StoryLearning Spanish

StoryLearning Spanish

By StoryLearning SpanishEducationLanguage Learning
Download on the App Store
  • Favorites

    161

    Followers

  • Typical duration

    7 min

    per episode

Based on Podcast App listening data

StoryLearning Spanish episodes

  • Season 2 - Episode 9. Casa Azteca (Xavi)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    —Buenos días, Xavier. Bienvenido a Casa Azteca —dijo la recepcionista.

    —Buenos días —respondí.

    El hostel parecía agradable. De hecho, se veía mejor que en las fotos. Los muros de madera estaban pintados de colores brillantes, y había plantas y cuadros de ruinas aztecas en casi todos los rincones. También había música, pero sonaba a un volumen bajo.

    «En estos lugares la música siempre está demasiado fuerte», pensé. «Punto a favor para Casa Azteca».

    La recepcionista me acompañó a dejar mis maletas en mi habitación. Era un dormitorio compartido en el primer piso, con cuatro literas. Elegí una de las de abajo. No tenía ganas de subir una escalera para acostarme en la cama de arriba: a los cuarenta y cinco años, hay cosas que prefiero no hacer.

    —¿Tiene planes para esta tarde? —preguntó la recepcionista.

    Era una muchacha joven, con el pelo corto y un piercing en la nariz.

    —No lo sé, estoy bastante cansado —dije—. Recuerde que en Barcelona estamos siete horas más tarde.

    —¡Cierto! Para usted ya es casi hora de ir a dormir.

    —Exactamente. Pero no haré eso ahora, prefiero salir. ¿Hay algún lugar que pueda visitar por aquí cerca? —pregunté.

    —Tenemos el Paseo de la Reforma, el Barrio Histórico…

    —Disculpe, pero ya conozco esos lugares —dije—. No es mi primera vez en México.

    —Ah, ¿ya los conoce? —preguntó.

    —Sí, estuve varias veces aquí, vengo seguido. Mi hijo vive en Mérida —aclaré—. Pasado mañana cumple dieciocho años.

    —Entonces quizás prefiera ir al Mercado de San Juan —dijo—. Seguro pueda conseguirle un bonito regalo allí.

    —¡Gran idea! —respondí.


    Glossary

    brillante: shiny, bright.

    ruinas: ruins.

    rincón: corner.

    punto a favor: point in favor (idiom).

    dormitorio compartido: dorm, shared bedroom.

    litera: bunk bed.

    escalera: ladder, stair.

    pasado mañana: the day after tomorrow.

    8 min
  • Season 2 - Episode 8. Bianca (Lolo)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

    —¿Qué sabes sobre esta chica, Bianca? —pregunté. Alejandro pensó por un momento. Él estaba manejando el carro hacia el aeropuerto. Yo iba sentado atrás.

    —No mucho —respondió—. Sé que escribe artículos para tu tío. Está viniendo a México para recorrer el país. Sus artículos sobre España tuvieron mucho éxito.

    —¿Sabes por dónde viajará aquí?

    —No tengo idea —dijo.

    El tráfico estaba fatal. Me alegré de que Alejandro estuviera manejando: yo nunca fui buen conductor. Los atascos me ponen nervioso.

    Miré los carros que nos rodeaban en la autopista. «Es increíble la cantidad de gente que vive en Ciudad de México», pensé. «Veintidós millones de habitantes. A veces lo olvido».

    A pesar de todo, llegamos a tiempo. Alejandro y yo nos ubicamos en la puerta de salida. Yo llevaba un cartel blanco que decía «Bianca» en letras grandes. El vuelo de Explorer desde Londres ya había aterrizado.

    Al poco tiempo, una chica pequeña y pelirroja cruzó la puerta y caminó hacia nosotros con torpeza. Cargaba una maleta rosa hecha pedazos.

    —Bianca, mucho gusto —dijo—. ¿Y ustedes son...?


