本月初，美國擊落了一個疑似的中國間諜氣球，各界擔心美中的緊張關係將升溫。上週，美軍又擊落了三個不明飛行物，在缺乏資訊的情況下出現了無止盡的各種理論，這些不明物體來自中國、其他敵對國家，還是地球以外的外星人呢？

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep134

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:40 第一遍英文朗讀

3:47 新聞 & 相關單字解說

18:41 額外單字片語

27:38 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

USA Today、AFP、The Sydney Morning Herald、CNN、Vox、以及兩篇 Reuters、Reuters。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

US-China relations 美中關係

Balloon drama 氣球風波

Shot down 擊落

Democratic 民主黨的

Republican 共和黨的

Spy balloon 間諜氣球

Surveillance balloon 監視作用的氣球

Aircraft / craft 飛行物

Vessel 飛艇

Object 物體、實物

Unidentified object 不明物體

Alaska 阿拉斯加

Northern Canada 加拿大北部

U.S. President Joe Biden 美國總統拜登

Lake Huron 休倫湖；北美洲五大湖之一

The Pentagon 五角大廈；美國國防部所在地

Hypervigilant 保持高度警惕的 / 過分警惕的

Airspace 領空、空域

Aliens 外星人

Extraterrestrials 地球以外的物種

UFO (Unidentified flying object) 不明飛行物體

UAP (Unidentified Aerial Phenomena) 不明空中現象

Washington 華府；美國首都華盛頓

Contentious 充滿爭吵 / 爭論 / 意見不合的

Antony Blinken 布林肯

High-altitude balloons 高空氣球

Polarized 兩極分化的；沒有中間立場的

Trigger-happy 只需要一點點理由就開槍的、不經過仔細思考就動武的

Hypocrisy 虛偽，偽善

Hypocrite 偽君子

Hypocritical 虛偽的、偽善的

Super Bowl 超級盃

Rihanna 蕾哈娜

週一凌晨，土耳其南部發生規模 7.8 地震，事後餘震不斷，當日午後又出現規模 7.5 強震。嚴重的地震災難在土耳其與鄰國敘利亞造成了毀滅性破壞，數千棟建築物被摧毀，將近八千的死亡人數預計將繼續的快速上升。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep133

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:25 第一遍英文朗讀

3:37 新聞 & 相關單字解說

18:15 額外單字片語

27:01 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Al Jazeera、Reuters、BBC、以及兩篇 AP、AP。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Somber 悲傷和嚴肅的

Disaster 災難

Turkey 土耳其

Syria 敘利亞

Earthquake / quake / temblor 地震

Tremor 震動

Jolt 劇烈的晃動

Seismology 地震學

Seismologist 地震學家

Magnitude 7.8 規模 7.8

Aftershock 餘震

Death toll 死亡人數

Onlookers 旁觀者、圍觀者

Türkiye 土耳其的新英文名字

Erzincan province (土耳其的) 埃爾津詹省

Earthquake zone 地震帶

Tayyip Erdogan 艾爾段；土耳其總統

Civil war 內戰

Rebel-controlled areas 叛軍控制區

Sniffer dogs 嗅探犬

Russian promise 俄羅斯的承諾

Israeli promise 以色列的承諾

Fight /hold back tears 強忍眼淚

Valentine's Day 情人節

最近，一些著名美國公司紛紛要求職員調整工作模式，增加每週在辦公室工作的時數。雖然某些雇主想要完全結束遠距工作的型態，但專家普遍表示，情況不太可能回到 2019 年疫情前的樣子了。反而，一週中部份時間進辦公室的混合式工作模式將是職場的未來。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep132

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:28 第一遍英文朗讀

3:45 新聞 & 相關單字解說

19:33 額外單字片語

28:54 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CBS News、CNN、Business Insider、BBC、The Guardian、以及 Reuters。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Workplace 職場、工作場所

Apple 蘋果公司

Elon Musk 馬斯克 (前全球首富)

