SBS Turkish - SBS Türkçe

Prime Minister Scott Morrison has flagged aged care as one of his top priorities, and is committing millions to improving aged care, with grants for regional facilities, and plans for a new regulator. But the opposition says it’s too little, too late - and the funding doesn’t make up for past budget cuts. Interview with Turkish aged care officer Mrs Sakine Acar about new funding and aged care sector.

-

Başbakan Scott Morrison, yaşlı bakım hizmetlerini iyileştirmek ve sektörü tekrar düzenlemek adına harekete geçti. Milyonlarca dolar ek kaynağın aktarılacağı yaşlı bakım hizmetlerinde,huzur evleri de kurulacak bir komisyon tarafından denetlenecek. Yapılacak olan değişiklikleri yıllardır yaşlı bakım hizmetleri sektöründe çalışan Melbournelu toplum bireyimiz Sakine Acar ile konuştuk.

Moving to the country can offer more affordable housing and better job opportunities while fostering community. And all across Australia, programs are created to attract migrants to regional areas.

 

-

Avustralya'da göçmenleri kırsal kesimlere çekmek için çeşitli programlar düzenleniyor. Ülkeye yeni gelen göçmenler veya şehir hayatından sıkılanlar kırsal kesimlere yerleşiyor. Avustralya'ya yerleşim rehberi dizimizde bu hafta küçük kasabalara taşınan göçmenlerin hikayelerini dinleyeceğiz.

 

The Australian Turkish Cultural Platform is organizing the 14th Traditional Turkish Tulip Festival in Melbourne which will be held at Tesselaar Tulip Garden this weekend for 2 days. We spoke with the President of the Australian Turkish Cultural Platform Ms Hilkat Özgün on the festival.

-

Avustralya Türk Kültür Platformu tarafından düzenlenen 'Geleneksel Türk Lale Festivali'nin 14.'sü bu haftasonu, Melbourne'da, 'Tesselaar Lale Bahçeleri'nde gerçekleştiriliyor. İki gün sürecek festivalde müzik ve halk dansları grupları, Mehter Takımı, kültür çadırları, Türk Mutfağından örneklerin sunulduğu mekanlar ve çocuklar için etkinlikler yer alıyor. Girişin ücretli olduğu festival hakkında bilgi almak üzere Avustralya Türk Kültür Platformu'nun Başkanı Hilkat Özgün ile konuştuk.   

Yavuz Oghan comments on the latest news and current affairs from Turkey

- Yavuz Oğhan bu hafta, TC Merkez Bankası'nın faizleri yüzde 24’e yükseltme kararını, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın Varlık Fonu'nun yeni başkanı olmasını, olası Idlip operasyonunun Türkiye açısından önemini, Reyhanlı saldırısını planlayan zanlının yakalanmasını ve karma eğitimin kaldırılmasıyla ilgili başlayan tartışmalar hakkında bilgiler veriyor.

Home Affairs Minister Peter Dutton is insisting he's done nothing wrong, as pressure continues to mount over claims and allegations that he's misused his position. Mr Dutton has also withstood questions from the federal Opposition following his outburst in parliamentary Question Time, in which the minister accused a former public official of preying on a younger staff member.

-

İşçi Partisi İçişleri Bakanı Peter Dutton'a, ailesinin sahip olduğu çocuk bakım merkezlerine yapılan devlet yardımlarıyla  ilgili bütün parlamento görüşmelerinden kendisini geri çekerek, herhangi bir çıkar çatışmasından kaçınıp kaçınmadığını sordu. Görevini kötüye kullandığı iddiaları devam eden Dutton ise üzerindeki yoğun baskıya rağmen yanlış bir şey yapmadığı konusunda ısrar ediyor.

On September 12, 1980, the armed forces seized control of the Turkey and declared martial law would be imposed on the country.30,000 people were reported arrested in the first few weeks after the coup.

-

2011 yılında Bilgi Edinme Yasası kapsamında yapılan bir başvuru üzerine gizliliği kaldırılan ABD Dışişleri Bakanlığı belgelerine ulaşan BBC Türkçe'nin ilgili haberine göre, dönemim ABD Ankara Büyükelçisi olan James Spain'in, darbeden birkaç saat sonra ABD'ye gönderdiği diplomatik notta,  askeri lideri iyi tanıdıklarını ve Türkiye'nin gerek dış politika gerekse de savunma politikalarının değişeceği yönünde endişe yaratacak bir neden olmadığını söylüyor. 

Unions are stepping up the fight to close the gender pay gap, pushing for major changes to parental leave and workplace bargaining for women. Among the recommendations from an Australian Council of Trade Unions-commissioned report is the call for primary and secondary carer definitions to be abolished  and families to be given 26 weeks' parental leave to use how they please.

-

Avustralya İşçi Sendikaları Konseyi'nin (ACTU) hazırladığı komisyon raporunda kadınlara eşit ücret ödenmesi için çalışmalar ve ebeveynlere 26 haftalık doğum izni verilmesi önerisi yer alıyor.

Grains, bulgur, jam, nuts, and candies are on display for the Australian consumer. The Fine Food Australia Fair is held in The Melbourne Convention and Exhibition Centre and there is a private pavilion with 12 Turkish companies supported by the Turkish Ministry of Trade. Turkish Trade Attache Tayfun Kılıç and Turkish entrepreneurs told about expectations from fair.

 

-

Hububat, bulgur, reçel, zeytin, zeytinyağı ve şekerlemeler, Türk Ticaret Bakanlığı'nın desteğiyle Avustralya tüketicisinin karşısına çıktı. The Melbourne Convention and Exhibition Centre'da düzenlenen Fine Food Australia fuarına son üç senedir olduğu gibi Türkiye'de kendine ayrılmış özel bir bölümle  katılıyor. Türkiye'den 12 kurum ve firmanın katıldığı fuardaki beklentileri Melbourne Ticaret Ataşesi Tayfun Kılıç ve Türk girişimciler, SBS Türkçe Programı için değerlendirdi.  

 

We have talked to Postnishin Veliyettin Ulusoy on the Holy Month of Muharrem about fasting in this month and the tradition of Ashurah.

-

Hacı Bektaş-ı Veli Dergahı Postnişini ve Hacı Bektaş-ı Veli Vakfı Başkanı Veliyeddin Ulusoy ile 11 eylül Salı günü başlayan Muharrem ayı, Matem Orucu ve aşure geleneği hakkında, Türkiye'den konuştuk. Sydney'de bulunan Avustralya Alevi Kültür Merkezi'nin Dedesi Zeynel Haydardedeoğlu ise, Muharrem ayı boyunca düzenleyecekleri sohbet toplantıları programını anlattı. 

Unions are stepping up the fight to close the gender pay gap, pushing for major changes to parental leave and workplace bargaining for women. Among the recommendations from an Australian Council of Trade Unions-commissioned report is the call for primary and secondary carer definitions to be abolished  and families to be given 26 weeks' parental leave to use how they please.

-

Avustralya İşçi Sendikaları Konseyi'nin (ACTU) hazırladığı komisyon raporunda kadınlara eşit ücret ödenmesi için çalışmalar ve ebeveynlere 26 haftalık doğum izni verilmesi önerisi yer alıyor.