臉書與 Instagram 的母公司 Meta 上週三晚間推出的新產品 Threads 迅速爆紅。此常被形容為 Twitter 殺手的最新社群平台僅僅五天就已達到一億的註冊人數，打破聊天機器人 ChatGPT 的紀錄，成為史上增長最快的消費者應用程式。

PS: Zuckerberg 的中文譯名應該是「祖克柏」(而不是我不知如何自創的祖柏克 😅)

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep153 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:02 第一遍英文朗讀

4:01 新聞 & 相關單字解說

16:57 額外單字片語

26:30 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

The Guardian、The Verge、CNBC、CNN、以及 Time。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Threads 臉書母公司上週三推出的 app 的名稱

Thread 線、討論串

Account 帳號 / 帳戶

Create 創造

Register 登記

Sign up 註冊

Sign-ups /signups 註冊人數

Meta 臉書母公司 (舊名 Facebook)

Mark Zuckerberg 祖柏克

Twitter killer 推特殺手

ChatGPT 某 AI 聊天機器人的名字

Users 用戶

Privacy policy 隱私政策

500-character limit 五百個字符的限制

Repost 轉發

Quote 引述

Cloudflare 全球雲端平台；雲端上的防火牆

Allegations 指控

Elon Musk 馬斯克

Beef 怨言、不滿、爭執

Cage fight 鐵籠格鬥

Psyched (非正式形容詞) 激動、興奮 / 做好心理準備

Pressure 外在的壓力

Stress 由內而發的壓力

World Emoji Day 世界表情圖標日

💓

加拿大全國各地數百場野火持續燃燒中，尚未渡過野火旺季的七月，就已創下該國年度燒毀面積的最高紀錄。野火造成了大量煙霾，導致加拿大與美國多地空氣品質進入不健康甚至危險等級。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep152 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:30 第一遍英文朗讀

4:44 新聞 & 相關單字解說

18:42 額外單字片語

28:49 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CNBC、New York Times、Reuters、兩篇 NPR、NPR、兩篇 AP、AP、以及兩篇 CNN、CNN。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Canada 加拿大

Canada Day 加拿大日；加拿大的國慶日

Independence Day 美國獨立日

Fireworks 煙花、煙火

Wildfire 野火、森林大火

Forest fire 森林大火

Bushfire 叢林大火

Air quality 空氣品質

Toronto 多倫多

Hazy skies 霧濛濛的天空

Acrid air 味道很刺鼻的空氣

Climate change 氣候變遷

Reiterate 重申、反復地說

Plumes of toxic smoke 一縷縷有毒煙霧

Exacerbate 加劇、惡化

Drought 乾旱

Pine needles 松針

Kindling 引火物

The Canadian Interagency Forest Fire Centre (CIFFC) 加拿大跨部門森林火災中心

Active fires 活躍的火 / 正在燒的野火

Air quality index (AQI) 空氣品質指標

Pulmonary 肺部相關

Respiratory 呼吸道相關

Strenuous activities 劇烈的活動

Particulate matter 懸浮微粒

PM2.5 細懸浮微粒

Asthma 氣喘

Strenuous 費力的、耗費精力的

Super hot topic 超級夯的話題

Ketchup 番茄醬

Condiment 調味品、調料

🍅🍅🍅

美國農業部 (USDA) 上週首度批准 Upside Foods 以及 Good Meat 兩家公司販售從動物細胞培育出來的雞肉，成為繼新加坡之後全球第二個允許銷售培養肉的國家。Upside Foods 執行長接受采訪時表示:「這是夢想成真的時刻，標誌著新時代的到來。」

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep151 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:47 第一遍英文朗讀

3:49 新聞 & 相關單字解說

17:42 額外單字片語

27:37 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Al Jazeera、Reuters、CNN、AP、以及 TechCrunch。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Alternative protein 替代蛋白