    Glossary

    escribir: to write.

    recorrer: to tour, to travel.

    fatal: terrible, awful.

    conductor, conductora: driver.

    atasco: traffic jam.

    autopista: highway.

    cartel: sign.

    torpeza: clumsiness.

    maleta: suitcase.

    6 min
  • Season 2 - Episode 7. Alejandro llega (Lolo)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    El tío José Luis siempre se preocupaba por mí. Hacía unos meses me había propuesto trabajar con él en su empresa de viajes. Pero yo no estaba seguro. No me gustaba mucho viajar. O, por lo menos, no lo había hecho muchas veces. Tampoco estaba seguro de qué cosas sí me gustaban.

    Me preparé para ir al aeropuerto. Me di una ducha fría y me afeité, aunque casi no me sale barba. Pero dicen que hay que afeitarse para que crezca, y yo quiero que crezca.

    Me puse un pantalón de verano blanco y una camisa de lino celeste. El timbre sonó mientras me estaba echando perfume.

    —Alejandro, ¿eres tú? —dije a través del comunicador.

    —Soy yo, Lolo. Te espero aquí abajo —respondió.

    Salí al balcón. Desde allí veía a Alejandro en la puerta del edificio.

    Bajé por el elevador. Cuando salí a la calle, saludé a Alejandro con un apretón de manos.

    —¿Cómo estás, Lolo? ¡Tanto tiempo! ¿Puedes creer que yo te llevaba a la escuela cuando eras niño? —me dijo—. Ahora eres un hombre.

    —Y tú eres un viejo —le respondí, en broma.

    Alejandro se rio.

    —¿Subes al carro? No queremos llegar tarde a buscar a la señorita —añadió.


    Glossary

    ducha: shower.

    afeitarse: to shave.

    barba: beard.

    pantalón: trousers, pants.

    camisa de lino: linen shirt.

    apretón de manos: handshake.

    en broma: kidding

    6 min
  • Season 2 - Episode 6. El favor (Lolo)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Alejandro, el chofer, estaba viniendo con el carro. Eso era una buena noticia. Nada peor que manejar a través del tráfico hasta el aeropuerto.

    —Escucha, Lolo. Te agradezco por este favor —dijo José Luis, mi tío, por el teléfono. Mientras él hablaba, yo me cepillaba los dientes—. Te agradezco mucho que busques a Bianca y le muestres la ciudad. Pero… creo que podrías hacer un poco más que eso.

    «Bianca, así se llamaba», pensé.

    —¿Qué quieres decir? —le pregunté.

    —Ya sabes, cachetón. Que no me gusta que estés todo el día en tu casa, sin hacer nada. ¿Qué haces durante todo el día? ¿Qué hiciste ayer?

    Repasé el día anterior. ¿Qué había hecho? Recordaba haber visto una película en la tele, una de cowboys. John Wayne y Dean Martin salvaban a un pequeño pueblo.

    —Fui al cine —dije. No me gustaba mentirle a mi tío, pero tampoco quería decirle la verdad.

    —Bueno, eso está muy bien, pero no puedes ir al cine todos los días —dijo José Luis—. Entiendo que no quieras ser abogado como tu papá, pero…

    —¿Pero qué?

    —Pero nada, Lolo. ¿Hace cuánto abandonaste la universidad? ¿Seis años?

    —Siete —dije.

    —Bueno, siete. En fin, no importa. Tú busca a Bianca y muéstrale esta maravillosa ciudad. Después, ella verá cómo sigue su viaje.


    Glossary

    chofer: driver.

    carro: (Latin American Spanish) car.

    manejar, conducir: to drive.

    tráfico: traffic.

    favor: favor.

    repasar: to go back, to review.

    película: movie.

    tele, televisor, televisión: TV.

    salvar: to save.

    abogado, abogada: lawyer.

    abandonar: to abandon, to drop out.

