StoryLearning Spanish

StoryLearning Spanish

By StoryLearning SpanishEducationLanguage Learning
Download on the App Store
  • Favorites

    161

    Followers

  • Typical duration

    7 min

    per episode

Based on Podcast App listening data

StoryLearning Spanish episodes

  • Season 2 - Episode 49. Xavi busca ayuda (Bianca)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Nuestro auto se había detenido a un lado de la ruta, y no teníamos forma de contactar a una grúa de auxilio. Para colmo, se había desatado una tormenta impactante. Por suerte, después de un rato de espera, una pareja se había detenido a ayudarnos. Xavi había bajado del auto para hablar con ellos.

    —Son gente de por aquí, se ofrecieron a llevar a uno de nosotros a Texistepec, el pueblo más cercano —dijo Xavi—. Los otros dos deberían quedarse a cuidar el coche. ¿Quién quiere ir?

    —Deberías ir vos —dije—. El auto está a tu nombre, ¿no? Presiento que es lo más sensato.

    —Bianca tiene razón —coincidió Lolo—. Nosotros te esperamos aquí.

    Vimos cómo Xavi subía a la camioneta entre medio de la tormenta. Las luces rojas del vehículo se alejaron por la ruta mientras anochecía.

    —¿Cuánto creés que van a tardar? —pregunté.

    —No sé —respondió Lolo—. Un par de horas como mínimo.

    Ninguno de nosotros parecía muy animado.

    —¿Puede ser que esté refrescando? —preguntó Lolo.

    Yo no lo había notado, pero tenía razón. La noche y la tormenta habían hecho bajar la temperatura.

    —Tenés razón —dije—. Pero me alegro. Ya estaba harta del calor.


    Glossary

    para colmo: to top it off.

    impactante: shocking.

    pareja: couple.

    cuidar: to take care, to look after.

    a nombre (de alguien): under (someone’s) name.

    sensato, sensata: wise.

    alejar(se): to move away.

    animado, animada: cheerful.

    refrescar: to cool down.

    harto, harta: tired.

    8 min
  • Season 2 - Episode 48. Salvados por los Sandoval (Xavi)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    El coche no funcionaba, nuestros móviles no tenían cobertura y había comenzado a llover. La situación no podía empeorar. Todo había salido tan mal que nos habíamos echado a reír.

    —¿Alguno sabe curar el ojeo? —dijo Bianca cuando se serenó.

    —¿Tú crees en esas cosas? —pregunté—. No sabía que eras supersticiosa.

    —El mal de ojo es cosa seria, Xavi —dijo Lolo—. Mi madre sabía curarlo. Ella era un poco bruja, pero nunca me enseñó.

    —¡Así que estamos desprotegidos! —dijo Bianca.

    Volvimos a reír. La tormenta había oscurecido el día, y de todas formas ya estaba por atardecer. Pronto llegaría la noche. Y yo no quería pasar la noche a la intemperie.

    En ese momento, una camioneta se detuvo en el arcén a pocos metros. Un hombre y una mujer salieron de la cabina y se acercaron a nosotros, exponiéndose a la lluvia. El hombre golpeó la ventanilla del lado del conductor, y Lolo la bajó.

    —¿Necesitan ayuda? —gritó el hombre. Apenas se lo escuchaba por el ruido de la lluvia.

    Bajé del coche y me puse a su lado.

    —¡Hola! —dije—. Hay algún problema con nuestro coche, agradeceríamos cualquier ayuda. Mi nombre es Xavier García.

    El hombre y yo nos dimos la mano.

    —Esteban Sandoval, a su servicio —dijo.


    Glossary

    ojeo: evil eye.

    serenar: to calm down.

    mal de ojo: evil eye.

    curar: to heal.

    bruja: witch.

    desprotegido, desprotegida: unprotected.

    oscurecer: to get dark.

    intemperie: outdoors.

    detenerse (en el arcén): to pull over.

    a su servicio: at your service.

    7 min
  • Season 2 - Episode 47. Bajo la lluvia (Xavi)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

    Bianca, Lolo y yo estábamos al costado de la carretera. El tablero del coche alertaba sobre un desperfecto eléctrico, y lo único que podíamos hacer era llamar a una grúa para que nos remolcara hasta el pueblo más cercano, pero ninguno de los tres teléfonos tenía señal.

    —¡Qué porquería! —exclamó Lolo—. Este es un carro convertible. Se supone que no debería darnos estos problemas.

    —Ya ves cómo las apariencias engañan —observó Bianca.

    —Sí, es verdad —dije—. Al final, tendríamos que habernos quedado con el sedán blanco y viejo.

