Spotlight

"Sice neznám všechny světové filmové hvězdy, ale ty, které přijely na filmový festival do Karlových Varů, s těmi vždy byla velice příjemná spolupráce," popisuje tlumočnice Helena Koutná, která hollywoodským hvězdám překládá na karlovarském festivalu už více než dvacet let. Vážně se nikdy nesetkala s hvězdnými manýry? Z jakého jazyka se překládá nejhůře? A proč ji nejvíce potěšil Antonio Banderas?

Co je na Istanbulské úmluvě špatně? “Třeba to, že o ní mluvíme takhle strašně dlouho a rozviřuje veškeré vody veřejného mínění. Její preambule obsahuje zbytečně ideologické termíny. Třeba slovo gender, to v právním řádu nemáme a takhle se tam dostane,” tvrdí ministr spravedlnosti Pavel Blažek (ODS). Proč je to špatně? A jak se staví k manželství pro všechny a co říká na kritiku Pirátů?

“Pravděpodobně nikdy nešlo o dobývání Kremlu. To je taková pohádka jako z akčního filmu, která je nerealistická,” popisuje rusista Tomáš Glanc, co se stalo o víkendu v Rusku. Povstání Wagnerovy armády a jejího šéfa Jevgenije Prigožina nakonec do Moskvy nedošlo, ale následky rozhodně zanechá. Jaké? A jak se k situaci postaví Vladimir Putin? V jakém stavu je teď jeho Rusko?

"Děti tvrdí, že přes 80 procent z nich tráví v online prostředí a s mobilem více času, než samy chtějí. Mnoho z nich navíc popisuje, že rodiče s nimi o online prostředí nemluví," říká ředitelka Nevypusť duši Barbora Pšenicová. Nejen internet a sociální sítě mají podle ní vliv na to, že mezi žáky a studenty roste počet těch, kteří mají duševní potíže. Co stojí za jejich potížemi a jak je řešit?

“Kde zaostáváme? My nejsme schopni se o ten veřejný prostor starat, nejsme schopni ho opečovávat, čistit, opravovat, měnit defekty,” kritizuje architekt Adam Gebrian přístup Čechů k veřejnému prostoru. Hlavní problém podle něj je, že nejsme zvyklí trávit tolik času “venku”. Čím je to způsobené? A co by se muselo v českých městech změnit, aby spolu mohli chodci, řidiči a cyklisti žít v souladu?

"Obecně klademe zejména na lidi ve veřejném prostoru nároky, které podle mě už nejsou udržitelné nebo splnitelné. Paradoxně bych řekl, že ty nároky klademe pořád výš a výš," říká šéfredaktor týdeníku Respekt Erik Tabery k tomu, že slovenská prezidentka Zuzana Čaputová oznámila, že už znovu nebude kandidovat. Co to znamená pro slovenskou demokracii? V jakém je stavu a co to znamená i pro Česko?

“Zdraví je výrazně ovlivňováno teplotními extrémy, které se v posledních letech zintenzivňují a jejich četnost se zvyšuje. Největší zátěží je, že se prodlužuje délka trvání především horkých vln, které mají na zdraví nejpřímější vliv,” varuje vědkyně z ústavu fyziky atmosféry Akademie věd Hana Hanzlíková. Nejhorší vlna horka v Česku si podle ní vyžádala 250 životů, nejvíc úmrtí bylo v Praze.

"Dezinformace beru vážně. Český stát je bere také vážně a to, jaká je tady situace, tomu nasvědčuje. Když to srovnáte s jinými zeměmi, tak si nestojíme tak špatně," tvrdí vládní poradce pro národní bezpečnost Tomáš Pojar, který dostal na starost agendu zmocněnce pro dezinformace. "Nepropadejme panice," říká k tomu, že příliš silný boj proti dezinformátorům by prý jejich pozici mohl ještě posílit.

“Tam se nečeká nějaká bujará radost. Nic takového není. Čeká vás ještě dlouhý sestup dolů. Je hotovo, až když sejdete,” popisuje pocity po zdolání vrcholu Sura Peak horolezec Marek Holeček. Dobýt horu severozápadní cestou, jak to udělal on a jeho spolulezec Matěj Bernát, zatím nikdo nedokázal. Proč si vybral právě jí? A jakou roli hraje v horách lidské ego? A jak vnímá život "tam na zemi"?

"Selháváme v prosazování práva. Kdybychom právo, které máme, důsledně prosazovali, tak by případů jeho porušování bylo mnohem méně," říká nově jmenovaný ústavní soudce Josef Baxa. Podle něj je snadnější vymýšlet nové normy a zákony než trestat porušování těch starých. I proto mají podle něj lidé neúctu k právu. Co s tím? Jaké výzvy čekají Ústavní soud? A jak je na tom svoboda slova v Česku?