Starbucks 星巴克

Disney 迪士尼

Return to the office 回到辦公室上班

In-office job 到辦公室上班的工作

Remote job 遠距上班的工作

Office workers 上班族

Executives 主管們、公司的領導階層

Remote working 遠距上班

Flexible working 彈性工作

Productivity 生產力

Unproductive 工作效率差、產量不多的

Productivity paranoia 生產力偏執狂、工作效率妄想症

Employers 雇主們

Employees 僱員們

Hybrid 混合兩種或多種事物的

Hybrid work 混合式工作模式

Catchphrases 口號、標語

JPMorgan Chase 摩根大通

Downsizing 縮小規模

Moving up 升級配置

Bemoaned 抱怨、哀嘆；對某事表達不滿或悲傷

Economic downturn 經濟低迷

Recession 經濟衰退、不景氣

Wind down 慢慢縮減、逐漸結束

Naomi Osaka 大坂直美

You’ll find your way eventually.

你最終會找到自己的路 ♥️

週六，除夕夜當晚，在美國加州洛杉磯附近的 Monterey Park，亞裔槍手闖入一個交誼舞廳開始掃射，至少 11 人死亡。加州史上首個被認可州假日的歷史性農曆新年，被一場悲劇蒙上了陰影。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep131

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:39 第一遍英文朗讀

3:56 新聞 & 相關單字解說

16:22 額外單字片語

23:47 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CNN、NPR、The Guardian、CBS News、以及兩篇 AP、AP。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Monterey Park 蒙特瑞公園市

Lunar New Year 農曆新年

Gunman 槍手

Tragedy 悲劇

Shooting 槍擊案

Mass shooting 大規模槍擊案

Massacre 大屠殺；殺死很多人的行為

Alhambra 阿罕布拉市

Disarmed 武器被拿走、被繳械了

Officials said 官員們說

Torrance 托倫斯

Suspect 嫌犯

Motive 動機

Sheriff 警長

Los Angeles 洛杉磯

San Gabriel Valley (SGV) 聖蓋博谷

Asian Americans 亞裔美國人

Hate crimes 仇恨犯罪事件

Gun violence 槍枝暴力

Gun rights 配槍權利

Gun control 槍枝管制

Half Moon Bay 半月灣

Mar 破壞、損壞

Time flies 時光飛逝

Time crawls 時間很緩慢的移動

就在不久前，多年乾旱的美國加州還在祈禱：快下雨吧。但自 12 月下旬以來，加州人們迫切需要的水卻像個詛咒一樣，在一波又一波的風暴中接連打擊著他們。幾天內，加州的天氣重點從極端乾旱迅速變成了極端洪水。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep130

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:33 第一遍英文朗讀

4:00 新聞 & 相關單字解說

16:53 額外單字片語

25:33 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Washington Post、Vox、Fox Weather、AP、以及三篇 BBC、BBC、BBC

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

California 加州

Drought 乾旱

Blistering 超級熱到讓人不舒服的

Heat waves 熱浪

Wildfires 野火、森林大火

Californians 加州人們

Landslides 山崩

Mudslides 土石流

Avalanches of mud 大量的爛泥 / 泥漿，如雪崩似的崩塌了

Paradox 悖論；自相矛盾的情況

Extreme drought 極端乾旱

Extreme floods 極端洪災

Weather whiplash 兩種極端並相反的天氣條件之間的快速轉變

Golden State 金州

Torrential rain 暴雨

Deluges 暴雨洪水；嚴重的洪災或大量的雨水

Weather phenomena 天氣現象

Atmospheric rivers 大氣河流

Water vapor 水蒸氣

Run-off 逕流

Coastal cities 沿海城市

Sinkholes 天坑、地陷

Capitola 卡皮托拉

Salinas Valley 薩利納斯谷

Gavin Newsom 加州州長紐松 / 紐森

President Joe Biden 美國的拜登總統

Turbulence 亂流、不穩定的氣流 ✈️

Turbulent 波濤洶湧的、 動盪的、混亂的、不安穩的

Happy year of the rabbit 兔年快樂 🐰

週日，上千名前巴西總統 Bolsonaro 的支持者闖入巴西國會、最高法院與總統府大肆破壞。他們拒絕接受敗選的結果，要求剛上任一週的新總統 Lula 下台。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep129

