Sign up to save your podcasts
Or
Share 身為翻譯，我容易嗎我？ft. 手語翻譯 蕭匡宇、口述影像 趙又慈、中英口譯 錢佳緯（上）
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
身為翻譯，我容易嗎我？ft. 手語翻譯 蕭匡宇、口述影像 趙又慈、中英口譯 錢佳緯（上）
原來翻譯不只一種！手語翻譯有什麼有口難說之處？口述影像到底該怎麼做？這些都是為了讓視障和聽障朋友而存在；而口譯現場又有什麼要留意之處？如果沒有了這些翻譯，觀眾可能就無法融入劇場！翻譯不僅是語言轉換，更是一種教學的過程。本集我們邀請了三位老師，來分享專業工作中值得注意的眉角以及有趣的地方！
本集菜單
翻譯才不是看(聽)見什麼說什麼！
口譯通常是中立的，只有XX場合例外？
語言其實模糊又破碎
口述影像≠分享
藉彈簧繩來體驗飛的感覺
視障者最不滿意的服務？！
我們都是幸運的
--
Hosting provided by SoundOn
View all episodes
By 國家兩廳院
原來翻譯不只一種！手語翻譯有什麼有口難說之處？口述影像到底該怎麼做？這些都是為了讓視障和聽障朋友而存在；而口譯現場又有什麼要留意之處？如果沒有了這些翻譯，觀眾可能就無法融入劇場！翻譯不僅是語言轉換，更是一種教學的過程。本集我們邀請了三位老師，來分享專業工作中值得注意的眉角以及有趣的地方！
本集菜單
翻譯才不是看(聽)見什麼說什麼！
口譯通常是中立的，只有XX場合例外？
語言其實模糊又破碎
口述影像≠分享
藉彈簧繩來體驗飛的感覺
視障者最不滿意的服務？！
我們都是幸運的
--
Hosting provided by SoundOn
More shows like 好哲凳｜藝術思辨坐著聊
View all
知識好好玩
33 Listeners
法客電台 BY 法律白話文運動 Plain Law Movement
149 Listeners
哇賽心理學
129 Listeners
女同志週記
27 Listeners
違章女生lalaLand
62 Listeners
《The Real Story》By 報導者
305 Listeners
迷誠品
41 Listeners
不好意思請問一下by致昕
39 Listeners
只能喝酒的圖書館
69 Listeners
人間動物園：厭世姬外出取材
25 Listeners
珞亦不絕 by 法律白話文運動 Plain Law Movement
31 Listeners
烏烏陪你聊
41 Listeners
給我一個故事的時間
31 Listeners
心身難路上的身心科
5 Listeners
周慕姿放心說
55 Listeners