
Sign up to save your podcasts
Or


Based on Podcast App listening data
Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Al llevar a Bianca al Café del Águila, tenía miedo de que el lugar estuviera algo venido a menos. Pero, después de tantos años, seguía siendo popular: ¡las mesas estaban repletas! Miguel Ángel nos ubicó en la barra, cerca de la cocina.
—Así les tengo cerquita, para poder conversar —nos dijo.
Bianca se sentó en un taburete y me ofreció el otro.
—¡Dos cervezas! —le grité a Miguel Ángel. El lugar era muy ruidoso. Toda la gente hablaba al mismo tiempo, y algunos incluso cantaban.
—¡Ya están en camino! —respondió Miguel Ángel.
Bianca dijo algo, pero no pude escucharla.
—¡Habla más fuerte! —le grité.
—¡Decía que parecés muy popular acá! —dijo ella. Me gustaba su acento uruguayo.
Me acerqué a su oído: no tenía ganas de seguir gritando.
—Solía venir con mis amigos cuando nos escapábamos del colegio —le dije—. También venía mucho cuando estudiaba en la universidad, durante las tardes.
—¿Qué estudiaste? —me preguntó Bianca—. Algo en turismo, me imagino —añadió, intentando adivinar.
—Ja, ja, ja, no —me reí—. Me imagino que lo dices por mi tío y su importante empresa de turismo… pero yo también tengo un padre. Y mi padre es abogado.
—O sea que estudiaste Derecho —dijo Bianca.
—Exactamente —dije—. Y odié cada segundo.
Glossary
venido a menos: run-down.
repleta, repleto: packed.
barra: bar.
taburete: stool.
en camino: on the way.
oído: ear.
gritar: to scream.
abogado, abogada: lawyer.
derecho: law.
Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
To enroll in the waiting list for Spanish Uncovered Intermediate, go to: storylearning.com/intermediatespanish
El Café del Águila quedaba en el barrio de Coyoacán, una zona más bien periférica. Por el camino, nos desviamos para que Bianca pudiera ver la Cineteca Nacional y La Casa Azul, donde había vivido la pintora Frida Kahlo.
—Por aquí vienen los estudiantes universitarios y los artistas —dije—. Es decir, la gente cool, los jóvenes y los vagos.
—¿Tú que eres? —preguntó Bianca.
—Un poco de las tres cosas —bromeé.
Bianca se rio un poco. Tenía una risa simpática, aunque algo tímida.
Finalmente, llegamos al Café del Águila.
Allí, empujé la pesada puerta de entrada y dejé pasar a Bianca, que miró el lugar con los ojos bien abiertos.
—Lolito, ¿eres tú? —dijo una voz.
Entrecerré los ojos para ver mejor. El bar era más oscuro de lo que recordaba.
—¿Miguel Ángel? —pregunté.
La respuesta fue una fuerte palmada en el hombro y otra en la cara.
—¡Lolito! ¡Tanto tiempo! Hace mucho que no vienes, creí que nos habías abandonado.
Bianca nos miraba, intrigada.
—Bianca, este es Miguel Ángel —los presenté—. Él es el dueño del lugar.
—Mucho gusto, señorita —dijo Miguel Ángel—. Bienvenida a la peor fonda de todo México.
Glossary
desviar: to deviate.
bromear: to joke.
empujar: to push.
pesada, pesado: heavy.
entrecerrar los ojos: to squint.
palmada: slap.
fonda: bar.
Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Bianca y yo caminábamos por el Barrio Histórico. Ya habíamos terminado nuestros cafés y, aunque la conversación era amena, yo sentía que ella estaba algo incómoda. ¿Había algo que no se atrevía a decir?
—¿Vos… andás siempre con un chofer? —me preguntó finalmente.
La pregunta me tomó por sorpresa. «¿En qué ha estado pensando todo este tiempo?», me dije. «Seguro cree que soy solo un niño rico. Y, de todas formas… tampoco está tan equivocada».
