時事英文 English News

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 
👉 ⁠⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠⁠ 
———
十年前，載著 239 名乘客和機組人員的馬來西亞航空 MH370 客機，從吉隆坡飛往北京的途中離奇失蹤。十年後，墜機地點仍然未知，飛機機身仍未被尋獲... 這是世界上最大的航空謎團之一。

———

【贊助商資訊】
下載 Speak, 體驗超人類英語 AI 家教 
👉 https://speak.onelink.me/ER2a/tk485a58 

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep185 
· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 
0:00 Intro
2:57 第一遍英文朗讀
5:56 新聞 & 相關單字解說
22:04 額外單字片語
30:49 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了
Reuters, DW, Al Jazeera, AP, BBC, 以及 CNN.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：
Malaysia Airlines flight 370 馬來西亞航空 370 號班機
MH370 (three seven zero 或 three seventy)
Boeing 777 波音 777 客機
Plane / airplane 飛機
Aircraft 飛行器
Airliner 大型客機
Night-time flight 夜間航班
Overnight flight 過夜的航班
Red-eye flight 紅眼航班
Kuala Lumpur 吉隆坡
Pilot 機師
Malaysia 馬來西亞
Vietnam 越南
South China Sea 南中國海
Andaman Sea 安達曼海
The Indian Ocean 印度洋
Flaperon 襟副翼
Crash site 墜機地點
Conspiracy theories 陰謀論
Bizarre 離奇的、異於尋常的
Deliberately 故意的
Taken off course 從原本的航線偏離
Aviation safety 航空安全
Wreckage 殘骸
Crucially 最重要的
No find, no fee 沒有發現就不收費
Vanish 突然的或神秘的消失
Be comfortable in your own skin 很自在的做自己
Thanatology 死亡學
♥️

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 
👉 ⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠ 
———
一場極端暴風雪在剛過去的週末裡襲擊北加州，導致數千戶停電、部份道路封閉，內華達山脈部分地區甚至出現颶風級的強風與超過 3 公尺的降雪。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep184 
· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 
0:00 Intro
1:52 第一遍英文朗讀
4:47 新聞 & 相關單字解說
19:09 額外單字片語
29:41 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了
Wall Street Journal, BBC, 兩篇 CNN, CNN, 以及三篇 AP, AP, AP.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：
California 加州
Snow 雪
Flurry 陣雪；短時間的下小雪
Heavy snow 大雪 
Blizzard 暴風雪
National Weather Service (NWS) 美國國家氣象局
Meteorologist 氣象學家
Sierra Nevada 內華達山脈
Power outage 停電
Interstate 80 (I-80) 八十號州際公路
California Highway Patrol 加州公路巡邏隊
Spin-outs 車輛打滑旋轉
Low visibility 能見度很低
Snowplow (英式拼法 snowplough) 鏟雪車
Snow blower 吹雪機 
Shovel 鏟子
Snowmobiling 騎著雪上摩托車
Cross-country skiing 越野滑雪
Ski resorts 滑雪場、滑雪度假村
Lake Tahoe (加州與內華達州邊界的) 太浩湖
Yosemite National Park 優勝美地國家公園
The Sierra snowpack 內華達山脈的積雪層
Hydropower 水力發電
Irrigation 灌溉
Phase 階段、時期
Faze 讓某人感到困擾或驚慌失措
Charles Dickens 狄更斯
Great Expectations 遠大前程
🌸

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 
👉 ⁠⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠⁠ 
———
南韓約 9 千名實習與住院醫師自上週陸續離開工作崗位，因抗議政府提高醫學院招生人數的計畫而集體罷工。人手嚴重不足的醫院急診室床位所剩無幾甚至拒收病人，一些大醫院被迫將手術量減半，南韓政府宣布該國進入醫療緊急狀態。