    —Podríamos hacer dedo —sugirió Bianca.

    —Es una gran idea… si es que aparece algún carro —respondió Lolo.

    Lolo tenía razón. Estábamos en medio de la nada, y aquel tramo de la carretera estaba particularmente desierto.

    —Parece que el universo conspira contra nosotros, ¿no? —dijo Lolo—. Primero, Xavi pierde su mochila, luego el carro nos deja en el camino y, para colmo, nadie tiene señal en su celular. ¿Qué sigue? ¿Una tormenta eléctrica?

    En ese instante, unas pesadas gotas empezaron a caer contra el asfalto. De repente, Lolo estalló en carcajadas. Bianca no tardó en unir sus risas a él. Yo los miré como si estuvieran locos. ¿Qué tenía de divertida aquella situación?

    Y, entonces, sin previo aviso, también rompí a reír. ¡No podíamos estar teniendo peor suerte! Y, por alguna razón, eso era muy gracioso.


    Glossary

    desperfecto: malfunction.

    grúa: tow truck.

    remolcar: to tow.

    porquería: mess, garbage.

    hacer dedo: to hitchhike.

    conspirar: to plot.

    tormenta: storm.

    gota: drop.

    loca, loco: crazy.

    divertida, divertido: fun.

    7 min
  • Season 2 - Episode 46. ¡Más malas noticias! (Xavi)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

    Ya estaba atardeciendo, y el cielo se estaba cubriendo de unas nubes grises con feo aspecto. Lolo me había relevado al volante. La verdad es que conducía muy bien.

    En cuanto a mí, no podía dejar de pensar en lo tonto que había sido. Había sido un accidente; un descuido. Pero, de igual forma, no podía dejar de torturarme por ello. ¡Ese reloj había pasado por dos generaciones antes que yo! ¡Tenía casi un siglo! Y ahora yo lo había perdido.

    En ese momento no me sentía como Xavier García, un adulto de cincuenta años de edad, sino como un niñato al que no le importaban las consecuencias.

    —No dejemos que este episodio nos amargue el viaje —dijo Lolo, interpretando correctamente mi silencio.

    —Tienes razón —dije, con un suspiro.

    —Además, las cosas salieron bien al final —añadió Bianca.

    Era cierto: la gente de la gasolinera había sido muy amable. Habían encontrado la mochila inmediatamente después de que nos habíamos ido y la habían guardado bien. Me la iban a mandar en una encomienda hasta la casa de Alicia y Diego, en Mérida.

    Entonces, un molesto «¡bip, bip!» empezó a sonar en el tablero del coche.

    —¿Qué pasa? —preguntó Bianca.

    En ese momento, el coche aminoró la marcha hasta detenerse completamente. Con mucha destreza, Lolo lo apartó del medio de la carretera.

    —Bueno, amigos, parece que las malas noticias continúan —dijo Lolo.


    Glossary

    atardecer: to get dark.

    nube: cloud.

    amargar: to embitter, to spoil.

    encomienda: package.

    tablero: board.

    aminorar la marcha: to slow down.

    destreza: skill.

    7 min
  • Season 2 - Episode 45. La mochila perdida (Xavi)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    ¡Mi mochila se había extraviado! Tenía alguna ropa dentro, pero eso no era lo que me importaba: podía comprarme un pantalón y una camisa una vez que llegara a Mérida.

    —El reloj de mi familia estaba en esa mochila —les expliqué a Lolo y a Bianca, desesperado.

    —¡Ay, es verdad! —dijo Bianca.

    Mientras que Bianca y Lolo revolvían la parte trasera del coche, estacioné a un costado de la carretera.

    —Aquí no hay nada —dijo Lolo, fijándose en el maletero.

    El auto era bastante compacto. No había muchos sitios en los que pudiera estar.

    Entonces, lo recordé:

    —¡La gasolinera! —exclamé—. Debo haberla dejado allí, sobre la mesa, mientras comíamos.

    —¿Bajaste con la mochila? —preguntó Lolo.

    —Sí. Es que mi cartera estaba dentro —respondí—. Pagué, me la guardé en el bolsillo y se ve que me olvidé de la mochila.

    —¿Y ahora qué hacemos? —preguntó Bianca.

    —Voy a llamar a la gasolinera —sugirió Lolo.

    Mientras él buscaba en internet el número de teléfono de la gasolinera, yo le dije a Bianca:

    —Más allá de que el reloj era un regalo para Diego, es una reliquia familiar. Debemos regresar.

    —Pero, Xavi… —dijo Bianca—. Si volvemos, no llegarás a Mérida a tiempo para el cumpleaños de Diego.