—Ja, ja, ja, ¡no! —respondí—. Alejandro es el chofer de mi tío. Ahora no nos vemos muy seguido. Solo de niño me llevaba a todos lados, cuando yo no podía andar solo. De adolescente, empecé a escaparme para no ir al colegio. Ahí me liberaron.
—¿Te escapabas? —me preguntó Bianca, sorprendida.
—Aprovechaba los atascos para abrir la puerta del carro y salir corriendo. Pobre Alejandro, ¡lo hice sufrir mucho! —dije, riendo—. Pero ahora se ríe de eso —aclaré.
—¿Y a dónde ibas? —me preguntó la muchacha.
Sonreí. De repente, recordé mis tardes de la adolescencia en el Café del Águila, en las que discutía apasionadamente con mis amigos por cualquier cosa. Hacía mucho que no iba por allí. No era el paseo ideal para una turista recién llegada… pero, después de todo, Bianca no estaba en México para ver lo que veían todos los turistas.
—¿Quieres que te cuente? —le pregunté—. ¿O prefieres que te lo muestre?
Glossary
amena, ameno: enjoyable, nice.
atreverse: to dare.
adolescente: teenager.
colegio: high school.
aprovechar: to take advantage.
mostrar: to show.
Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
En el centro de la Ciudad de México, junto a Lolo, compramos un café y caminamos por las hermosas calles del Barrio Histórico. La zona me recordaba a algunas ciudades que había conocido durante mi viaje por España.
—Entonces, ¿cómo conociste a mi tío? —preguntó Lolo—. Parece tenerte cariño.
—En realidad, ¡no lo conozco! —respondí—. Trabajo para él, pero nunca nos hemos visto en persona.
—¿En serio? —preguntó Lolo, sorprendido.
—¡Sí! —dije, riendo—. Es realmente curioso. El año pasado, yo estaba de viaje por España, y… Bueno, es una larga historia. Lo importante es que perdí todo mi dinero. ¡Me robaron!
—¡Oh, no! —dijo Lolo.
—Sí —dije, y continué—: Uno de mis amigos de viaje conoció por casualidad a tu tío en un bar. Tu tío estaba haciendo el Camino de Santiago.
—Oh, sí —dijo Lolo—. Recuerdo ese viaje. Regresó muy cansado pero muy contento.
—¡Debe ser cansador hacer el Camino de Santiago a pie! —exclamé—. En fin, él me ayudó. Le dio dinero a mi amigo para que me lo diera a mí. Y luego, cuando le escribí un correo de agradecimiento, ¡me contrató para escribir en su sitio!
—Mi tío suele hacer esas cosas —dijo Lolo—. Es un hombre generoso. —Había admiración en su voz.
Glossary
recordar: to remind, to remember.
conocer (a alguien): to meet/to know (someone).
tenerle cariño (a alguien): to be fond of someone.
larga historia: long story.
robar: to rob, to steal.
por casualidad: by chance.
Camino de Santiago: a network of pilgrims’ ways leading to the cathedral of Santiago de Compostela in Galicia, Spain.
cansador, cansadora: tiring, wearing.
Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Alejandro y Lolo me llevaron al Barrio Histórico. Era una zona céntrica, muy vieja y poblada. Era mejor hacerlo a pie que en auto.
—Yo los dejo aquí, muchachos —dijo Alejandro—. Debo seguir trabajando. Si me necesitan, me llaman. Lolo, tú tienes mi número, ¿no es así?
—¿Es el mismo de siempre? —preguntó Lolo.
—Exacto —dijo Alejandro—. ¡Pasen una buena tarde!
Lolo y yo le agradecimos, bajamos del auto y nos dirigimos hacia el Zócalo, la plaza central de la ciudad de México. Allí, vimos la bellísima Catedral Metropolitana, el Palacio Nacional y el Ayuntamiento. Eran edificios muy hermosos, pero no podía parar de notar que la zona estaba llena de turistas.