⚠️ 09:06 口誤: 應該是 two *thousand* 兩千，不是 two *hundred* 兩百 😅

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep183 
· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 
0:00 Intro
1:20 第一遍英文朗讀
4:09 新聞 & 相關單字解說
18:29 額外單字片語
27:24 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了
Wall Street Journal, New York Times, Reuters, Al Jazeera, BBC, 以及兩篇 AP, AP.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：
Seoul 首爾
Junior doctors 初級醫師們 / 年資較淺的醫生
Walkouts 集體離開工作崗位 / 集體罷工
South Korea 南韓
Walked off the job 因憤怒不滿而離開工作崗位
Strike 罷工
Recruit 招收、招聘
Grey’s Anatomy《實習醫生》
Interns 實習醫師
Residents 住院醫師
Attending 主治醫師
Doctor in training 正在接受訓練的醫師
Trainee doctor 實習醫師
Specialist 專科醫生
Physician 醫生 (尤其是內科醫生)
Surgeon 外科醫生；受過專門訓練可以開刀的醫生
Telemedicine 遠距醫療
Yoon Suk Yeol 尹錫悅 (南韓總統)
Quota 配額、數量的控制
Pediatrics 小兒科
Emergency medicine 急診醫學
Plastic surgery 整形外科
Dermatology 皮膚科
Doctor-to-population ratios 醫生與人口比例
Reforms 改革
Ultimatum 最後通牒
Disciplinary steps 紀律處分
Prosecutors 檢察官
Investigations 調查
Indictments 起訴
Korea Medical Association 韓國醫學會
Steadfastly 堅定地
Pare 削 (蔬果皮)、削減 (尤其是大量減少)
Motion sickness 動暈症
Leap day 閏日
Leapling 二月二十九出生的人的非正式稱呼 
🎉

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 
👉 ⁠⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠⁠ 
———
當下班時間老闆打電話來時，澳洲的員工們即將可以理所當然的拒聽而不受到處罰，違反規定的雇主還可能會被處以罰款。支持者認為這樣的規範在當今智慧型手機與遠距工作普及的年代尤其必要，反對者則認為此法律不只將打擊澳洲的生產力，也會損害雇主與員工之間的關係。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep182 
· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 
0:00 Intro
1:48 第一遍英文朗讀
4:37 新聞 & 相關單字解說
18:08 額外單字片語
26:47 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了
New York Times, Reuters, The Guardian, 以及 Business Insider.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：
Right to disconnect 斷線權、斷聯的權利
Australia 澳洲
Parliamentary bill 議會法案
Industrial relations laws 勞資關係法
Amendment 修改、修訂、修正
Work-life balance 工作與生活的平衡
Employ 僱用
Employee 員工
Employer 僱主
Employment (名詞) 受僱、就業
Self-employed 自僱的；自己經營的
Unemployed 失業的、待業的
The Fair Work Commission 公平工作委員會
Unreasonable 不合理的
Reasonable 合理的
Right to ignore 忽視 / 不理會 (公司聯繫) 的權利
Right to switch off 關機 / 下線的權利
Gained salience 變得更重要 / 更明顯了
Availability creep 員工越來越被預期在工作時間之外完成工作
Rushed 倉促
Overreach 過度幹預、越權行為
France 法國
European Union 歐盟
Kenya 肯亞
Australians 澳洲人
Long service leave長期服務假
Intrusive 打擾人的、侵犯私人空間的
Hang in there 撐住、堅持下去
Superpower 超能力
Gemini 雙子座 / Google AI 聊天機器人的名字
🤖️♊️

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 
👉 ⁠⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠⁠ 
———
歐洲各國爆發農民抗議活動，出動拖拉機封鎖街道導致各地交通癱瘓、向歐洲議會投擲雞蛋表示不滿，部份地區也發生與警察衝突的事件。歐洲的農民們為何抗議?

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep181 
· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 
0:00 Intro
1:16 第一遍英文朗讀
4:20 新聞 & 相關單字解說
20:28 額外單字片語
30:45 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了
Reuters, AP, CNN, 兩篇 BBC, BBC, 兩篇 Euronews, Euronews, 以及兩篇 The Guardian, The Guardian.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：
Poland 波蘭
Hungary 匈牙利
Spain 西班牙
Belgium 比利時
Tractors 拖拉機
Greece 希臘
Ukraine 烏克蘭
Border crossings 邊境關口 / 關卡
Brussels 布魯塞爾
France 法國
Farmers 農民
Grievances 委屈、不滿，抱怨
Red tape 繁文縟節、拖拉費時的官僚繁瑣手續
European Union (EU)歐洲聯盟、歐盟
Russia’s invasion of Ukraine 俄羅斯對烏克蘭的入侵
The cost of living crisis 生活成本危機
Imports 進口
Bugbear 讓人討厭的事
Quotas 配額；對某些商品的進出口數量或金額上的控制
Duties 關稅；對進口貨物和物品徵收的稅
Unfair competition 不公平競爭
Resentment 不滿情緒
Climate change 氣候變遷
Portugal 葡萄牙
Brussels bureaucracy 布魯塞爾的官僚機構；指歐盟總部
The European Green Deal 歐洲綠色協議
The European Commission 歐洲執行委員會
Concessions 妥協、讓步
Pesticides 殺蟲劑
European parliament elections 歐洲 / 歐盟議會的選舉
Eurosceptic parties 反親歐派的 / 對歐盟持有懷疑態度的黨派
Far-right 極右翼的
Anti-European 反歐盟的
Farming 農業 (也常見 agriculture)
Political agenda 政治議程；政府官員與民眾認真關注的議題清單
Ramp 斜坡 / 坡道、匝道
Ramp up 加快、增加、提高、加強
Valentine’s Day 情人節
Singles Awareness Day 單身意識日

💕

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 
👉 ⁠⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠⁠ 
———
蘋果週五在美國推出全新頭戴裝置 Vision Pro, 執行長 Tim Cook 稱其為有史以來最先進的消費性電子設備。Vision Pro 是否將成為穿戴式科技的「iPhone 時刻」?