    Bianca tenía razón. Ya habíamos avanzado mucho. Si volvíamos, el viaje se alargaría demasiado. ¿Qué era más importante? ¿Pasar el día con él o darle el regalo? El reloj podía esperar.

    —Está bien —dije, al final.

    En ese mismo momento, Lolo pudo comunicarse con la gasolinera:

    —¡Buenas tardes! Hace unas horas, almorzamos allí y nos olvidamos una mochila verde. Me preguntaba si… ¡Ah, genial! —Lolo levantó el dedo pulgar en el aire y gesticuló con la boca: «¡La tienen!».


    Glossary

    maletero: trunk.

    sitio: place.

    cartera: wallet.

    reliquia: relic.

    pulgar: thumb.

    gesticular con la boca: to mouth.

    8 min
  • Season 2 - Episode 44. Las tres Córdobas (Lolo)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Estaba atravesando el país en un carro deportivo junto a dos personas que acababa de conocer. Si esa no era la definición de «aventura» que recogía el diccionario, entonces no sabía cuál era.

    Hacía un rato que Bianca se había puesto a escribir en su computadora. Cada tanto, echaba largos y profundos vistazos por la ventana del carro, observando el paisaje: bosques, montañas y pueblos al costado de la ruta.

    En ese momento, estábamos en las afueras de una ciudad llamada Córdoba.

    —¡Mirad, Córdoba! —dijo Xavi, señalando el cartel en la carretera—. En España también hay una ciudad llamada así.

    —Creo que en Argentina también —comentó Bianca, sin despegar los ojos de la pantalla de su portátil.

    —¿De verdad? —preguntó Xavi.

    —Claro —respondí yo—. Ha quedado mucha influencia española en Latinoamérica. Aunque, por suerte, también hay una gran riqueza cultural de pueblos originarios, como los mayas y los mexicas.

    Cuando era niño, mi padre me había obligado a tomar clases particulares de Historia y Geografía mundial. Decía que, si quería ser un hombre culto, tenía que conocer el mundo. Pero lo que él entendía por «conocer el mundo» era completamente diferente a lo que yo entendía. Para mí, conocer el mundo implicaba, precisamente, recorrerlo.

    —Me encantaría conocer el templo de Chichén Itzá —dijo Bianca—. Ha sido de mis sueños desde que… desde que…

    —¿Qué ocurre? —preguntó Xavi.

    Bianca se había quedado helada. Miraba a su alrededor, buscando algo con la vista. Entonces, dijo:

    —¡Acabo de darme cuenta de que la mochila de Xavi no está!


    Glossary

    vistazo: look.

    paisaje: landscape.

    bosque: forest, woods.

    riqueza: wealth, richness.

    pueblo originario: native people.

    obligar: to force.

    clases particulares: private lessons.

    templo: temple.

    helada, helado: frozen.

    vista: sight.

    7 min
  • Season 2 - Episode 43. Xavi al volante (Lolo)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Xavi iba manejando el carro deportivo que habíamos arrendado. Ya habían pasado varias horas desde que habíamos salido de Ciudad de México, y Bianca se había quedado profundamente dormida a mi lado.

    Mientras tanto, yo le daba conversación a Xavi. Durante la última media hora, él me había estado contando acerca de Diego. ¡Caramba, este tipo extrañaba a su hijo! No hacía otra cosa que hablar de él.

    —… y cuando tenía once años, ¡escribió una novela entera! ¿Puedes creerlo? ¡A los once años! —exclamó Xavi, orgulloso, mientras apartaba un instante la vista de la carretera para mirarme por el espejo retrovisor.

    —Suena como una especie de niño genio —dije yo.

    —Su madre, Alicia, es muy inteligente. Siempre lo ha estimulado mucho.

    —¿Y tú y Alicia no…? —pregunté, y me interrumpí, pero le dediqué una sonrisa pícara que Xavi captó a través del reflejo del espejo.

    —¡Oh, claro que no! —contestó Xavi con una carcajada, como si aquella idea fuera descabellada—. Estuvimos muy enamorados, sí, pero de eso hace muchos años. Sin embargo, tenemos una relación muy buena. Ella es una gran mujer. Cuando nos divorciamos, allá en Barcelona, Diego era muy pequeño y se lo trajo a vivir a Mérida porque le ofrecieron un importante cargo como jefa de cirugías en el hospital. No puedo juzgarla. Hizo lo que creía que era correcto. Y, después de todo, Diego viaja todos los años a Barcelona y yo viajo todos los años a Mérida. Pero es que crecen tan rápido… me imagino que, desde la última vez que lo vi, ya habrá crecido unos quince centímetros. Es duro perderme esta etapa tan importante de su vida.


