StoryLearning Spanish

StoryLearning Spanish

By StoryLearning SpanishEducationLanguage Learning
Download on the App Store
  • Favorites

    161

    Followers

  • Typical duration

    7 min

    per episode

Based on Podcast App listening data

StoryLearning Spanish episodes

  • Capítulo 167. La separación

    Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.

    Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:

    http://www.storylearningchallenge.com


    Nora se sentía conmovida por el gesto de Marc. En todos sus años de relación, jamás había hecho algo tan romántico.

    Sin embargo, sabía perfectamente qué debía hacer ahora, qué debía contestar.

    Nora ayudó a Marc a ponerse de pie y ambos se sentaron en las sillas, que ahora estaban vacías.

    Nora inhaló y exhaló profundamente. Con mucha tranquilidad, le explicó a Marc que se había dado cuenta en los últimos días de que el amor no debería doler, como le ha dolido a ella durante toda su relación. También le dijo que había descubierto que el amor debería ser algo lindo, una compañía mutua, cariño, respeto, apoyo.

    Marc insistió. Odiaba que las cosas no salieran como él quería:

    —¡Pero he venido hasta aquí solo por ti! —le dijo—. ¡Te amo! Eres mía.

    —No, Marc. No soy tuya. Yo soy mía —dijo Nora—. Y por más romántico que haya sido que hayas venido hasta aquí, no puedes usarlo como una extorsión para que yo acceda a casarme contigo. De hecho —añadió—, por primera vez desde que te conozco, me doy cuenta de que yo no te debo nada a ti. Tú eres quien me debe muchas cosas a mí… Pero tranquilo, te perdono. Lo único que te pido es que simplemente desaparezcas de mi vida.

    —¿De tu vida? Pero ¿y en el trabajo? ¿Cómo haremos?

    —Ah, no te preocupes por eso —dijo Nora—. Renuncio.


    Glossary

    conmovida, conmovido: moved.

    contestar: to answer.

    ponerse de pie: to stand up.

    inhalar y exhalar: breathe in and out.

    profundamente: deeply.

    tranquilidad: ease.

    doler: to hurt.

    apoyo: support.

    acceder: to agree.

    renunciar: to quit.



    8 min
  • Capítulo 166. La segunda proposición

    Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.

    Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:

    http://www.storylearningchallenge.com


    Nora estaba helada. Marc, su exnovio, con quien acababa de romper hacía un par de días, había ido hasta España a buscarla. Acababa de encontrarla en la ciudad de León y, como si fuera poco, ¡se había arrodillado frente a ella!

    En alemán, Marc le dijo:

    —Nora, sé que no he sido el mejor partido para ti, pero créeme que puedo cambiar. Te he venido a buscar hasta aquí e iría hasta el fin del mundo a buscarte, para convencerte de que debes ser mía. Nora, ¿te quieres casar conmigo?

    En ese momento, Nora miró a sus amigos y a su hermano, y les hizo un gesto para que salieran de allí. Alma fue la primera en reaccionar. Dijo:

    —Oh, creo que mejor nos vamos, ¿no?

    —Sí, ahí enfrente hay una taberna que se ve muy animada —respondió Sandra—. Vamos a seguir festejando allí. Nora, te vemos al rato.

    Rápidamente, todos salieron en tropel de la azotea y Nora se quedó a solas con Marc.


    Glossary

    helado, helada: frozen.

    romper (con alguien): to break up with someone.

    como si fuera poco: as if that were not enough.

    partido: suitor, candidate.

    créeme: believe me.

    reaccionar: to react.

    taberna: tavern, pub.

    animado, animada: lively.

    salir en tropel: to flock, to leave all at once.

    a solas: alone.


    7 min
  • Capítulo 165. Él aparece

    Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.

    Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:

    http://www.storylearningchallenge.com


    Los seis estaban brindando y celebrando en la terraza del restaurante. A pesar de los malentendidos y los obstáculos, finalmente todo había salido a pedir de boca: Alma y Sandra se habían propuesto matrimonio mutuamente. Era un momento de mucha alegría.

