因疫情延後一年的第 19 屆亞洲運動會上週六在杭州盛大開幕，迎來了比奧運還多的參賽選手參加為期兩週的賽事。此起源於 1951 年的亞洲區域性運動會除了習以為常的田徑、游泳、排球等項目外，還包含了各種奧運上找不到的有趣項目如龍舟、藤球、霹靂舞、象棋與電子競技。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep163 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:11 第一遍英文朗讀

4:29 新聞 & 相關單字解說

18:22 額外單字片語

28:33 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

兩篇 Al Jazeera, Al Jazeera, 兩篇 AP, AP 以及三篇 Reuters, Reuters, Reuters.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

19th Asian Games 第 19 屆亞運會

Opening ceremony 開幕典禮

Shiny 閃亮的

Raucous 大聲的、喧鬧的

Delegations 代表團

Chinese Taipei 中華台北

Spectators 觀眾

Athletes 運動選手們

Dignitaries 顯要人物、政要

The Games 此運動會 / 該運動會

Beijing Winter Olympics 北京冬奧會

Quadrennial 每四年一次的

Dragon boat racing 龍舟賽

Sepaktakraw 藤球

Kabaddi 卡巴迪

Ju-jitsu 柔術

Kurash 克拉術

Wrestling 摔跤

Mind sports 智力運動

Esports / e-sports 電子競技

Breakdancing  (Breaking) 霹靂舞、地板舞

Geopolitical tensions 地緣政治的緊張局勢

Rivalries 長年的相互較勁

Grumble 抱怨、發牢騷

Frugal 節儉的

Skateboarder 滑板選手

Medal table / standings 獎牌列表 /  獎牌榜

Whopper 華堡；龐然大物、超大的東西

Whopping 極大的或讓人覺得了不起的

Pun 雙關語或諧音

Dad jokes 冷笑話、老爹笑話

Moon gazing 賞月

🌕 🌕 🌕

第二次世界大戰後誕生的聯合國成立的宗旨是維持得來不易的國際和平，但當今全球分歧的日益擴大使聯合國的任務變得前所未有的艱巨。本週，全球國家領導人或代表齊聚紐約參與聯合國的年度大會，期望重建信任並重新激勵全球團結。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep162 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:56 第一遍英文朗讀

4:00 新聞 & 相關單字解說

19:02 額外單字片語

28:34 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CBS News, AP, 以及兩篇 BBC, BBC .

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

New York City 紐約市

U.N. Secretary-General 聯合國秘書長

Antonio Guterres 安東尼奧・古特雷斯

U.N. General Assembly 聯合國大會

Agenda 議程；會議要討論的事項清單

Asylum seekers 尋求庇護者

United Nations (UN) 聯合國

World War Two 第二次世界大戰

Acronym 首字母縮寫詞

United Nations General Assembly (UNGA) 聯合國大會

Bilateral discussions 雙邊討論；兩國之間的會談

General Debate 一般性辯論

Fidel Castro 菲德爾·卡斯楚

Security Council members 安全理事會理事國

Vladimir Putin (俄羅斯總統) 普丁

Emmanuel Macron (法國總統) 馬克宏

Rishi Sunak (英國首相) 蘇納克

Volodymyr Zelenskyy (烏克蘭總統) 澤倫斯基

Climate crisis 氣候危機

Sustainable development goals (SDGs) 永續發展目標

Global South 南方國家、南方世界

Global North 北方世界

Breakthroughs 突破

Unity 團結

Watchword 標語、格言

Daunting 非常困難以至於讓人感到畏懼的

Oktoberfest 慕尼黑啤酒節、十月節

🍺🍺🍺

北非國家摩洛哥上週五發生該國超過一百年來最強烈的地震。6.8 級的強震在鄰國阿爾及利亞與北部的葡萄牙都感受到了，重創著名旅遊勝地馬拉喀什，造成至少 2800 人死亡。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep161 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:43 第一遍英文朗讀

3:57 新聞 & 相關單字解說

19:44 額外單字片語

28:33 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Euronews, DW, CNN, CBS News, Reuters, 以及 Vox.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Morocco 摩洛哥

Earthquake / quake / temblor 地震

Tremor 震動

Seismic 與地震有關或由地震引起的

Seismology 地震學

Seismologist 地震學家

Epicenter 震央

The Atlas Mountains 阿特拉斯山脈

Marrakech (也常見 Marrakesh) 馬拉喀什

Algeria 阿爾及利亞

Portugal 葡萄牙

Aftershock 餘震

Moulay Brahim 穆萊卜拉欣 (某村莊的名字)

