“社恐”英文怎么说？

“社恐”它的全称是“社交恐惧症”，指的是面对陌生人的时候，心里有压力，不知道该如何开口，严重一点的，甚至害怕和陌生人建立关系。那在“社恐”如此普遍的今天，它的英语怎么说？我们一起来学习下吧。

“恐惧症” 怎么表达？

其实“社恐”详细来说就是，以过分和不合理地惧怕外界某种客观事物或情境为主要表现，有社恐的人往往明知这种恐惧反应是过分的或不合理的，但仍反复出现，难以控制。

所以，大家看到重点了吗？没错，重点就在“恐惧症”这三个字上面，那哪个单词可以表达这层意思呢？这就涉及到今天要学的一个，新单词phobia /ˈfəʊbɪə/ 恐惧症

举个例子：He has a phobia about flying.

他对飞行有恐惧症。

也许爱看美剧的宝子们，可能经常会听到“Phobia”这个词，尤其是《生活大爆炸》中的谢尔顿，他就是个喜欢经常把phobia挂在嘴上的人，比如说咱们常见的“Trypophobia 密集恐惧症”等等~

比较常用的用法是“I have a phobia of/about+害怕的东西”，这个句型就能表示你对某物害怕，例如谢尔顿害怕蜘蛛就可以译为，“Sheldon has a phobia about spider.”

所以，“社恐”就可以翻译social phobia或，social anxiety disorder.

举个例子：How is social phobia treated？

如何才能治愈社交恐惧症？

Being incontinent can cause you to have social anxiety disorder.

您有可能导致被失禁社交焦虑症。

Social phobia is the third largest psychological problem in the world today.

社交恐惧症是当今世界第三大精神疾病。

Socially awkward社交尴尬

例句：In comedies, we laugh at the stupid/ overweight/ socially awkward/ different people.

在喜剧里，我们嘲笑那些愚蠢的、肥胖的、有社交障碍的、以及各色人群。

Often they were shy, often they were not particularly magnetic personalities, they were people who were socially awkward.

他们中的许多人很害羞，许多人的个性非但不具有吸引力，甚至不太善于社交。