社交圈子越来越大
链接却越来越薄弱

看谁不顺眼了，把ta删了吧
英语中“删除好友”怎么说呢？




01.
删除好友=unfriend

在社交账号中删除好友最常用的是：
unfriend


I can't believe Tom unfriended me!
我不不敢相信汤姆竟然把我删了。


This I-don't-know guy can't live without playing affection.
I'm gonna unfriend him.
这个我不认识的家伙不秀恩爱就不能活嘛。我要把他删了。

除此之外，常用的还有：
remove
移除，删除
How can I remove my friend from WeChat?
怎么从微信中删除好友呢？


02.
delete=删除文字性的东西

delete用于“删除好友”也可以用，
但delete更多用于“删除文字性的”“打印的”东西


delete a message
删除消息
delete a post
删除帖子
delete a passage
删除文章
delete an email
删除邮件


03.
"@某人“=mention someone

当我们说“某人在@你”，是在说“某人提醒（到）了你”，
这里的“提醒， 提到”应该用动词：
mention：提到， 提醒
Someone mentioned you in the group.
有人在群里@你了。
Mention all people in the group.
@所有人。

为什么英文不能用@呢？
因为@只是一个符号，读作at,
不能当动词来用。
比如在邮箱账号里@可以读作at.
[email protected].

另外，当你@某个人，
那个人就会注意到你@到ta,
也就是ta被通知到，
“通知到，留意到”的动词可以
notice：verb. 通知到，留意到

同时，notice也是一个名词指（发布的）“消息”
I noticed your notice.
我注意到你发的消息了。
Everybody will be noticed if you mention all people.
如果你@所有人，那每个人都会被提醒。