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep180 
· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 
0:00 Intro
2:04 第一遍英文朗讀
5:03 新聞 & 相關單字解說
22:45 額外單字片語
31:02 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了
CNBC, CNN, Morning Brew, Financial Times, 以及 AP.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：
Vision Pro 蘋果新產品的名稱
Wearable tech 穿戴式科技
Earphones / earbuds 小耳機
Headphones 耳罩式或頭戴式的耳機
Headset 耳罩式附上一支麥克風的耳機 / 頭戴裝置
Virtual reality headset 虛擬實​​境頭戴裝置
Mixed reality headset 混合實境的頭戴裝置
Tim Cook 蘋果執行長庫克
Virtual reality (VR) 虛擬實境
Mixed reality (MR) 混合實境
Augmented reality (AR) 擴增實境
Extended reality (XR) 延展實境
Metaverse 元宇宙
Spatial computing 空間運算
Tony Stark 東尼·史塔克 (鋼鐵人)
Designer ski goggles 設計師品牌 / 精品的滑雪護目鏡
Digital Crown 數位錶冠
Interface 介面
Operating system (OS) 操作系統
Three-dimensional 三維度的 / 3D 的
Immersive videos 沉浸式影片
Spatial videos 空間影片
Passthrough 穿透模式
Niche product 小眾的產品
Enmeshed 纏住、陷入
Seamless 無縫
Chinese New Year (CNY) 華人新年
Lunar New Year 陰曆新年
Spring Festival 春節 
Year of the Dragon 龍年
Groundhog day 土撥鼠日
Happy year of the dragon 龍年快樂

🐉🐉🐉

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 
👉 ⁠⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠⁠ 
———
自 11 月以來，葉門叛軍 Houthis (胡塞組織 / 青年運動) 為了聲援加薩走廊的巴勒斯坦人民，多次攻擊紅海上的商船。近兩週，局勢隨著美國與英國展開對 Houthis 基地的襲擊越發緊張，加劇了對全球航運甚至世界經濟造成重大威脅的擔憂。

———

【贊助商資訊】
2/29 前到 TutorABC 官方 Line 輸入「時事英文」即可免費體驗課程
✨ 免費體驗一堂純母語外師１對１完整課程
✨ 購買「劍橋商務英文」課程享限時早鳥優惠
👉 專屬連結：https://pse.is/5jzu4e 

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep179 
· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 
0:00 Intro
2:07 第一遍英文朗讀
4:57 新聞 & 相關單字解說
18:48 額外單字片語
28:45 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了
VOA News, CNN, AP, The Guardian, 以及兩篇 Wall Street Journal, Wall Street Journal.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：
Red Sea 紅海
Houthi 胡塞 / 胡賽 / 青年運動
Israel’s war against Hamas 以色列對哈馬斯的戰爭
The Suez Canal 蘇伊士運河
Gulf of Aden 亞丁灣
Drones 無人機
Missiles 飛彈
Yemen 葉門
Sanaa 沙那
Israel 以色列
Iran 伊朗
Axis of resistance 抵抗軸心
Hezbollah movement 真主黨運動
Hamas 哈瑪斯
Red Sea crisis 紅海危機
Israel-Hamas war 以色列與哈馬斯的戰爭
Gaza Strip 加薩走廊
Tenuous 微弱、單薄
Yemenis 葉門人民
Strikes 空襲、軍事攻擊、飛彈襲擊
Detour 繞路
Cape of Good Hope 好望角
Voyage 漫長的旅程、航行
Sugar apple / Custard apple / Buddha’s head 釋迦
😋😋😋

自 11 月以來，葉門叛軍 Houthis (胡塞組織 / 青年運動) 為了聲援加薩走廊的巴勒斯坦人民，多次攻擊紅海上的商船。近兩週，局勢隨著美國與英國展開對 Houthis 基地的襲擊越發緊張，加劇了對全球航運甚至世界經濟造成重大威脅的擔憂。

———

【贊助商資訊】

2/29 前到 TutorABC 官方 Line 預約並輸入「時事英文」

✨ 免費體驗一堂純母語外師１對１完整課程

✨ 購買「劍橋商務英文」課程享限時早鳥優惠

👉 ⁠https://pse.is/5jwhbw

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep179 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