—Aquí antes estaba el Templo Mayor de los aztecas —dijo Lolo—. Los españoles lo derribaron para hacer esta plaza. Creo que es la más grande del mundo, ¿sabes?
Asentí. Todo eso lo podría haber leído en una guía de viajes. No era lo que necesitaba para mis artículos en AventurasViajeras.com. La idea era escribir algo poco convencional, arriesgado. Para eso me habían contratado.
Glossary
a pie: by foot.
bellísima, bellísimo: very beautiful.
ayuntamiento: city hall.
edificio: building.
poco convencional: unconventional.
arriesgado, arriesgada: risky.
Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
To enroll in the waiting list for Spanish Uncovered Intermediate, go to: storylearning.com/intermediatespanish
Después de llevar mi valija rota hasta el auto de Alejandro y Lolo, nos pusimos a charlar los tres, mientras salíamos del aeropuerto.
Alejandro era el chofer personal de José Luis Flores, según me contó. Sin embargo, también parecía llevarse muy bien con Lolo, el sobrino. Era evidente que se conocían desde hacía muchos años.
—Este señor me llevaba a la escuela cuando era niño —me contó Lolo, alegremente.
—¡Y no te gustaba para nada! —respondió Alejandro, riendo.
—¿A qué niño le gusta la escuela? —pregunté—. A mí ciertamente no me gustaba.
—Es verdad, pero Lolo realmente la odiaba —dijo Alejandro—. Algunos días lloraba antes de ir.
—Ale, ¡no me avergüences! —dijo Lolo, callándolo—. Además, creo que exageras. Debe haber pasado una sola vez.
Era agradable estar con ellos dos, me sentía bien recibida. Estaba cansada después del vuelo, pero también tenía ganas de conocer la ciudad.
—¿Dónde está tu hostel? —me preguntó Alejandro, cuando ya estábamos en la autopista.
—Se llama Casa Azteca —le respondí—. Creo que queda por el barrio de… ¿Lagunita?
—Lagunilla —me corrigió Alejandro—. Creo que conozco ese hostel. Es una buena elección para los turistas. Es barato, pero muy lindo.
—Podemos pasar por allí para dejar tus maletas y luego podríamos ir al Zócalo, o algo así —dijo Lolo.
—¿El Zócalo? —pregunté, con curiosidad—. ¿Qué es eso?
—Oh, es solo el nombre de la plaza central de la ciudad —me respondió Lolo.
—Oh, ¡me gusta ese plan! —dije.
Casa Azteca era un hostel muy bonito. La recepcionista, una chica con aspecto amable, me indicó dónde estaba mi habitación. Era un dormitorio compartido en el primer piso.
—El hostel está casi vacío —dijo—. Solo compartes la habitación con otra persona… un español. Ahora fue a dar una vuelta, pero debería volver en un rato.
—Oh, de todos modos yo también saldré a pasear —le dije.
—Genial, ¡diviértete! —me saludó.
Le agradecí, dejé mi valija destrozada y salí a la calle. Alejandro y Lolo me esperaban junto al auto, tomando un poco de sol.
Glossary
auto: car.
llorar: to cry.
avergonzar: to embarrass.
agradable: nice.
cansada, cansado: tired.
plaza: square.
compartir: to share.
dar una vuelta: to take a walk.
tomar sol: to sunbathe.
Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
El sobrino de José Luis Flores me estaba esperando en la salida del aeropuerto. Sostenía un cartel con mi nombre. Era un muchacho de pelo negro. Usaba ropa fresca: una camisa liviana y un pantalón de verano. A su lado había otro hombre, un señor de mediana edad con el pelo corto y gris. Tenía un bigote muy cuidado y estaba vestido de traje.
—Hola, soy Bianca. Mucho gusto —dije, saludándolos—. ¿Y ustedes son...?