    7 min
  • Season 2 - Episode 5. La llamada (Lolo)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Me despertó el peor sonido del mundo: el del teléfono vibrando sobre la mesa de luz. Lo dejé seguir hasta que se detuvo. Si era algo importante, volverían a llamar. Yo no quería hablar con nadie.

    A juzgar por el sol que entraba por mi ventana, debía ser casi el mediodía. «Genial, otro día de calor», pensé. Por suerte, en mi apartamento tenía aire acondicionado. De otro modo, era imposible sobrevivir al verano en México.

    Me levanté y fui a lavarme la cara. Mientras estaba en el baño, el celular volvió a vibrar. Esa vez sí atendí el llamado.

    —Lolo, ¿eres tú? ¿Estás despierto, cachetón?

    Esa voz, grave pero alegre, era inconfundible: sin dudas era mi tío José Luis. Era el único que me seguía diciendo «cachetón», mi apodo de la niñez. Todo el mundo —salvo él— sabía que lo odiaba.

    —Aquí estoy, tío —dije.

    —Recuerdas que hoy tienes que buscar a la muchachita en el aeropuerto, ¿no es cierto?

    —Por supuesto —mentí.

    Me había olvidado completamente. «Cierto, la muchachita, la que escribía para el tío», pensé. «Su nombre empezaba con ‘b’, ¿no? ¿Belén? No, no era eso. ¿Blanca?».

    —Genial. Le pedí a Alejandro que te pase a buscar. Ya está en camino. Tú estás listo, ¿cierto?

    —Sí, claro… —volví a mentir.


    Glossary

    vibrar: to vibrate.

    mesa de luz: bedside table.

    mediodía: noon.

    sobrevivir: to survive.

    cachetón, cachetona: (informal, usually used as a nickname) big-cheeks.

    grave: low, deep.

    inconfundible: unmistakable.

    apodo: nickname.

    salvo: except.

    muchachita: little woman.

    7 min
  • Season 2 - Episode 4. La puerta G (Bianca)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

    To enroll in the waiting list for Spanish Uncovered Intermediate, go to: storylearning.com/intermediatespanish

    Ya podía ver la puerta G: no estaba lejos. Y, de hecho, había una pequeña fila detrás del mostrador. Había llegado a tiempo. Podía relajarme.

    Estaba agitada como si hubiera corrido una maratón. «No, una maratón no», pensé. «Más bien fueron setecientos metros con obstáculos».

    —Muchas gracias —le dije al muchacho que me había ayudado—. Mi nombre es Bianca, ¿el tuyo?

    —Lucio —respondió, mientras dejaba mi valija en el piso—. ¿Viajas a México? ¿Vas de vacaciones?

    La fila avanzaba lentamente. Teníamos tiempo para charlar.

    —Un poco por vacaciones, un poco por trabajo. Soy periodista para un sitio web de viajes y me encargaron escribir algunos artículos sobre México —dije.

    —¿En serio? ¡Gran trabajo! ¿Cuál empresa?

    —Se llama AventurasViajeras.com, ¿la conocés?

    —¡Claro! El portal de consejos para viajeros. Es muy bueno. De hecho, lo visité antes de venir a Londres —dijo Lucio, y añadió—: ¿Eres argentina?

    —¿Por mi acento? Soy inglesa, pero de familia uruguaya. Vos sos español, ¿no?

    —Eso explica todo. Sí, soy español. Vengo de Madrid —respondió Lucio.

    —¿Y sos tenista?

    —Ja, ja, ja —rio, mirando su raqueta—. Sí. Estoy empezando, acabo de terminar mi primer torneo juvenil. Salí tercero.

    Se lo notaba orgulloso. Lucio era un muchacho muy simpático y amable.

    —Felicitaciones —le dije.

    Era mi turno en la fila. La azafata recibió mi pasaje y mi pasaporte, y me indicó que siguiera por el pasillo.