    Glossary

    profundamente: deeply.

    entera, entero: full, complete.

    orgulloso, orgullosa: proud.

    espejo retrovisor: rear-view mirror.

    pícara, pícaro: sassy.

    carcajada: big laugh.

    descabellada, descabellado: unreasonable, crazy.

    juzgar: to judge.

    8 min
  • Season 2 - Episode 42. Lolo y Bianca se conocen un poco más (Lolo)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Después de un divertido curso intensivo de manejo, todos estábamos listos para continuar el viaje hasta Mérida. Xavi dijo que todavía podía manejar y que no era necesario que lo reemplazara nadie, por lo que yo me acomodé en la parte de atrás del carro junto a Bianca. Ella se había quedado algo consternada por la historia de mi familia, y parecía estar muy interesada en saber más acerca de mí.

    —Entonces, ¿te criaste con tu padre? —me preguntó.

    Sus ojos parecían escanearme como una máquina de rayos X. Se notaba que esta chica era periodista: la curiosidad le corría por las venas.

    —No, mi madre murió cuando yo tenía dieciocho años —expliqué.

    —Oh, debió ser duro a esa edad —dijo ella.

    —Lo fue. ¿Y tú? ¿Qué hay de tus padres?

    —Bueno… —dijo Bianca—, mis padres siempre han sido muy sobreprotectores conmigo. En mi casa siempre tenía todo resuelto, y es por ello que nunca aprendí a valerme por mí misma… hasta ahora.

    —No puedo siquiera imaginar lo que debe ser vivir rodeado de mayordomos —dije con ironía.

    Blanca rio.

    Era evidente que el viaje a España que Bianca había hecho el año anterior, aquel en el que había conocido a mi tío José Luis, le había cambiado la mentalidad. ¿Me sucedería lo mismo a mí? ¿Podría este viaje por las carreteras mexicanas cambiarme la vida?

    Bianca pareció estar leyéndome el pensamiento, porque me miró con sus intensos ojos marrones y me dedicó una sonrisa amistosa.


    Glossary

    consternada, consternado: dismayed.

    venas: veins.

    sobreprotector, sobreprotectora: overprotective.

    mayordomo: butler.

    sonrisa: smile.

    amistosa, amistoso: friendly.

    6 min
  • Season 2 - Episode 41. La madre de Lolo (Lolo)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

    Bianca estaba sentada en el asiento del piloto, y yo iba a su lado, en el asiento del  copiloto. El carro permanecía detenido en el playón de estacionamiento de la gasolinera. Xavi, mientras tanto, nos observaba a lo lejos, con una sonrisa.

    Pálida, Bianca aferraba sus manos fuertemente al volante.

    —¡Tranquila! —le dije, con una sonrisa.

    —Sé conducir, pero siempre me pongo nerviosa —dijo Bianca—. Además, al no tener auto propio, me falta práctica. Y, por si todo eso fuera poco, en Inglaterra conducimos por la izquierda.

    —No te preocupes, la teoría es la misma —le dije.

    Bianca introdujo la llave y encendió el motor. Aceleró suavemente y, pronto, el carro empezó a rodar por el asfalto.

    —¡Tenías razón! —exclamó Bianca.

    —¡Claro! Es como andar en bicicleta. Son cosas que no se olvidan…

    —¿A vos quién te enseñó? —preguntó Bianca, mientras el carro se deslizaba por el estacionamiento.

    —Mi tío José Luis. Mi padre estaba demasiado ocupado como para dedicarme tanto tiempo —respondí.

    —Vos y tu tío tienen una relación muy cercana, ¿no? —comentó Bianca con una sonrisa—. No quisiera ser indiscreta, pero… ¿y tu madre?

    —Ella falleció hace varios años —respondí.

    —Oh, ¡lo lamento mucho! —exclamó Bianca, avergonzada.

    —No te preocupes —respondí, con una sonrisa—. La recuerdo con cariño. Era fotógrafa, así que lamentablemente no tengo muchas fotos de ella. ¡Siempre estaba detrás de la cámara!

    De pronto, mientras Bianca hacía girar el carro por el estacionamiento, sentí un poco de melancolía. Hacía mucho que no pensaba en mi madre, y la verdad era que la extrañaba mucho.


    Glossary

    playón de estacionamiento: parking lot.

    pálida, pálido: pale.

    izquierda: left.

    deslizar: to slide.

    fallecer: to pass away.

    cariño: affection.

    detrás: behind.