Plant-based meats 植物肉

Lab-grown meat 實驗室培養肉

Upside Foods 正面食品

Good Meat 好肉

US Department of Agriculture (USDA) 美國農業部

The US Food and Drug Administration  (FDA) 美國食品藥物管理局

Cultivated meat 培養肉

Cell-based meat 細胞基體肉

Cell-cultivated 細胞培養的

Cultured 人工養殖的

Nutrients 養份

Amino acids 氨基酸

Brewery 啤酒廠

High-end restaurants 高價位的、高檔的餐廳

Meat eaters 肉食者、有在吃肉的人

Humane 人道的

Niche 小眾的、牆上凹進去的小空間、自己最合適的位置

Anti-fan 黑粉

Nonfan 非粉絲

Hater 討厭者

Pride Month 同志驕傲月 🌈

疫情改變了許多人與工作的關係，我們是為了生活而工作，還是為了工作而生活？如果可以改成週休三日會不會更好呢？支持者們說，一週工作四天制是員工生產力和工作與生活平衡的未來，但相對的批評者表示，這只會讓企業難以生存，也可能導致員工承受更大的壓力。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep150 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:40 第一遍英文朗讀

4:06 新聞 & 相關單字解說

20:08 額外單字片語

28:52 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

The Hill、Yahoo News、Vox、Euronews、以及 Business Insider。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Five-day workweek 每週工作五天 / 週休二日

Four-day workweek 每週工作四天 / 週休三日

Petitions 請願書

Survey 問卷調查

Poll 民意調查

Federal law 聯邦法律

Fair Labor Standards Act 公平勞動標準法

Henry Ford 亨利·福特 

Richard Nixon 尼克森

The 40-hour week 工作 40 小時的一週

Barrier 屏障、阻隔

Always-on culture 永遠在線的文化

Reignited 重新點燃了

Working to live 為了生活而工作，工作是為了賺錢過好生活

Living to work 為了工作而生活，生活的目的就是工作

Productivity 生產力

Hybrid 混合式的 (工作模式)

John Maynard Keynes 凱因斯

The World Economic Forum 世界經濟論壇

Algorithms 演算法

Mirage 海市蜃樓

Die-hard fan 忠實的粉絲

Patron 贊助人、資助人

Tamale 塔馬利、玉米粉蒸肉、墨西哥粽

Happy Dragon Boat Festival! 端午節快樂

美國國家海洋暨大氣總署上週四表示，聖嬰現象已經到來並預計將逐漸增強。對已經因氣候變遷而暖化的地球來說，這很可能意味著更高的氣溫以及更極端的天氣。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep149 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:46 第一遍英文朗讀

3:30 新聞 & 相關單字解說

16:14 額外單字片語

28:10 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CNBC、BBC、France24、DW、以及 Reuters。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

El Niño 聖嬰現象

Extreme weather 極端天氣

National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) 國家海洋暨大氣總署

Advisory 警告、公告

Climate pattern 氣候模式

Déjà vu 似曾相識

Pacific Ocean 太平洋

La Niña 反聖嬰現象

El Niño Southern Oscillation (ENSO) 聖嬰-南方振盪現象

Sea surface temperatures 海平面溫度

Drought 乾旱

Cyclones 氣旋

Typhoon 颱風

Hurricane 颶風

Tropical cyclone 熱帶氣旋

Decimates 毀滅、大幅削減

Peru 秘魯

The Philippines 菲律賓

Paris climate agreement 巴黎氣候協議

Threshold 門檻

Uncharted territory 未知的領域

Alter (動詞) 改變、修改

Influencer 有能力影響他人的人

Content creator 內容創作者

Digital creator 數位創作者

Podcaster 播客主

The Little Mermaid 小美人魚 🧜‍♀️

印度東部週五發生嚴重三列火車相撞事故，導致至少 275 人死亡，超過一千人受傷。印度有著全球最廣泛的鐵路系統之一，每天估計有超過 2200 萬人搭乘。但有著一百多年歷史的殖民時代鐵路網經過數十年的疏於照顧和管理不善，每年都會發生至少數百起事故。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep148 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:55 第一遍英文朗讀

4:13 新聞 & 相關單字解說

16:14 額外單字片語

24:32 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Vox、New York Times、BBC、CBS News、CNN、以及兩篇 AP、AP。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