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:16 第一遍英文朗讀

3:27 新聞 & 相關單字解說

16:39 額外單字片語

26:23 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

DW、VOA News、兩篇 Al Jazeera、Al Jazeera、以及兩篇 BBC、BBC。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Brazil 巴西

São Paulo 聖保羅

Rio de Janeiro 里約熱內盧

Brasilia 巴西利亞

Rioters 暴徒

Riot 暴動

Jair Bolsonaro 波索納洛

Right-wing 右翼的、右派的

President Luiz Inácio Lula da Silva (Lula) 魯拉

Left-wing rival 左翼競爭對手

Vandalized 故意破壞 (他人財物)

Be ousted 被趕下台、罷免、廢黜

A trail of destruction 一大片被破壞的痕跡

Complicity 同謀、共犯、串通

Joint statement 聯合聲明

Vandalism 破壞公物

Attempted coup 未遂政變

Runoff 附加賽、決選

Conceded defeat 承認敗選

Roadblocks 路障

Presidential term 總統任期

Prison term 刑期

Extradite 引渡

Divisive 有爭議的、引起分歧的、分裂性的

Polarizing 使兩極分化、使截然對立的

Controversial 有爭議的

Contentious (可能) 引發爭議的

Snooze 小睡片刻、打個小盹

中國放棄了實施近三年的嚴格清零政策，改而採取與病毒共存的防疫策略。防疫措施的迅速鬆綁意味著中國國內病例的急遽增加，但在缺乏可靠數據的情況下，疫情規模與嚴重程度等重要問題，無人能準確回答。

———

《圖解用跟讀法學英文》

博客來限時79 折優惠價 315元 🎉

👉 https://reurl.cc/OEo7XR

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep128

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:20 第一遍英文朗讀

4:34 新聞 & 相關單字解說

18:48 額外單字片語

29:01 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Vox、Reuters、AP、New York Times、以及兩篇 CNN、CNN。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Zero-Covid 清零

Championed 支持、捍衛了

Opening up 開放中、解封中

Living with the virus 與病毒共存

Crumbled 瓦解了、粉碎了

Spiraling 急速上升的；持續而急劇增長的

Infections 感染 (人數)

At-capacity 滿了；達到最滿負荷了

Cremations 火葬 (數量)

Surge (疫情 / 染疫人數) 激增

Fallout 不良影響、後果

Hype up 大肆宣傳、炒作、誇大

Barrels through 快速的傳播、肆虐

Credible 可靠的、可信的

Respiratory failure 呼吸衰竭

Asymptomatic 無症狀的

Virologists 病毒學家

Blunt the spread 遏制疫情傳播

Variant 變種

Virus strains 病毒株

Genomic sequencing 基因組測序

In for a bumpy ride 不太順利、顛簸的、艱難的

Global recession 全球經濟衰退

Erratic 不規律的、變來變去的行為或舉動

Add oil 加油的直譯

Pelé 比利

Success is no accident. 成功絕非偶然 💪

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

聖誕節週末，美國約六成地區遭大規模冬季風暴襲擊。炸彈氣旋造成了極端寒冷的溫度與劇烈的大風，導致上百萬戶停電，數千個航班被取消，至少 50 人喪命。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep127

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:54 第一遍英文朗讀

3:45 新聞 & 相關單字解說

17:55 額外單字片語

26:47 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

NPR、DW、BBC、CNN、以及兩篇 AP、AP。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Winter storm 冬季風暴