—Lorenzo Flores —dijo el muchacho—. Pero todo el mundo me dice Lolo.
—¿Lolo Flores? —pregunté, riéndome—. ¿Como Lola Flores, la actriz y cantante?
—Exactamente —dijo él—. Así es más fácil de recordar, ¿no?
Sonreí. Parecía un muchacho gracioso.
—Yo soy Alejandro —dijo el otro hombre—. ¿Cómo estuvo tu vuelo?
—La salida fue algo accidentada, pero en general estuvo bien —le dije, y señalé mi valija rota.
Lolo intentó levantarla, pero, con el cierre roto, no era fácil de sostener. Tuvo que volver a dejarla en el suelo.
—Quizás necesitemos un poco de cinta adhesiva para esto —dijo Lolo, y agregó—: Mi tío me dijo que hablabas bien español, pero no me imaginaba esto. ¿De verdad eres inglesa? Suenas como argentina.
—¡Siempre me dicen eso! —respondí, algo enfadada—. ¡Pero no soy argentina! Soy uruguaya… Bueno, yo no. Mi madre es uruguaya. Los acentos son parecidos, pero es un país completamente distinto.
—Oh, ¡lo siento! —dijo Lolo, avergonzado.
—¡No es problema! —dije, sonriendo nuevamente—. Es un error común.
—¿Vamos al carro? —preguntó Alejandro.
—Vamos —dijo Lolo—. Hoy salimos de paseo.
—¡Genial! —dije— ¡Tengo muchas ganas de conocer la ciudad!
Glossary
liviana, liviano: light.
bigote: mustache.
traje: suit.
cantante: singer.
gracioso, graciosa: funny.
señalar: to point.
cinta adhesiva: tape.
paseo: walk.
Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
To enroll in the waiting list for Spanish Uncovered Intermediate, go to: storylearning.com/intermediatespanish
Tenía el cuerpo húmedo de tanto sudar. ¡Me había comido un taco de alacrán que me había hecho sentir muy mal! No podía pensar con claridad.
«¿Seré alérgico a los alacranes?», me pregunté. «¿Será el picante? ¿Sería un alacrán venenoso? ¿O será simplemente el jet lag?». No sabía cuál era el problema. Solo sabía que algo en el taco me estaba haciendo muy mal. Había muchas posibilidades. Claro, yo soy médico, pero también sé muy bien que un médico nunca se puede diagnosticar a sí mismo. «Y menos si siente que se está por desmayar», pensé.
Lo más importante era llegar rápido a Casa Azteca, el hostel donde me estaba alojando. No quería desmayarme en la calle. Bebí toda el agua de mi botella de un trago. Tenía mucho calor.
«Vamos, Xavi», me dije. «Es hora de volver al hostel».
Salir del mercado no fue fácil. Había mucha gente en los pasillos, y yo me sentía agitado y un poco afiebrado. Todo lo que quería era caer en mi cama y dormir una larga siesta. El camino de vuelta me pareció mucho más largo que el de ida. Tenía que concentrarme mucho para dar cada paso. «Uno, dos, uno, dos», pensaba. «Ya falta poco».
—Bienvenido de vuelta, Xavier. ¿Cómo estuvo el mercado? —me preguntó la recepcionista de Casa Azteca.
—Bien, muy lindo. Pero creo que necesito echarme a dormir un rato —respondí. Sentía sed, sueño y un poco de vergüenza.
La recepcionista me miró asustada. Seguramente parecía que estaba a punto de morirme:
—Oiga, no ha comido nada raro en el mercado, ¿no? —me preguntó.
—Eh… —no sabía qué contestarle.
—Porque hay un vendedor que le ofrece a todos los turistas unos tacos de alacrán que siempre hacen vomitar a mis huéspedes. ¡Taco de alacrán! ¡A quién se le ocurre!
No podía aguantar más. Le saqué de las manos las llaves de mi habitación. Subí corriendo al primer piso y fui directo al baño.
Glossary
húmedo, húmeda: moist.
desmayar(se): to fade, to pass out.
trago: drink, gulp.
afiebrado, afiebrada: feverish.
