Sozusagen

Sprachen und ihre Besonderheiten - das Lebensthema von Gaston Dorren. In seinem neuen Buch hat sich der Niederländer diejenigen mit den meisten Sprechern vorgeknöpft, von der Sing-Sprache Vietnamesisch über die Schwer-Sprache Deutsch über bis hin zur Ur-Sprache Türkisch: "In 20 Sprachen um die Welt" (C.H. Beck).

Denken wir eigentlich in Sprache? Darüber debattieren Sprachphilosophen und Neurolinguisten. Der Medienwissenschaftler Hektor Haarkötter findet in diesem Kontext Notizzettel bemerkenswert und hat ihnen ein Buch gewidmet. Wer den Menschen beim Notieren zusieht, schreibt er, kann ihnen beim Denken zusehen.

Heute ist "Tag der Franken" - und damit auch Tag der Pflasterscheißer, Sackaufschneider und Brückenbrunzer. Und jetzt bitte noch nicht gleich das Beschwerdefax aufsetzen, sondern erst einmal dem Mohrenkopf, Residenzler und Speckbayern Martin Droschke zuhören. Er ist Experte für Schimpf und Schande und erzählt uns, wie die Franken ihre Nachbarn nennen und warum.

Das Deutsche ist eine Fundgrube kreativer Abkürzungen. Schnipo, Vokuhila, Oliba, FKK, FdH, LmaA, 2ZBK, JWD - oder wenn's amtlicher sein soll: Kfz, AGB, RKI, MfG, MwSt, usw. Woher kommen solche Kurzwörter, welche Funktion haben sie, welche Varianten und Ausspracheregeln gibt es? Antworten von Vincenz Schwab (Bayer. Akademie der Wissenschaften).

Als wir neulich von diesem Mann erfahren haben, da war uns sofort klar: Der muss in unsere Sendung! Jetzt ist Dominik Kalus da - und erzählt uns von seinem ganz besonderen Talent.

"Wörter sind nicht unschuldig", hieß es 1957 im Nachschlagewerk "Aus dem Wörterbuch des Unmenschen". Damals ging es darum zu zeigen, wie die Nazis die Sprache prägten. Der Autor Stefan Gärtner knüpft mit seinem "Wörterbuch des modernen Unmenschen" locker daran an - nur enttarnt er heute die aktuelle "Terrorsprache" in Politik, Medien, Werbung und Sport.

Heißt es "im Iran" oder "in Iran"? Bin ich ein Revanchist, wenn ich "Warschau" sage statt "Warszawa"? Wieso heißt Birma eigentlich jetzt Myanmar? Und wer legt das alles fest? Antworten auf diese Fragen gibt uns der "Ständige Ausschuss für geographische Namen" - in Gestalt seiner Mitglieder Elfriede Wischhöfer, Lutz Kuntzsch und Helge Paulig.

Das Kopfschütteln gehört seit Jahrhunderten zur alltäglichen Verständigung. Doch der Nick-Schüttel-Code, wie es die Kommunikationswissenschaft nennt, kann für viele Missverständnisse sorgen, auch rein sprachlich betrachtet: Heißt es nun etwa "den Kopf schütteln" oder "mit dem Kopf schütteln"? Antworten von Vincenz Schwab von der Bayerischen Akademie der Wissenschaften.

Soll unser Land wirklich mehrsprachig sein? So zumindest durfte es ja die Schriftstellerin Olga Grjasnowa neulich bei uns fordern. Wir schauen nun, was die Wissenschaft dazu sagt, genauer gesagt: Die Professorin Claudia Maria Riehl und ihre "Internationale Forschungsstelle für Mehrsprachigkeit".

"Abgehen wie eine Rakete" oder "die Reißleine ziehen", "sich verfranzen" oder "ein geistiger Tiefflieger sein". Viele Redensarten, die wir heute ganz selbstverständlich in verschiedenen Zusammenhängen benutzen, haben ihre Wurzeln im Luftkrieg. Der Historiker und Literaturwissenschaftler Rolf-Bernhard Essig erforscht eine Sprache, die kaum einer "auf dem Schirm hat".