    —¡Suerte en México! —dijo Lucio.

    —¡Gracias! —le respondí.

    Lo despedí con la mano y levanté mi valija rota. Lucio la hacía parecer más liviana de lo que era: me costó cargarla. Pero había llegado a tiempo…

    Ahora sí empezaba mi viaje.


    Glossary

    fila: line.

    mostrador: counter.

    agitada, agitado: agitated.

    charlar: to chat.

    periodista: journalist.

    amable: kind.

    azafata: stewardess, flight attendant.

    9 min
  • Season 2 - Episode 3. La valija abierta (Bianca)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish 

    To enroll in the waiting list for Spanish Uncovered Intermediate, go to: storylearning.com/intermediatespanish

    Mi valija estaba rota y todas mis cosas estaban en el piso del aeropuerto: un libro, un cepillo de dientes, dentífrico, un suéter para el avión. Y lo peor de todo: un juego de ropa interior.

    Mi mamá siempre recomienda viajar con bombachas en el equipaje de mano, para tener en caso de que la aerolínea pierda tus valijas. Lo que no recomienda es mostrarlas a todo el aeropuerto.

    —¿Señora? —dijo una voz—. Señora, ¿necesita ayuda?

    «No puede ser que se estén dirigiendo a mí», pensé. «Yo no soy ninguna señora. Acabo de cumplir veintidós años».

    Me di la vuelta para ver quién estaba hablando. Era un muchacho muy alto —llegaba quizás a los dos metros— y muy delgado. Tenía como mucho dieciséis años y estaba vestido con ropa deportiva. Cargaba sobre el hombro un bolso con forma de raqueta de tenis.

    —Sí —respondí finalmente—. Tengo que llegar a la puerta G, estoy por perder mi vuelo.

    —Recoja sus cosas, señora —dijo—. Yo llevo su valija.

    «Señorita, por favor», pensé. Pero no tenía tiempo de quejarme.

    Agarré todas las cosas que tenía dispersas sobre el suelo y las metí dentro de la valija. El cierre ya no servía, pero eso no era un problema para el muchacho: la levantó y la puso debajo de su brazo.

    Entonces empezamos a correr otra vez.


    Glossary

    cepillo de dientes: toothbrush.

    dentífrico: toothpaste.

    bombachas, bragas, calzones, pantaletas: panties.

    señora: madame (formal, it’s usually used with older women).

    ropa deportiva: sportswear.

    bolso: bag, handbag.

    señorita: miss (formal, it’s usually used with younger women).

    quejarse: to complain.

    dispersa, disperso: scattered.

    8 min
  • Season 2 - Episode 2. La curva (Bianca)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish 

    To enroll in the waiting list for Spanish Uncovered Intermediate, go to: storylearning.com/intermediatespanish

    Busqué la puerta G en el mapa del aeropuerto. ¡Heathrow es un aeropuerto inmenso! Por suerte, no estaba tan lejos. Si había entendido bien el plano, el camino era una línea recta y después una curva a la derecha. Eran unos setecientos metros. Ningún problema.

    «No voy a perder este vuelo», pensé. «Yo puedo con esto».

    Agarré la valija firmemente con la mano derecha y empecé a correr. Las rueditas de la valija crujieron mientras giraban.

    Hacía mucho que no corría. «Debería hacer más ejercicio», pensé. «Quizás podría volver a nadar». Siempre me había gustado nadar. Durante la escuela era de las mejores. Mamá siempre dijo que yo tenía alma de pez.

    Mis sandalias golpeaban contra el suelo: tac, tac, tac. No era el calzado más apropiado para esta carrera. Para el aeropuerto, es mejor el calzado deportivo. Nunca sabes cuándo deberás correr.

    Ya estaba llegando al final de la primera recta. «Yo puedo con esto», me repetí. «Ahora toca la curva hacia la derecha. Son solo trescientos metros más».