India 印度

Screeching 尖銳刺耳的聲音

Lost consciousness 失去了意識

Recount 講述、描述；向別人講述你所經歷的某事

Odisha印度東部的奧迪沙邦

Railway accident 鐵路事故

Crash 嚴重交通事故

Three-train crash 三列火車的嚴重事故

Passenger train 客運火車

Freight train 貨運列車

Signaling failure 信號故障

Iron ore 鐵礦

Derailed 出軌了、脫軌了

Carriages / coaches / train cars 火車車廂

Parallel track 平行的 (另一個) 軌道上

Migrant laborers 農民工；臨時的、非技術性的工人

Daily wage workers 日薪工人

General compartments 普通車廂

Victims 遇難者

Gruesome injuries 血淋淋的 / 慘烈的傷勢

Agonizing task 十分痛苦的任務

Prime Minister Narendra Modi 印度總理莫迪

Colonial-era 殖民時代的

On the off chance 抱著一線希望、碰碰運氣、以防萬一

Documentary series / docuseries 紀錄片影集

好萊塢眾多科幻劇本裡，編劇們寫出了多種機器統治世界的情節，而現在這些電影與影劇編劇們正在因 AI 而戰。本月初，代表好萊塢上萬名編劇的美國作家協會宣佈開始罷工，要求更高的工資、串流平台支付更多的重播費以及撰寫劇本方面的 AI 規範。

⚠️ 下週 5/31 休息一集，6/7 恢復正常更新⚠️

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep147 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:39 第一遍英文朗讀

5:08 新聞 & 相關單字解說

23:19 額外單字片語

34:03 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Reuters、Vox、AP、NPR、以及兩篇 CNN、CNN。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Chatbot 聊天機器人

ChatGPT

Artificial intelligence (AI) 人工智能、人工智慧

Generative AI 生成式人工智能

OpenAI 

Sam Altman 奧特曼

Hollywood 好萊塢

Writers / screenwriters 編劇

Writers Guild of America (WGA) 美國 (劇) 作家協會

The Alliance of Motion Picture and Television Producers (AMPTP) 電視電影製作人聯盟

Strike 罷工 

Walkouts 為了表示抗議的集體退場

Walk off the job 因憤怒或不滿而離開工作崗位

Picket line (罷工抗議人群的) 前哨線、糾察線

Picketing 站在建築物外抗議並阻止人們進入的行為

Streaming 串流

Shrunk 縮減、變少了

Residuals (產業專業用詞) 重播費

Redundant 多餘的、不需要的

Cutting-edge technology 前衛科技

Automation 自動化

Marvel Avengers Infinity War 復仇者聯盟：無限之戰

Thanos 薩諾斯

Dall-E 某文字轉圖像生成器的名字

Late-night talk shows 深夜脫口秀

Viewers 觀眾

Moviegoers 常去電影院看電影的人

Ripple effect 連鎖反應

Ripple 漣漪

Picky 挑剔的

Selective 嚴格篩選的

Particular 講究的

Happy summer! 夏天愉快 😎

泰國週日舉行全國大選，反對派前進黨與為泰黨成為明顯勝利者，遙遙領先在 2014 年軍事政變中奪權的現任總理 Prayuth Chan-ocha。這意味著泰國公眾輿論的重大轉變，不想再看到因軍方干涉政治而頻頻發生政變，不想再因嚴厲的冒犯君主法而面臨被監禁的風險。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep146 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:25 第一遍英文朗讀

4:40 新聞 & 相關單字解說

21:14 額外單字片語

32:25 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Wall Street Journal、DW、CNN、BBC、Al Jazeera、以及兩篇 AP、AP。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Thailand 泰國