siesta: nap.
paso: step.
llave: key.
Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Estaba en el Mercado de San Juan, en Ciudad de México, ¡y un vendedor acababa de ofrecerme un taco de alacrán! Yo no estaba hambriento, pero sentí mucha curiosidad. Nunca antes había comido un alacrán. Además, era muy barato.
—¿Qué sabor tiene? —pregunté.
—Este es saladito, y un poco picante —dijo el vendedor.
Tuve algunas dudas. Ya había tenido problemas con los sabores picantes en México.
—¿Cuán picante? —pregunté con desconfianza.
—Casi nada —dijo el vendedor—. No queremos tapar el sabor del alacrán.
Lo pensé un segundo más. «¿Qué es lo peor que puede pasar?», me pregunté. «Además, estoy de vacaciones».
—Un taco de alacrán, por favor —le dije finalmente, con una sonrisa.
El vendedor preparó uno en el momento. Era muy hábil: tardó solo unos segundos en armarlo. Compré también una botella de agua mineral, le pagué y me alejé del local.
Mientras caminaba por el mercado, di un bocado al taco. No estaba mal. El alacrán era crocante.
Pero, entonces, comencé a sentir algo… ¡Me ardía la boca! Un calor intenso me recorría el cuerpo. Me sudaban las manos.
«Esto no puede estar bien», pensé.
Glossary
barato, barata: cheap.
sabor: flavor.
picante: spicy, hot.
duda: doubt.
tapar: to cover.
hábil: skilled.
bocado: bite.
crocante: crispy.
arder: to burn.
sudar: to sweat.
Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
El Mercado de San Juan quedaba a unos pocos minutos del hostel, así que decidí ir andando. Casa Azteca estaba en Lagunilla, un barrio muy bonito, lo cual sin duda era una ventaja. Sin embargo, lo más importante era que desde allí era fácil llegar al aeropuerto. Después de todo, solo planeaba quedarme en la ciudad de México por un día. A la mañana siguiente tenía otro vuelo. Iba a Mérida, en Yucatán. Allí, me encontraría con mi hijo para celebrar junto a él su dieciocho cumpleaños. ¡Tenía muchas ganas de verlo!
Desde afuera, el Mercado de San Juan no era muy prometedor. Era una construcción grande y oscura, de chapa y acero. No parecía apropiada para el verano. Dentro debía hacer mucho calor.
—¿Qué buscaba, qué le vendo, qué necesitaba? —dijeron varias voces apenas entré en el edificio.
En el interior, había mucho más movimiento que en el exterior. Había cientos de personas y cientos de colores. Los vendedores y los clientes se agrupaban frente a locales donde se vendían productos de lo más diversos. Había frutas y verduras que no había visto nunca en mi vida y carnes de todo tipo. Algunos locales vendían artesanías y otros ofrecían comidas gourmet.
Caminé por los pasillos del mercado. Pensé en comprar algo para regalarle a Diego por su cumpleaños, pero nada me convencía. Sin embargo, en el fondo del lugar, un comercio llamó mi atención.
—¿Quiere algo, señor? ¿Un bocadito para comer? —preguntó el vendedor.
Me ofreció dos tacos.
—¿Qué prefiere, arañitas o alacranes? —dijo.
Glossary
barrio: neighborhood.
ventaja: advantage.
prometedor, prometedora: promising.
chapa: metal sheet.
local: store.
artesanía: crafts.
pasillos: hallways.
arañita: little spider.
alacrán: scorpion.
From the publisher's feed
Ranked by our users in the last 21 days

5,301 Listeners

469 Listeners

783 Listeners

542 Listeners

676 Listeners

12,997 Listeners

263 Listeners

459 Listeners

697 Listeners

136 Listeners

1,386 Listeners

344 Listeners

242 Listeners

81 Listeners

152 Listeners