Tokrat gremo v svet številk, a ne skrbite, še vedno ostajamo pri jezikovnih in ne matematičnih dilemah. Darja Pograjc se je lotila raziskovanja bilijona in milijarde, ki v različnih jezikovnih okoljih pomenita različna števila. Zmedeni? Pojasnimo v KiKsu! Za povrh pa ponovimo še pravila za zapisovanje številk.

Bilijon in milijarda v različnih jezikovnih okoljih pomenita različno število

V evropskih celinskih državah se način navajanja števil milijarda in bilijon razlikuje od navajanja v anglosaških okoljih. "Pazljivi moramo biti torej predvsem pri prevajanju," razloži Saša Grčman, lektorica na Radiu Slovenija.

"V slovenščini ima milijarda devet ničel, medtem ko ima v anglosaškem okolju devet ničel bilijon. Potem je pa tu še naš bilijon, ki ima dvanajst ničel."

V posnetku lahko slišite tudi osnovna pravila za zapisovanje števil.