    7 min
  • Season 2 - Episode 40. Los panchos (Bianca)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Xavi, Lolo y yo estábamos sentados alrededor de una mesa de piedra que había en el exterior de la estación de servicio, bajo la sombra de un gran pino. Xavi se había pedido un hot dog con guacamole y cilantro, y Lolo había elegido uno agridulce, con mango y chile.

    —Jamás se me ocurriría ponerle mango y chile a un pancho —le comenté a Lolo.

    —¿A un qué? —preguntó Lolo.

    —Así es como le dicen en Uruguay a los hot dogs, al igual que en Argentina — expliqué— ¿Y en España cómo los llaman, Xavi?

    —En España les decimos perritos calientes —contestó Xavi.

    —¡Qué curioso! —dijo Lolo—. Es una traducción literal de «hot dogs». ¡En España traducen todo muy literal!

    Después de almorzar, Lolo consultó el GPS en su teléfono.

    —Bueno, estamos en las afueras de Puebla —dijo—. Nos quedan ¡casi quince horas de viaje!

    —Y eso si vamos rápido —acotó Xavi, con preocupación. Seguramente estaba pensando en que tenía que llegar al cumpleaños de su hijo.

    —Con este carro, vamos a ir a la velocidad de la luz —dijo Lolo—. Pero es mucho tiempo para que manejes tú solo. ¿Qué tal si nos turnamos? Bianca, ¿quieres hacer tú el próximo tramo?

    —Eh...

    Sentí cómo las orejas se me ponían coloradas mientras Xavi y Lolo me miraban fijamente. Había sacado el registro hacía muy poco tiempo. Eso había significado un triunfo personal: un paso más para ser alguien independiente. Sin embargo, había una realidad: la última vez que había tocado el volante de un auto había sido para rendir el examen.

    —Temo haberme olvidado de todo —confesé, aterrada.


    Glossary

    cilantro: coriander.

    agridulce: bittersweet, sweet-and-sour.

    pancho: hot dog (used in Argentina, Uruguay, Bolivia, Perú and Paraguay).

    perritos calientes: hot dogs (used in Colombia, Costa Rica, Perú, España and Venezuela).

    las afueras: suburbs, outskirts.

    velocidad de la luz: lightspeed.

    tramo: stretch.

    colorada, colorado: red.

    aterrada, aterrado: frightened.

    9 min

About StoryLearning Spanish

From the publisher's feed

StoryLearning Spanish is the fun, brain-friendly way to improve your Spanish.

Best of StoryLearning Spanish

Ranked by our users in the last 21 days

More shows like StoryLearning Spanish

Coffee Break Spanish by Coffee Break Languages

Coffee Break Spanish

5,301 Listeners

News in Slow Spanish (Intermediate) by Linguistica 360

News in Slow Spanish (Intermediate)

469 Listeners

News in Slow Spanish Latino (Intermediate) by Linguistica 360

News in Slow Spanish Latino (Intermediate)

783 Listeners

Español Automático Podcast by Karo Martinez: Spanish Teacher, Blogger and passionate Language Learner

Español Automático Podcast

542 Listeners

Español con Juan by 1001 Reasons To Learn Spanish

Español con Juan

676 Listeners

Duolingo Spanish Podcast by Duolingo

Duolingo Spanish Podcast

12,997 Listeners

Spanish for Beginners by Linguistica 360

Spanish for Beginners

263 Listeners

How to Spanish Podcast by How to Spanish Podcast

How to Spanish Podcast

459 Listeners

Intermediate Spanish Podcast - Español Intermedio by Spanish Language Coach

Intermediate Spanish Podcast - Español Intermedio

697 Listeners

Learn Spanish: Fluency in Real Life with Handyspanish by Handyspanish

Learn Spanish: Fluency in Real Life with Handyspanish

136 Listeners

Simple Stories in Spanish by Small Town Spanish Teacher

Simple Stories in Spanish

1,386 Listeners

Learn Spanish and Go by Spanish and Go

Learn Spanish and Go

344 Listeners

Easy Spanish: Learn Spanish with everyday conversations | Conversaciones del día a día para aprender español by Pau and the Easy Spanish team

Easy Spanish: Learn Spanish with everyday conversations | Conversaciones del día a día para aprender español

242 Listeners

Spanish Conversations for Beginners Series 1 by Spanish Conversations for Beginners Series 1

Spanish Conversations for Beginners Series 1

81 Listeners

Spanish for False Beginners - Español para Falsos Principiantes by Spanish Language Coach

Spanish for False Beginners - Español para Falsos Principiantes

152 Listeners