The U.S. Geological Survey 美國地質調查局

The Mediterranean Sea 地中海

The Atlantic Ocean 大西洋

Rabat 拉巴特

Casablanca 卡薩布蘭卡

Moroccan 摩洛哥人、摩洛哥相關的

King Mohammed VI 穆罕默德六世 (摩洛哥現任國王)

Food rations 口糧、定量配給的食物

Shovels 鏟子

Bare hands 徒手

Spain 西班牙

Britain 英國

United Arab Emirates 阿拉伯聯合酋長國

Qatar 卡達

French protectorate 法國保護國

Frosty 冰冷的、冷淡的、不友善的

Glacial 極其不友好的、冷若冰霜的

Quake zone 地震區

Population density 人口密度

Makeshift 臨時代用的、臨時工具

Make do 湊合、將就

Depressed 感到憂鬱的、沮喪的

Depressing 令人感到沮喪憂鬱的

Fortuitous (形容詞) 偶然發生的、碰巧的

Gymnast 體操選手 

Simone Biles 西蒙拜爾絲

🤸🤸🤸

日本於 8 月 24 日開始排放經處理的核廢水到太平洋，此長達數十年的備受爭議計畫引發了國內外的焦慮與憤怒。含氚的廢水到底是否安全？會不會對海洋生物造成什麼影響呢？

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep160 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:39 第一遍英文朗讀

4:43 新聞 & 相關單字解說

19:44 額外單字片語

28:55 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

National Geographic, Al Jazeera, 兩篇 Reuters, Reuters, 以及三篇 BBC, BBC, BBC.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Tsunami 海嘯

Fukushima 福島

Nuclear plant 核電廠

Nuclear meltdown 爐心熔毀

Stormwater drains 暴雨排水溝

Fukushima Daiichi nuclear power plant 福島第一核電廠

Treated nuclear wastewater 經過處理的核廢水

Tank farm 儲水空間、儲水田

Wastewater 廢水

Fukushima wastewater 福島廢水

Nuclear wastewater 核廢水

Radioactive 有輻射性的、有放射性的

Contaminated 受污染的

Treated 處理過的

Fumio Kishida 岸田文雄 (日本首相)

ALPS treated water 經過 ALPS 過濾系統處理過的水

Discharge (名詞) (動詞) 排放、排除、釋放

Tritium 氚 / 超重氫

Dilute 稀釋

International Atomic Energy Agency (IAEA) 國際原子能機構

Greenpeace 綠色和平

Isotope 同位素

Polls 民意調查

Unilateral 單方的

Private sewer 私人排水管

Crank calls 騷擾電話

Negligible 微不足道

Cringey / cringy 尷尬丟臉難堪的

Hip-hop 嘻哈

Dope 非常好的、出色的、很棒的

💓

兩家無人駕駛計程車公司 Waymo 與 Cruise 成功獲得批准，可開始在美國舊金山全時段進行收費服務。當地居民對此決定的看法不一，有些人覺得此科技尚未成熟，頻頻出意外造成許多麻煩，其他人則認為比起真人駕駛，無人駕駛更安全也更可靠，看好新時代的到來。

⚠️ 下週 8/30 休息一集，9/6 恢復正常更新⚠️

📰 華爾街日報 / 風傳媒優惠 (分潤連結) 👉 https://bit.ly/3OvYkhi 

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep159 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:17 第一遍英文朗讀

4:16 新聞 & 相關單字解說

19:07 額外單字片語

28:54 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

BBC, Wall Street Journal, Vox, The Guardian, CNBC, Washington Post, 以及 The Verge.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Larry Page 賴利·佩吉；Google 創辦人之一

Self-driving cars 自動駕駛汽車

Robotaxi 機器人計程車

San Francisco 舊金山

Uber 優步

Ride-hailing service 叫車服務 

Rideshare 汽車共乘

Driverless 無人駕駛的

Self-driving 自動駕駛的

Autonomous 有自主性的

Robo- (字首) 機器人相關的

Regulate 管理、監管

The California Public Utilities Commission (CPUC) 加州公用事業委員會

Cruise (公司名字) 

General Motors (GM)通用汽車

Waymo (公司名字)

