SBS Turkish - SBS Türkçe

Talented Turkish girl Ceyda Altug, German Champion Under 15 2018 Artistic Cycling, will be on an Australian TV show on Sunday.

Artistik bisiklet 15 yaş altı Almanya Şampiyonu Ceyda Altuğ, 26 Ağustos Pazar günü, Kanal 7'deki Little Big Shot televizyon şovunda yeteneklerini sergileyecek. 13 yaşındaki sporcu ve babasıyla konuştuk...

The Trump administration in the United States has been dealt a double-blow, with two former Trump allies convicted of serious financial and political crimes on the same day. U-S President Donald Trump's former campaign chair, Paul Manafort, has been found guilty of eight charges including bank fraud and filing false tax returns. And the President's  former lawyer, Michael Cohen, has pleaded guilty to campaign finance fraud, directly implicating the U-S President in his guilty plea.

 ABD Başkanı Donald Trump'ın eski avukatı Michael Cohen ve  seçim kampanyası yöneticisi Paul Manfort vergi kaçırma ve banka dolandırıcılığı gibi bir çok suçtan hüküm giydi. Trump'ın eski avukatı Michael Cohen'in Rusya soruşturmasına yardım etmeye ve Başkan Trump hakkında bildiği herşeye anlatmaya hazır olduğu açıklandı.

Australia, a nation shaped by permanent migration, appears to be shifting to a new reality which some say is a permanent shift to temporary migration. It looks at the growing numbers of temporary visas and the consequences of that,  and asks whether Australia's model of permanent settlement is giving way to a new reality - Australia as a guest worker society.

Avustralya'da her geçen gün artan geçiçi göçmen vizeleri ile ülkede kalıcı olmayan göçmenlerin yaratıldığına inanılıyor. Sürekli oturum vizelerinde kesintiye giden Avustralya, misafir işçi ülkesine mi dönüyor?

Peter Dutton or Scott Morrison could soon battle for the right to become prime minister if enough MPs call for Malcolm Turnbull to have a partyroom meeting.

13 bakanın istifasına rağmen Malcolm Turnbull kolay pes edeceğe benzemiyor.

Turkish Rugby League Association General Manager Bekir Kilic tells about upcoming tournoment in Sydney.

Sydney'de yapılacak şampiyonaya katılacak 33 kişilik Türk takımın 25 oyuncusu Avustralyalı Türklerden oluşuyor. Şampiyona hakkında bilgiyi Türk Rugby Lig Derneği Genel Müdürü Bekir Kılıç'dan aldık.

Patients seeking medical advice have traditionally been warned against searching their symptoms online. But a new study has found those who search online before a medical appointment often are able to better communicate with doctors. Opr. Dr. Haydar Ozcan from Sydney, agrees with the new study.

Yapılan yeni bir araştırma, doktora gitmeden internette araştırma yapmanın artık garip karşılanmadığını hatta yararlı bile olabileceğini söylüyor. Sydney'de çalışan Opr. Dr. Haydar Özcan da, hastaların bilgi sahibi olarak gelmelerini olumlu bulduğunu anlatıyor.

Victorian Premier Daniel Andrews is promising owner-occupier homes a $900 cut to power bills through state loans for half-price solar panels.

Victoria Başbakanı Daniel Andrews, sağlayacakları güneş enerjisi panelleriyle her evin yılda elektrik faturasından 900 dolar tasarruf edeceğini söyledi.

Government ministers are dismissing reports Home Affairs Minister Peter Dutton could challenge Prime Minister Malcolm Turnbull for the leadership.

İçişleri Bakanı Peter Dutton'ın liderlik için Başbakan Turnbull'un karşısına çıkabileceği konuşuluyor.

Victorian Premier Daniel Andrews is promising owner-occupier homes a $900 cut to power bills through state loans for half-price solar panels.

Victoria Başbakanı Daniel Andrews, sağlayacakları güneş enerjisi panelleriyle her evin yılda elektrik faturasından 900 dolar tasarruf edeceğini söyledi.

World leaders have paid tribute to former United Nations Secretary General Kofi Annan who has died at the age of 80. Mr Annan has been remembered as a "moral voice of the world".

Dünya liderleri, 80 yaşında vefat eden eski Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Kofi Annan için taziye mesajları yayınlandı. Annan, “dünyanın ahlaki sesi” olarak hatırlandı.