    Pero, de pronto, alguien entró en la terraza y dijo, en alemán:

    —Hola, Nora.

    Todos se voltearon. Cuando Nora se dio la vuelta, tardó un segundo en darse cuenta de quién era quien le hablaba. No podía creerlo.

    ¡Era Marc! Su exnovio, su jefe. Estaba ahí, en España, en León, frente a ella.

    —¿Qué haces aquí? —le preguntó Nora, paralizada.

    —No podía dejar las cosas así, Nora —dijo Marc—. Sé que me has dicho que lo nuestro terminó, pero yo te amo. No puedo soportar la idea de no estar más junto a ti…

    —Pero, ¿cómo me has encontrado? —preguntó Nora.

    —Bueno… has estado subiendo fotos en Instagram todo el día, ¿no? Ayer compré un pasaje de avión a Madrid, y hoy vine hasta aquí en tren. Fui a todos los sitios donde sacaste fotos, pero siempre llegaba tarde… hasta que hace un rato vi la foto que publicaste aquí, en este restaurante.

    —Pero… Marc… es demasiado tarde… —dijo Nora.

    —No… —dijo Marc—. Espera un momento. Antes de que sigas, quiero decirte algo, quiero que sepas que voy en serio.

    En ese momento, Marc se arrodilló en el suelo. Todos jadearon. No entendían alemán, pero entendían eso.


    Glossary

    malentendido: misunderstanding.

    obstáculo: obstacle.

    A pedir de boca: swimmingly, perfectly.

    mutuamente: mutually.

    paralizado, paralizada: paralyzed.

    soportar: to stand.

    pasaje de avión: plane ticket.

    ir en serio: to be serious.

    arrodillarse: to kneel down.

    jadear: to gasp.

    8 min
  • Capítulo 164. La nota

    Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.

    Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:

    http://www.storylearningchallenge.com


    Sandra y Alma estaban en la azotea del restaurante Corazón de León. Ambas habían querido sorprender a la otra con un anillo de compromiso con el postre, ¡pero los anillos no habían aparecido!

    Cuando Sandra y Alma acabaron de comer, con la cara llena de chocolate, entró en la terraza la camarera. Llevaba una botella de champán, dos copas ya servidas y una nota en un trozo de papel.

    Dejó el champán y las copas en la mesa, y les dio la nota, antes de irse. Era de Nora, Alex, Louis y Bianca. Decía:

    «Chicas, ambas estáis planeando esto desde un principio. Alma, Sandra sabe que tú también planeabas hacerlo. Sandra, Alma sabe que tú planeabas hacerlo. Queríais sorprenderos mutuamente… ¡y ahora os sorprendemos nosotros! ¡Ya, hacedlo de una vez! Con cariño, vuestros compañeros de viaje».

    En el fondo de las dos copas de champán reposaban los dos anillos.

    Al final de la nota, había una línea más:

    «PD: ¡Os estoy grabando! - Bianca».

    Entonces, ambas miraron hacia la puerta, y vieron a Bianca, filmándolas con su teléfono. Detrás de ella, Alex, Nora y Louis las miraban, emocionados.

    En ese momento, Alma y Sandra se miraron, y sonrieron. A Sandra se le cayó una lágrima. Alma la imitó.

    —¿Nos casamos? —preguntó Alma, limpiándose el chocolate con una servilleta.

    —¡Por supuesto, mi amor! —dijo Sandra, abrazándola y besándola, llenándole la cara de chocolate nuevamente.

    Las dos rieron, tomaron sus dos copas, las chocaron y bebieron el champán de un trago. Luego, tomaron las sortijas del fondo y cada una se la puso a la otra. Se abrazaron llorando y estuvieron así durante varios segundos, hasta que Alma se puso de pie y alzó los brazos:

    —¡NOS VAMOS A CASAR! —gritó.

    Nora, Alex y Louis entraron corriendo a la azotea, y las abrazaron a las dos. Bianca filmaba todo.


    Glossary

    servido, servida: poured, served.

    trozo de papel: piece of paper.