    Pero, cuando intenté detenerme y tomar la curva, algo falló. Mis sandalias patinaron. La valija, por la aceleración, siguió de largo ¡sin mí! Y el cierre se abrió.

    Todas mis cosas volaron por el aire.


    Glossary

    inmenso, inmensa: immense, huge.

    agarrar: to grab.

    rueditas: little wheels.

    crujir: to creak.

    alma: soul.

    calzado: footwear.

    patinar: to skid.

    seguir de largo: to go past, to walk past.

    cierre: zipper.

    7 min
  • Season 2 - Episode 1. El reloj roto (Bianca)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

    To enroll in the waiting list for Spanish Uncovered Intermediate, go to: storylearning.com/intermediatespanish.

    —Pasajeros del vuelo de Explorer con rumbo a Ciudad de México, por favor preséntense en la puerta G —dijo una voz en el parlante.

    El anuncio me sorprendió. «Yo viajo a Ciudad de México», pensé, «y también viajo por Explorer. ¡Qué coincidencia!». Pero no era mi vuelo. No podía ser. Mi vuelo salía a las diez cuarenta y cinco. Miré mi reloj y decía claramente que eran las nueve y media.

    Bajé el libro que había llevado conmigo. Era un buen libro, muy atrapante: la historia de unos poetas mexicanos que viajaban al desierto de Sonora para buscar a una poeta. Me servía para prepararme. Nunca antes había estado en México.

    —Pasajeros del vuelo de Explorer con rumbo a Ciudad de México, por favor preséntense en la puerta G. Último llamado.

    La repetición me hizo dudar. Quizás no era una coincidencia.

    Miré la hora en mi celular. ¡Diez treinta y cinco! ¡MI RELOJ ESTABA ROTO!

    Abrí la valija y guardé el libro. Era una valija vieja y gastada, pero le tenía mucho cariño. Me había acompañado por España el año anterior. ¡Había sido un gran viaje!

    Y ahora estaba por salir en el próximo…  ¡Si llegaba al vuelo!

    «A correr», me dije.


    Glossary

    vuelo: flight.

    parlante: speaker.

    atrapante: gripping.

    buscar: to search.

    celular: cellphone.

    valija: suitcase.

    gastada, gastado: worn out.

    7 min
  • Capítulo 168. ¡Salud! (SEASON FINALE)

    Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.

    Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:

    http://www.storylearningchallenge.com


    Nora encontró a sus amigos en el bar de enfrente, pasándoselo muy bien. Alma y Sandra se divertían bailando arriba de una mesa. Sus pasos de baile eran muy interesantes.

    —¡Ya ha llegado nuestra amiga! —gritó Alma a la camarera—. ¡Y no tiene un anillo! ¡Traiga el champán, por favor!

    Nora sonrió a todos y abrazó a Alex.

    —¿Cómo estás? —le preguntó él.

    —Bien —dijo Nora—. Mejor que nunca. Tú debes saber cómo me siento, también has renunciado a tu trabajo hace poco.

    —¡¿Has renunciado?! ¡Qué bien! —exclamó Alex—. Se siente genial, ¿verdad? O sea que, con Marc…

    —Todo ha terminado, sí —dijo Nora—. En el plano laboral y en el plano personal, todo ha terminado.

    —Qué bien —dijo Alex—. Sinceramente, me alegro por ti, Nora, y no lo digo porque tú me gustas… Aunque es obvio que me gustas. Lo digo porque quiero que seas feliz. Realmente lo mereces. E incluso si luego de este viaje no nos vemos más, yo estaré feliz si tú estás bien.

    Nora sonrió.

    —De hecho… no me gustaría dejar de verte —le dijo—. Tengo algo para proponerte.

    —No me digas que me propondrás matrimonio —dijo Alex.

    —No, ja, ja —rio Nora—. Ya son muchas propuestas de matrimonio para una noche… Te quería proponer, ya que los dos estamos desempleados, si quieres empezar una empresa conmigo.

