SBS Turkish - SBS Türkçe

Police and youth workers are to team up for the next year, as part of efforts to stem youth crime in some Melbourne suburbs. They hope the initiative will benefit the communities involved and help vulnerable young people get their lives back on track.

Melbourne'ün bazı semtlerinde gençlerin işlediği suçları önlemeye yönelik çabaların bir parçası olarak, polis ve gençlerle çalışan birimler gelecek yıl için bir araya gelecek. Geliştirilen yeni programın uygulandığı semtlerde yaşayan halka fayda sağlayacağı ve suça karışmış gençlerin geri kazanılmasına yardım etmesi bekleniyor.

A new service in Victoria is hoping to get the state's newest workers a fair deal. The Migrant Workers Centre aims to get workers on temporary and permanent visas to learn more about their rights on the job. It's part of a wider push to empower a part of Australian workforce who've long complained of exploitation.

Yeni bir ülkeye göç etmek bazı endişeleri de beraberinde getirebilir. Bundan dolayı, Victoria'da göçmen işçilerin suistimalini önlemek amacıyla 'The Migrants Workers Centre' yeni bir hizmet başlattı. Merkez, göçmen işçilerin haklarını öğrenmelerini sağlayarak ve yaşadıkları sorunlara çözüm bulmaya çalışıyor.

Former foreign minister Julie Bishop says she is staying in parliament and has not ruled out vying for the Liberal leadership again in the future. Ms Bishop stood as a candidate to replace Malcolm Turnbull as prime minister last week, but was knocked out in the first round of voting for the leadership. Her comments come as Scott Morrison's new federal ministry is sworn in.

Yeni kabine yemin ederek görevine başlarken eski dışişleri bakanı Julie Bishop yaptığı açıklamada, parlamentoda kalacağını ve gelecekte Liberal Parti liderliği için tekrar bir girişimde bulunmayacağını söyledi. Bishop, Malcolm Turnbull'un aday olmadığı geçen haftaki Liberal Parti liderlik oylamasında aday olmuş, ancak ilk turda elenmişti.

The national assessment authority, ACARA, insists NAPLAN results are 'on track' to be released, despite reports of a delay. This year is the first time online testing has been used, with around one fifth of students sitting a digital test instead of the traditional to pen-to-paper.

2018 NAPLAN testi sonuçları açıklandı. Testin sonuçlarını ve ilk kez bu yıl uygulanan iki çeşit test şeklini Meadow Heights Primary School Müdür Yardımcısı Yaşar Duyal ile konuştuk.

Saturday Morthers aka Turkey's Mothers of Plaza De Mayo, were to stage a vigil for 700. week since they started demanding justice for their loved ones, victims of forced disappearances back in 90s. Hanim Tosun, wife of Fehmi Tosun who disappeared in custody after being detained on 19 October 1995, tells her story of 23 years.

Faili meçhul bir şekilde kaybolan yakınlarını arayan Cumartesi Anneleri, 700'ncü haftada! 1995'te evinin önünden alınıp kaybedilen Fehmi Tosun'un eşi Hanım Tosun, 700'ncü haftada polis tarafından yasaklanan ve olaylı geçen buluşma sonrası, 23 yıllık adalet arayışının hikayesini anlattı.

Prime Minister Scott Morrison has announced his first cabinet with some new faces and new portfolios.

Scott Morrison Hükümeti'nde liderlik yarışına girdiği Peter Dutton'da yer aldı.

End of an era as Julie Bishop leaves cabinet. Friends and foes alike have praised Julie Bishop's tenure as foreign minister after she stepped aside from the role she has filled for five years.

Güçlü karakteri, uluslararası liderlerle kurduğu kuvvetli ilişkileri, şık giyimi ve daima fit görüntüsüyle tanıdık onu. Beş yıldır Dışişleri Bakanı olarak görev yapan Bishop'ın politik kariyerini ve ayrılışının altında yatan nedenleri mercek altına aldık.

Islamic Community Milli Gorus (ICMG) organised two day festival will be taking place on August 25-26, at Ilim Reserve (Corinella Crescent, Dallas).

Avustralya Milli Görüş Teşkilatları'nın Melbourne'de bu hafta sonu yapacağı bayram festivali konusunda Ömer Faruk Yalçıner ile görüştük.

Dutton failed again

Cuma günü yapılan Liberal Parti Meclis Grubu oylamasında Peter Dutton bir kez daha yenilgiye uğradı. Turnbull liderliğe aday olmadı.

Yavuz Oghan tells about how 9 days holiday help people to coup with theır fınancıal problems.

Yavuz Oğhan'a göre 9 günlük bayram tatili, ekonomik sıkıntı endişesine iyi geldi.