Alphabet 字母控股；Google 母公司

Expansion 擴大、擴展、擴張

Hearing 聽證會、公聽會

Disabled people 身心障礙者

Service animals 服務性動物

Nuisance 煩人的 / 造成麻煩的事物

Concrete 混凝土

Stalled 熄火了、故障了

Los Angeles 洛杉磯

New York City 紐約市

Phoenix, Arizona 亞利桑那州的鳳凰城

Miami 邁阿密

Austin, Texas 德州的奧斯汀

Money spigots 資金水龍頭 / 金流

Coffers 資金、金庫

Have little say 發言權 / 決定權很少

Guinea pig 白老鼠 / 實驗對象

Tattoos 刺青

夏威夷第二大島 Maui 上週二爆發致命野火，時速高達每小時 96 公里的火勢迅速摧毀歷史悠久的小鎮 Lahaina，造成至少 99 人死亡，仍有多人下落不明，為美國超過一百年來最致命的火災。

🌟 贊助商資訊 🌟

PressPlay Academy 《零基礎也能說一口道地英文》

填問卷領NT$300課程專屬優惠券 👉 https://bit.ly/3YvDIJy

———

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

📰 華爾街日報 / 風傳媒優惠 (分潤連結) 👉 https://bit.ly/3OvYkhi 

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep158 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:51 第一遍英文朗讀

4:55 新聞 & 相關單字解說

21:04 額外單字片語

29:48 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CBS News, CNN, Reuters, 以及兩篇 AP, AP.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Desert 沙漠

Dessert 甜點

Natural disaster 天災、自然災害

Hawaii 夏威夷

Maui 茂宜島

A mile a minute 每分鐘一英里

Sniffer dogs 嗅探犬

Detection dogs 探測犬

Cadaver dogs 尋屍犬

Unaccounted for 下落不明

Lahaina 拉海納

Hawaii wildfires 夏威夷野火

Maui wildfires 茂宜島野火

Lahaina wildfires 拉海納野火

Emergency sirens 緊急警報

Come to a standstill 停了下來、塞住 / 困住了

Apocalyptic 像世界末日一樣的

Tsunami 海嘯

Poisonous fumes 有毒煙霧

Toxic byproducts 有毒的副產品

Drinking water 飲用水

FEMA 聯邦緊急事務管理署 / 急管署

FEMA Administrator 急管署署長

Tourism 旅遊業

Tourists 旅客

Aquaman 水行俠

Jason Momoa 傑森摩莫亞

Catch sb off guard 讓人措手不及 / 趁對方不留意做了什麼事

Staycation 宅度假

Day trip 一日遊

Mini vacation 迷你假期

Weekend getaway 週末度假

Happy Chinese Valentine's Day 七夕快樂

PS: 開頭的日期講錯了...應該是 August 9 🫠

過去超過一週，破紀錄的降雨在北京與中國東北地區引發嚴重水災，洪水淹沒住宅、沖毀橋樑、使得道路變成咖啡色的河流，並導致超過一百萬人被迫離開家園。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

📰《華爾街日報》優惠 (分潤連結) 👉 https://bit.ly/3OvYkhi 

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep157 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:50 第一遍英文朗讀

3:58 新聞 & 相關單字解說

17:14 額外單字片語

26:59 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CNN, South China Morning Post, Reuters, BBC, DW, ABC Australia, 以及 Global Times. 

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

China 中國

Global Times 環球時報

Typhoon Doksuri 杜蘇芮颱風

Made landfall 登陸了

Remnant (名詞) 殘餘的、剩餘的部份

In the wake of 隨之而來的 / 什麼之後造成的後果

Rainfall 降雨量

Haihe river basin 海河流域

Moat 護城河

Backlash 反彈

Debate 爭論

Floodwater diversion 泄洪；讓洪水改道

Flood 淹沒

Inundate 淹沒、被水覆蓋

Submerge 浸沒、沒入水中

Engulf 吞沒、包圍、席捲

Rescuers 救援人員

Heatwaves 熱浪

Drought 乾旱

Natural disasters 自然災害

Food security 糧食安全

Khanun 卡努

Accumulated precipitation 累計降雨量

Batter 麵糊；棒球擊球員；接連猛打

Evelynn / Evelyn

Paris Syndrome 巴黎症候群 / 綜合症

西非國家尼日上週發生政變，軍方逮捕民選總統改由總統衛隊領導人擔任新國家領袖。週日上千名尼日人走上街頭支持政變，對曾經的殖民國法國表示不滿，改而高舉俄羅斯國旗，高呼支持俄羅斯總統普丁的口號。

《華爾街日報》優惠 👉 https://bit.ly/3OvYkhi 

(此為分潤連結)

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep156 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:12 第一遍英文朗讀

4:31 新聞 & 相關單字解說

18:44 額外單字片語

27:07 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Vox, France24, The Guardian, BBC, CNBC, 以及兩篇 AP, AP.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Niger 尼日