    —¡¿Una empresa?! —exclamó Alex—. Me encantaría, tengo muchas ganas de empezar mi propio negocio. ¿Qué tienes en mente?

    —Bueno, ya que a los dos nos gustan los idiomas —dijo Nora—, estaba pensando en algo relacionado con eso, con los idiomas. Un sitio web, una app… quizá historias en distintos idiomas, para que la gente aprenda leyendo… o escuchando.

    —Me encanta —dijo Alex.

    En ese momento, una camarera se acercó con varias copas de champán. Nora y Alex tomaron una cada uno. Louis y Bianca también agarraron las suyas. Finalmente, Alma y Sandra bajaron de la mesa y tomaron sus copas. Los seis formaron un círculo.

    —Chicos, me habéis hecho muy feliz en estos días.

    —A mí también —dijo Sandra.

    —Realmente este viaje es el mejor de mi vida —dijo Louis.

    —¡El primero de la mía! —dijo Bianca—. Y será difícil superarlo.

    —Muy difícil —dijo Alex.

    —Los quiero mucho a todos —dijo Nora.

    Entonces, los seis se miraron y, sonriendo, juntaron las copas, mientras decían al unísono:

    —¡¡SALUD!!


    Glossary

    pasarlo bien: to have fun.

    paso de baile: dance step.

    mejor que nunca: better than ever.

    plano laboral: work-related.

    plano personal: personal level.

    desempleado, desempleada: unemployed.

    empresa: company.

    negocio: business.

    aprender: to learn.

    al unísono: simultaneously, in unison.



    10 min

About StoryLearning Spanish

From the publisher's feed

StoryLearning Spanish is the fun, brain-friendly way to improve your Spanish.

Best of StoryLearning Spanish

Ranked by our users in the last 21 days

More shows like StoryLearning Spanish

Coffee Break Spanish by Coffee Break Languages

Coffee Break Spanish

5,301 Listeners

News in Slow Spanish (Intermediate) by Linguistica 360

News in Slow Spanish (Intermediate)

469 Listeners

News in Slow Spanish Latino (Intermediate) by Linguistica 360

News in Slow Spanish Latino (Intermediate)

783 Listeners

Español Automático Podcast by Karo Martinez: Spanish Teacher, Blogger and passionate Language Learner

Español Automático Podcast

542 Listeners

Español con Juan by 1001 Reasons To Learn Spanish

Español con Juan

676 Listeners

Duolingo Spanish Podcast by Duolingo

Duolingo Spanish Podcast

12,997 Listeners

Spanish for Beginners by Linguistica 360

Spanish for Beginners

263 Listeners

How to Spanish Podcast by How to Spanish Podcast

How to Spanish Podcast

459 Listeners

Intermediate Spanish Podcast - Español Intermedio by Spanish Language Coach

Intermediate Spanish Podcast - Español Intermedio

697 Listeners

Learn Spanish: Fluency in Real Life with Handyspanish by Handyspanish

Learn Spanish: Fluency in Real Life with Handyspanish

136 Listeners

Simple Stories in Spanish by Small Town Spanish Teacher

Simple Stories in Spanish

1,386 Listeners

Learn Spanish and Go by Spanish and Go

Learn Spanish and Go

344 Listeners

Easy Spanish: Learn Spanish with everyday conversations | Conversaciones del día a día para aprender español by Pau and the Easy Spanish team

Easy Spanish: Learn Spanish with everyday conversations | Conversaciones del día a día para aprender español

242 Listeners

Spanish Conversations for Beginners Series 1 by Spanish Conversations for Beginners Series 1

Spanish Conversations for Beginners Series 1

81 Listeners

Spanish for False Beginners - Español para Falsos Principiantes by Spanish Language Coach

Spanish for False Beginners - Español para Falsos Principiantes

152 Listeners