liberal Party continues to weather criticism around its female representation, as well as ongoing accusations of bullying.

Scott Morrison başbakanlığındaki Liberal Parti'de bir başka kadın milletvekili daha, parti içi zorbalığa uğradığını belirterek bir dahaki seçimlerde aday olmayacağını açıkladı. NSW Gilmore milletvekili Ann Sudmalis, Liberal Parti'de ayrımcılık ve sindirme hareketleriyle karşılaştığını söyleyen üçüncü kadın politikacı oldu. Liberaller şimdi hem partideki kadın milletvekili sayısının azlığı hem de bu iddialar nedeniyle eleştiri oklarını üzerine topluyor.

Another female Liberal parliamentarian has announced she is leaving politics in yet another blow to the Morrison Government. It comes as the Liberal Party continues to weather criticism around its female representation, as well as ongoing accusations of bullying.

Scott Morrison başbakanlığındaki Liberal Parti'de bir başka kadın milletvekili daha, parti içi zorbalığa uğradığını belirterek bir dahaki seçimlerde aday olmayacağını açıkladı. NSW Gilmore milletvekili Ann Sudmalis, Liberal Parti'de ayrımcılık ve sindirme hareketleriyle karşılaştığını söyleyen üçüncü kadın politikacı oldu. Liberaller şimdi hem partideki kadın milletvekili sayısının azlığı hem de bu iddialar nedeniyle eleştiri oklarını üzerine topluyor.

The number of Australians living with dementia is set to soar in the coming years. But studies have provided evidence supporting certain nutritional combinations with beneficial properties against dementia. Endocrinologist Dr Elif Ekinci gives out the list of "brain healthy" food groups that help protect against dementia.

Avusturalya'da demans yani bunama hastalığı giderek daha fazla sayıda kişiyi tehdit ediyor. Ancak yeni araştırmalar, sağlıklı besinler tüketmenin beyin sağlığına iyi geleceğini söylüyor. Endokrinolog Dr. Elif Ekinci, sağlıklı beslenmeyle demansa karşı beyin sağlığımızı koruyabileceğimize inanıyor. İşte Ekinci'nin önerileri... 

Experienced driving instructor Mustafa Benli speaks to us about how drivers who use a mobile phone illegally will be penalized with an extra point. These new rules come into affect from 17 September 2018,

17 Eylül 2018 tarihinden itibaren yürürlüğe giren yeni trafik kuralları kapsamında, araç kullanırken cep telefonunu kullanan sürücüler, NSW'de 5 trafik ceza puanına kadar kaybederken, Victoria'da ise dört ceza puanı ile 484 dolar para cezası uygulanacak. Melbourne'ın tecrübeli sürücü eğitmeni Mustafa Benli yeni kurallara ilişkin ayrıntıları anlatıyor. 

We were at the Tesselaar Tulip Festival Turkish Weekend. Traditional Turkish Tulip Festival is a showcase of Turkish culture and a colourful and exciting weekend. This year’s Festival is extra special as 2018 marks 50 years of Turkish migration to Australia. Through food, dance, music, market stalls, historical displays and a range of artistic presentations, we celebrated the culture of Turkish migrants and their descendants in Australia amid the glorious tulips.

Bu hafta sonu Tesselaar Lale Bahçeleri'nde düzenlenen 14'ncü Geleneksel Türk Lale Festivali müzikler, danslar, kültürel standlar ve Türk lezzetleri eşliğinde gerçekleşti. SBS Radyosu Türkçe programı olarak biz de oradaydık. Festivale katılan Türk toplum bireyleriyle ve festivalin ilgilileriyle konuştuk, bu yılın değerlendirmelerini aldık.

Prime Minister Scott Morrison announced the royal commission on Sunday, following appalling cases of abuse of elderly people, said Australians should brace for some "bruising" information to come out of the royal commission into aged care.

Kurulucak kraliyet komisyonunun, yaşlı bakım sektörünü inceleyeceğini açıklayan başbakan Scott Morrison, göreve geldikten sonra bu konuda edindiği rahatsız edici bilgiler nedeniyle şok yaşadığını söyledi.

Moreland Turkish Association celebrated of the 50th/70th anniversary of the Turkish migration to Australia at İmmigration Museum. Kİmlik is the the expressions of Turkish Identity in Australia today and Sofra Festival did showcase samples of Turkish food, arts and crafts, music, folklore and the performance of the Australian Ottoman Mehter Band.

Moreland Türk Derneği'nin Türkler'in Avustralya'ya Türkiye'den gelişinin 50'nci, Kıbrıs'tan gelişinin 70'inci yılı nedeniyle düzenlediği kutlamalar kapsamında, "Kimlik" adı verilen serginin açılışı ve Sofra festivali Göç Müzesi'nde gerçekleştirildi. Sergideki panolarda yer alan Bülent Has Dellal, Hüseyin Mustafa ve sergi açılışına katılan, Victoria eyalet milletvekilleri Nazlı Süleyman ve Frank McGuire ile Moreland Türk Derneği başkanı Cemal Akdeniz serginin anlamı üzerine konuşuyor. 

City of Canterbury Bankstown Cultural and Inclusion Officer Turkan Aksoy has been recognised as one of NSW's most exceptional female leaders in the public sector and has been named in the Top 50 Public Sector Women 2018.

NSW'de, Canterbury Bankstown Belediyesi'nde kültürel katılım uzmanı olarak görev yapan Türkan Aksoy, bu yıl kamu sektöründe çalışan ilham veren kadın liderlerden biri olarak seçildi. Aksoy, lise yıllarında okuma güçlüğü olarak da bilinen disleksi ile mücadelesinden, bugün "Top 50 Public Sector Women 2018" ödülüne uzanan öyküsünü anlattı.

Migrants have played a vital role in shaping Australia's history, this year Turkish community celebrating 50 years of Turkish migration to Australia. Interview with 98 years old Mr Yaşar Kaya about his first impression when you come to Australia .

Bu yıl Türkiye'den Avustralya’ya göçün 50'nci, Kıbrıs'tan gelen Türklerin ise 70'nci yılı. 98 yaşındaki Sydneyli toplum bireyimiz Yaşar Kaya, 50 yıl önce geldiği Avustralya'yı ve yaşadıklarını anlattı.

Seven prime ministers in 10 years and allegations of bullying and intimidation in parliament raise a serious question: Is the behaviour of Australia's politicians getting worse?

On yılda, yedi Başbakan değişikliği, kadın milletvekillerinin zorbalığa ve yıldırma politikalarına maruz kaldığını açıklaması Avustralya'da politik yaşam eskiden de mi böyleydi sorusunu beraberinde getirdi.