    ¡hacedlo!: do it!

    grabar: to record, to shoot.

    filmar: to film, to shoot.

    emocionado, emocionada: moved, emotional.

    servilleta: napkin, serviette.

    chocar las copas: to clink the glasses.

    de un trago: in one gulp, in one drink.

    sortija: ring.

    9 min
  • Capítulo 163. El postre

    Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.

    Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:

    http://www.storylearningchallenge.com


    Sandra estaba un poco nerviosa pero, más que nada, feliz. La comida estuvo deliciosa, desde el principio hasta el final. El entrante fueron lonchas de jamón de la zona, muy sabrosas. Luego, el primer plato fue trucha al escabeche y después hubo un plato principal de cordero asado. Todo era muy sabroso y los platos eran del tamaño justo. Mientras, bebían un rico vino tinto.

    Sin embargo, el plato que más les importaba era el postre, que estaba por llegar. Allí, junto con el postre, llegaría el anillo de compromiso que había comprado para Alma. Sabía que Alma también quería pedirle matrimonio, pero sabía que planeaba hacerlo después del postre. Ella iba a adelantarse y sorprenderla.

    En ese momento, entró el camarero con una bandeja. Sandra tomó a Alma de las manos, mientras el camarero abría la bandeja. Dentro, debajo de la tapa estaban los dos postres y… ¡nada más!

    «¡Qué extraño!», pensó Sandra. «Allí debería estar el anillo, ¿qué ha sucedido?». Alma parecía tan confundida como ella. Entonces, Alma agarró uno de los pequeños tenedores que había en la bandeja y lo clavó en su budín.

    —¡Comamos! —dijo Alma.

    «¡Eso es!», pensó Sandra. «Quizá el anillo está dentro del postre… ¡Louis es un genio!». Entonces, ambas empezaron a comer vorazmente los grandes budines de chocolate con nata que había frente a ellas. Además, ¡estaban deliciosos!

    Pero dentro no había nada…


    Glossary

    entrante: starter.

    lonchas de jamón: ham slices.

    trucha al escabeche: marinated trout.

    cordero asado: roast lamb.

    vino tinto: red wine.

    bandeja: tray.

    tapa: lid.

    tenedor: fork.

    budín: pudding.

    vorazmente: voraciously.

    8 min
  • Capítulo 162. La azotea

    Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.

    Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:

    http://www.storylearningchallenge.com


    Cuando las dos salieron a la azotea, se quedaron sin aliento. La baranda estaba decorada con pequeñas luces amarillas, y del otro lado podía verse toda la ciudad, incluida la gran catedral, mientras el sol comenzaba a descender entre los edificios. Las nubes estaban realmente hermosas: tenían tonos violetas, dorados, rojos y azules. El cielo parecía una pintura.

    En la terraza había una única mesita, con dos sillas y un hermoso mantel blanco. Sobre la mesa, además de los dos platos, los cubiertos y las copas, había varias velas y un jarrón con un arreglo floral. Sandra notó también que allí fuera sonaba una música distinta de la que sonaba en el interior: era música romántica.

    Además, el clima era perfecto. No hacía ni frío ni calor. Sencillamente, era perfecto. Alma y Sandra se miraron, sonriendo.

    —Yo no he planeado esto —mintió Alma.

    —Yo tampoco —mintió Sandra.

    —Debe ser idea de los chicos… —dijo Alma. Ambas miraron hacia atrás. A través de la puerta de vidrio, podían ver a Alex, Nora, Louis y Bianca, que las miraban sonriendo a través del cristal.


    Glossary

    quedarse sin aliento: to remain breathless.

    baranda: banister.

    violeta: purple.

    dorado: golden.

    pintura: painting.

    mantel: tablecloth.

    cubiertos: cutlery.

    jarrón: vase.

    arreglo floral: flower arrangement.

    cristal: glass.


    7 min
  • Capítulo 161. El Corazón de León

    Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.

    Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:

    http://www.storylearningchallenge.com


    Una vez que salieron del local, todos comenzaron a caminar hacia el restaurante, sin decir nada. Estaba a solo unos cien metros de donde se encontraban.