Storm 風暴；大風大雨的惡劣天氣

Winter weather advisory / warning 冬季天氣警示 / 警告

Great Lakes 五大湖

Rio Grande 格蘭河

Rocky Mountains 落磯山脈

The Appalachians 阿帕拉契山脈

Typhoon 颱風

Hurricane 颶風

Tropical cyclone 熱帶氣旋

Bomb cyclone 炸彈氣旋

Snow flurries 飄雪

Blizzard 暴風雪

Whiteout 雪加風導致白茫茫能見度很低的狀況

Wind chill 風寒

Frostbite 凍傷

Power outages 停電

Storm-related deaths 暴風相關的死亡

Western New York 紐約州西部

Buffalo 水牛城

Mother Nature 大自然、大地之母

Snarled 打亂了、使得糾纏在一起

Southwest Airlines 西南航空

Frigid 非常寒冷

Hazardous 危險的

Unleash 釋放

Sense of accomplishment 成就感

How to be alone but not lonely 如何獨處而不孤單 ❤️

上週五凌晨，馬來西亞著名旅遊勝地雲頂高原附近發生山崩，大量泥土碎片滾落到下方露營區，導致至少 24 人死亡。多日的搜救後仍有 9 人下落不明，當局表示找到生還者的機會相當渺茫。搜救人員們在深達 8 米的泥堆中努力尋找，但鬆軟的地面與多雨的天氣使搜救行動變得加倍困難。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep126

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:27 第一遍英文朗讀

3:41 新聞 & 相關單字解說

16:15 額外單字片語

24:11 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

AP、Al Jazeera、The Guardian、以及 Reuters。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Camping 露營

Malaysia 馬來西亞

Campground 露營區

Landslide 山崩

Rescuers 搜救人員們

Selangor state 雪蘭莪州

Autopsies 屍體解剖、驗屍

Next of kin 最近親屬

Glamping 豪華露營

Wilderness 荒野、荒無人煙的地區

Campground / Campsite 露營區

Camper 露營者、露營客

Tent 帳篷

Hectare 公頃

Cubic meters 立方米

Debris 碎片

Search and rescue 搜索與救援

Excavators 挖土機、怪手

Rescue dogs 搜救犬

Cadavers 屍體、死去的人體

Pinpoint 準確的指出

Anwar Ibrahim 安華 (馬來西亞首相)

Ringgit 令吉 (馬幣)

Genting Highlands 雲頂高原

Kuala Lumpur 吉隆坡

Deafening 震耳欲聾的

Thunderous 雷鳴般的

Kill two birds with one stone 一石二鳥、一舉兩得

Kentucky Fried Chicken (KFC)肯德基

🎄Happy holidays! 🎄

經過數十年的努力，印尼國會於上週通過了新刑法，卸下荷蘭殖民時期遺留下來的舊法律。新刑法禁止了所有婚姻以外的性行為，引發國際媒體的大肆報導。但一些印尼人表示不滿，認為對新刑法的關注重點不應該是你們外國人的性生活，而是他們的公民權利。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep125

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:31 第一遍英文朗讀

3:24 新聞 & 相關單字解說

15:33 額外單字片語

23:36 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

AP、Reuters、DW、Euronews、BBC、Al Jazeera 以及 CNN。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Bali 峇里島

Indonesia 印尼

Sex ban 性禁令

Criminal code 刑法

Overhaul 徹底檢修、大修、大改革

Joko Widodo (Jokowi) 印尼總統佐科威

Insult 侮辱

State institutions 國家機構

Adultery 通姦行為

Premarital sex 婚前性行為

Marital 婚姻相關的

Premarital 婚姻前的

Extramarital 婚姻以外的

Cohabitation 同居

Australia 澳洲

Surfing 衝浪

A rite of passage 成人儀式；標誌生命中重要階段的儀式

Bali bonk ban 峇里島的性愛禁令

Digital nomads 數位遊民

Civil rights 公民權利

National ideology 國家的意識形態

Diverse nation 多元化的國家

Public aspiration 公眾的願望

Unanimously 意見一致地、獲全體支持地

Aptitude 資質、天賦

Attitude 態度、心態

Altitude 高度

Year-end party 年終派對

🎄