Bangkok 曼谷

Move Forward Party 前進黨

Thai 泰國人

Constitutional monarchy 君主立憲制國家

Prayuth Chan-ocha 帕拉育

Military coup 軍事政變

Nationwide elections 全國選舉

Pro-democracy parties 親民主的黨派

Repudiation 否定、不認可、不接受

Vote 投票

Voter 選民

Voter turnout 選民投票率

Pheu Thai party 為泰黨

Progressive 思想先進的；支持改革的

Populist 民粹主義的、平民主義的

Political earthquake 政治地震

Coup d’état 政變

Paetongtarn Shinawatra 貝東丹

Thaksin Shinawatra 戴克辛

Yingluck Shinawatra 盈拉

Reform 改革

Radical 激進的；支持大幅度政治或社會變革的

Lèse-majesté law 冒犯君主法

Senate 參議院、上議院

Jubilant 喜氣洋洋的

Pita Limjaroenrat 皮塔

Sacrosanct 神聖不可侵犯的

Well traveled 去過很多地方的

Worldly 有豐富生活經驗的

Globally aware 擁有國際意識的

美國時尚圈當今最紅的流行語 quiet luxury 到底算不算一種潮流趨勢，或許各方意見不一，但可以肯定的是討論度超級無敵高。剪裁用料優越但低調不張揚的服飾，重點是不顯露任何品牌 logo，如果你內行，你就會知道。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep145 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:41 第一遍英文朗讀

3:42 新聞 & 相關單字解說

19:00 額外單字片語

29:22 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

AP、Harper's Bazaar、The Cut、Vogue、Glamour、BBC、Marie Claire、以及兩篇 Business Insider、Business Insider。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Fashion trend 流行趨勢、時尚潮流

Buzzword 流行語

Quiet luxury 安靜的奢華、低調奢華

Stealth wealth 有錢但不聲張

Old money 老錢風

Barbie pink 粉紅芭比風

Balletcore 芭蕾舞者風

Equestrian 馬術時尚；騎馬風格的

Minimalism 極簡主義

Classic 經典風

Low-key 低調的、不張揚的

Unfussiness 不拘小節、不花俏、不過分裝飾的狀態

Logo mania 標誌狂熱潮

Intrinsic value 本質內在價值

Sense of exclusivity 尊享感、高檔豪華的感覺

Elevated basics 高品質基本單品

Aesthetic 美感、美學

If you know, you know. (#iykyk) 懂的人就會懂

Succession《繼承之戰》

Gwyneth Paltrow 好萊塢女星葛妮絲派特洛

Hashtags 主題標籤

The Great Recession 經濟大衰退、世界金融危機

Dopamine dressing 多巴胺穿搭

Déjà vu / Deja vu 似曾相識

Cost-per-wear 每次穿著成本

Conscious consumerism 有意識的消費

Flash in the pan 曇花一現

Ace (動詞) 在某事上取得成功

With flying colors 成績優異地；出色地

Happy Mother’s Day 母親節快樂 ❤️

去年，美國下載次數最多的手機 app 是 TikTok，擁有超過 1.5 億的美國用戶，為該國人口的幾乎一半。但 TikTok 並非唯一成功征服西方市場的中國平台，美國前十大最受歡迎的免費應用程式中也包含了拼多多集團的購物市集 Temu、快時尚品牌 Shein 與影片編輯軟體 CapCut。

Morning Brew 免費電子報訂閱連結：morningbrew.com/daily/r/?kid=8db3f342

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep144 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:28 第一遍英文朗讀

4:54 新聞 & 相關單字解說

20:01 額外單字片語

30:22 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Morning Brew、CNBC、AP、Business Insider、BBC、The Guardian、以及兩篇 CNN、CNN。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

App / application 應用程式

Mobile app 手機應用程式

Chinese apps 來自中國的應用程式

TikTok  抖音的國際版

U.S. lawmakers 美國立法者；美國國會議員

Congress 美國國會

Shou Zi Chew 周受資；TikTok CEO

ByteDance 字節跳動

Project Texas 德州計畫

Allay 減輕、緩解

Wholly owned subsidiary 全資子公司 

Lemon8 字節跳動最近在美國推出的 app

Chinese-owned mobile app 中國擁有的手機應用程式

Domestic market (中國) 國內市場

Temu 拼多多在美國推出的購物平台

Shein 快時尚品牌

CapCut 字節跳動的影片編輯軟體

PDD Holdings 拼多多

Gain traction 變得流行、獲得關注

Disrupt 顛覆、挑戰

The RESTRICT Act《限制法案》

Knee jerk reaction 下意識反應、本能反應

Feel the squeeze 在財務上有困難、經濟上感到有壓力的

Pretentious 做作、自以為是、裝模作樣

File taxes 報稅