Nigeria 奈及利亞

French colony 法國殖民地

Nigerien 尼日人

Nigerian 奈及利亞人

Landlocked state 內陸國家

West Africa 西非

The Sahel region 沙赫爾 / 撒赫爾地區

President Mohamed Bazoum 貝佐姆總統

Gen. Abdourahamane Tchiani 查尼將軍

Coup 政變

Putsch 政變

Military takeover 軍方接管國家的行為

The African Union 非洲聯盟

ECOWAS 西非國家經濟共同體

Emmanuel Macron 馬克宏

Human development index 人類發展指數

Impoverish 使得貧困；使某人變得非常貧窮

Jihadists 伊斯蘭教聖戰分子

Mali 馬利

Burkina Faso 布吉納法索

Uranium 鈾

Russia 俄羅斯

Vladimir Putin (俄羅斯總統) 普丁

Resentful 對認為不公平的事感到不滿、怨恨、反感或憤怒

Spoilers 劇透 

Peak dinnertime 晚餐高峰 / 尖峰時間

🍜

在北美洲同步上映的暑期大片《芭比》與《奧本海默》未上映就掀起了熱潮，新創單字 「Barbenheimer 芭比海默」成為今年夏天最爆紅的流行用語。剛過去的首映週末，兩部電影的票房都創下了超越預期的亮眼成績，給陷入困境的電影業帶來了希望。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep155 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:08 第一遍英文朗讀

4:12 新聞 & 相關單字解說

17:34 額外單字片語

28:37 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CNN、Euronews、Al Jazeera、CBC、Vox、The Guardian、以及 AP。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Barbie 芭比

Oppenheimer 奧本海默

Barbenheimer / Barbieheimer  芭本海默 / 芭比海默

Summer blockbusters 暑期大片

Cinema / Movie theater 電影院

The big screen 大螢幕、電影院、影壇

Multiplex 大電影院；有很多個放映廳的電影院

Moviegoers / filmgoers 去電影院看電影的人

Warner Bros 華納兄弟

The Super Mario Bros Movie 超級瑪利歐兄弟電影版

Greta Gerwig 葛莉塔潔薇

Christopher Nolan 克里斯多福諾蘭

Universal 環球影業

J Robert Oppenheimer 羅伯特·奧本海默

Mattel 美泰兒

Dua Lipa 杜娃黎波

Billie Eilish 怪奇比莉

Brand partnerships 品牌合作

Crocs 洞洞鞋

Portmanteau 混成詞、合成

Unlikely 意想不到的；不太可能發生的

Double feature 雙片連放；一次看兩部片

Counterprogramming 同檔競爭、反向策略

Squabble 爭吵、發生口角

Zendaya 千黛亞

Debut 首次登台 / 亮相 / 演出

What’s your type? 你喜歡什麼類型的對象?

Typhoon day 颱風天 / 颱風假

Snow day 雪假

⛄️⛄️⛄️

極端高溫席捲全球，從歐洲到美國以及日本。週日，中國西北部地區創下 52 攝氏度的高溫記錄， 而同一天在美國加州的死亡谷，溫度來到了 53 攝氏度，為過去 90 年來地球上有記錄以來的最高氣溫之一。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep154 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:38 第一遍英文朗讀

3:39 新聞 & 相關單字解說

17:34 額外單字片語

28:25 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Reuters、AFP、兩篇 Al Jazeera、Al Jazeera 以及兩篇 DW、DW。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Extreme heat 極端高溫

Record heat 破紀錄的高溫

Celsius (°C) 攝氏度

Fahrenheit (°F) 華氏度

Ground surface temperatures 地表面溫度

Heat stroke alert 中暑警報

Scorching temperatures 灼熱的溫度

Parasol 遮陽傘

Umbrella 防雨或防曬的傘

European Space Agency (ESA) 歐洲太空總署

Sicily 西西里

Sardinia 薩丁尼亞島

The Acropolis 雅典衛城

Oppressive 悶熱的，令人窒息的

Death Valley 死亡谷

Heat dome 熱蓋現象、熱穹現象

Arizona 亞利桑那州

Heatwave / heat wave 熱浪

Heat exhaustion 熱衰竭

Heatstroke 中暑

Cardiovascular 心血管的

Respiratory diseases 呼吸系統疾病

Drastic actions 大幅度的、嚴厲的行動

Reduce emissions 減少排放

El Niño 聖嬰現象

Monsoon rains 季風降雨

Torrential rains 傾盆大雨、暴雨

River levees 河堤

Flash floods 暴洪、突發性洪水

Extreme weather 極端天氣

Relentless 持續強烈的

Sunscreen 防曬乳

Slip, Slop, Slap, Seek, Slide 😎