2:07 第一遍英文朗讀

4:57 新聞 & 相關單字解說

18:48 額外單字片語

28:45 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

VOA News, CNN, AP, The Guardian, 以及兩篇 Wall Street Journal, Wall Street Journal.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Red Sea 紅海

Houthi 胡塞 / 胡賽 / 青年運動

Israel’s war against Hamas 以色列對哈馬斯的戰爭

The Suez Canal 蘇伊士運河

Gulf of Aden 亞丁灣

Drones 無人機

Missiles 飛彈

Yemen 葉門

Sanaa 沙那

Israel 以色列

Iran 伊朗

Axis of resistance 抵抗軸心

Hezbollah movement 真主黨運動

Hamas 哈瑪斯

Red Sea crisis 紅海危機

Israel-Hamas war 以色列與哈馬斯的戰爭

Gaza Strip 加薩走廊

Tenuous 微弱、單薄

Yemenis 葉門人民

Strikes 空襲、軍事攻擊、飛彈襲擊

Detour 繞路

Cape of Good Hope 好望角

Voyage 漫長的旅程、航行

Sugar apple / Custard apple / Buddha’s head 釋迦

😋

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 
👉 ⁠⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠⁠ 
———
台灣執政黨民進黨週六贏得了史無前例的連續第三屆總統任期，現任副總統賴清德將成為台灣下一任總統。但得票率未過半加上無黨派贏得立院多數議席是否代表台灣民意分歧的加劇？這對台灣海峽已經非常緊張的局勢又意味著什麼？

這一集分享整理國際媒體對本次台灣選舉結果的一些報導。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep178 
· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 
0:00 Intro
0:41 第一遍英文朗讀
3:34 新聞 & 相關單字解說
20:20 額外單字片語
28:58 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了
VOA News,NPR, AP,CNN, Al Jazeera, Wall Street Journal,兩篇 Reuters, Reuters, 以及兩篇 BBC, BBC.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：
Democratic Progressive Party (DPP) 民進黨
Unprecedented 史無前例的、以前沒有發生過的
First-past-the-post system 領先者當選制度
Candidate 候選人
Kuomintang (KMT) 國民黨
Taiwan People’s Party (TPP) 民眾黨
Vote 投票、選票
Ballot (名詞) 選票
Voter 選民
Concede (動詞) 認輸、承認 (失敗)
Legislature 立法機構
Legislator 立委
Legislation 法律
The Legislative Yuan 立法院
Opposition-dominated legislature 由反對黨 / 在野黨主導的立法機構
Fraught 緊張、困難、艱辛
Cross-strait policies 兩岸政策
The Taiwan Strait 台灣海峽
Cross-strait relations 兩岸關係 / 台海關係
Lai Ching-te / William Lai 賴清德
Bi-khim Hsiao 蕭美琴
Separatist 分離主義者
Missiles 飛彈
Military drills 軍事演習
Premier 行政院院長
Secretary of State 美國國務卿 (類似外交部長)
Null 零、無效
🥛🥛🥛

2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 
👉 ⁠⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠⁠ 
———
你聽過 BYD 比亞迪嗎？中國公司比亞迪 2023 年第四季電動車銷量首次超越了馬斯克的特斯拉，雖年度銷量仍是特斯拉領先，但差距的大幅縮小意味著電動車產業頭把交椅之爭已進入白熱化階段。

———

嘖嘖發票事宜請參考：
https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen/updates/40542 

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep177 
· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 
0:00 Intro
2:04 第一遍英文朗讀
5:03 新聞 & 相關單字解說
20:40 額外單字片語
30:18 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了
BBC, CNBC, Wall Street Journal, 以及兩篇 CNN, CNN.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：
Elon Musk 馬斯克
Tesla 特斯拉
BYD 比亞迪
Quarter 四分之一 / (美國) 25 分硬幣 / 季度
Hybrids 混合動力車
Electric vehicle (EV) 電動車
Battery electric vehicles (BEV) 純電動車
New energy vehicles (NEV) 新能源車
Plug-in hybrids 插電式混合動力車 
Hydrogen fuel cell vehicles 氫燃料電池電動車
Warren Buffett 巴菲特；美國著名投資者
Rivals 競爭對手
Entry-level model 入門款、入門級型號
Affordable 負擔得起的、買得起的
Batteries 電池
Lithium-ion batteries 鋰離子電池
Build Your Dreams 創建你的夢想
Overseas 海外(市場)
Anti-subsidy probe 反政府津貼的調查
Tariffs 關稅
Domestic playbook 在國內市場獲得成功的戰術手冊
Aggressive / aggressively 有攻擊性的、志在必得的
Genre 風格、類型、文學體裁
Leap year 閏年