    Cuando llegaron a la antigua puerta de roble y hierro forjado, se detuvieron. El sitio era muy bonito. Era un local con paredes de piedra y el interior de madera, muy rústico y tradicional. En el frente, había un letrero, también de madera, que decía “Corazón de León”, con un escudo que tenía un león y un corazón tallados en la madera.

    Sandra sonrió cuando lo vio. Louis había elegido bien.

    —Mirad, este restaurante se ve perfecto para vuestra cena de aniversario —dijo Louis—. Entrad, entrad.

    Cuando entraron, Sandra pudo ver cómo Louis se acercaba a la recepcionista y le decía algo en voz baja. Luego, la recepcionista se acercó a ellas con una gran sonrisa y les dijo:

    —¿Sois solo vosotras dos? Tenemos una mesa perfecta para vosotras. Seguidme, por favor.

    El restaurante era realmente hermoso. Era el punto intermedio perfecto entre un estilo rústico y un estilo refinado. Había muy buen ambiente. El aroma de la madera de las paredes, los pisos, las sillas y las mesas se mezclaba con el delicioso aroma de la comida. El interior era bastante oscuro y las mesas estaban iluminadas con velas.

    La recepcionista las guio por una hermosa escalera de madera, que llevaba a un piso superior. Allí, había unas pocas mesas. Y, a través de una puerta de vidrio, se podía acceder a una azotea.


    Glossary

    roble: oak.

    hierro forjado: wrought iron.

    piedra: stone.

    madera: wood.

    escudo: coat of arms.

    tallado, tallada: carved.

    término medio: middle ground, middle point.

    rústico: rustic.

    refinado, refinada: refined.

    ambiente: atmosphere.

    8 min
  • Capítulo 160. El zumo derramado

    Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.

    Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:

    http://www.storylearningchallenge.com


    Finalmente, después de que Sandra y Alma se probaran una decena de vestidos cada una, encontraron los vestidos perfectos. Eran para esa noche, para su cena de aniversario, aunque todos estaban fingiendo que eran para la boda que tenían en una semana. ¿Por qué fingían? Porque tanto Alma como Sandra querían sorprender a la otra con una cena romántica esa noche, y proponerle matrimonio a la otra.

    Ahora necesitaban una excusa para dejarse los vestidos puestos, pero Nora ya había ideado un plan.

    —Vale, ya hemos elegido los vestidos —dijo Sandra—. Ahora deberíamos cambiarnos, ¿verdad?

    —Sí, claro —dijo Nora—. Yo te ayudaré a devolver los que no te has probado.

    Entonces, Nora entró en el probador de Sandra.

    —¡Oh, no! ¡Qué he hecho! —exclamó Nora. A los pocos segundos, salió del probador con la ropa de Sandra en la mano y su botella de zumo de uva… vacía—. He derramado todo mi zumo sobre tu ropa.

    —¡Nora! —exclamó Sandra, actuando, aunque un poco enfadada de verdad—. ¡Has manchado toda mi ropa! ¿Qué me voy a poner ahora?

    —Bueno, supongo que vas a tener que dejarte puesto ese bonito vestido —dijo Nora.

    —Pero ¿acaso no será raro que yo esté vestida tan formal, mientras vosotros vais tan informales? —preguntó Sandra.

    En ese momento, llegó Alex. Venía de la sección de ropa deportiva. Llevaba zapatos de correr, unos pantalones de chándal y una camisa de algodón blanca.

    —Guau, estás muy guapo—dijo Nora— Esa ropa combina bien con tu nueva barba.

    —Gracias —dijo Alex, mirándose al espejo y tocándose la barba—. Hacía años que no usaba ropa deportiva… ¡Guau! ¡Qué guapas estáis, chicas! —añadió, al ver a Sandra y Alma.

    —¡Mira! —dijo Sandra—. Incluso Alex, que siempre está formal, hoy está más informal que nunca —se quejó.

    —No te preocupes —dijo Alma—. De hecho, ya que estamos tan bien vestidas, podríamos salir a comer algo, por nuestro aniversario… Además, para probar los zapatos…

    Sandra la miró y sonrió.

    —No es mala idea —dijo.


    Glossary

    actuar: to act.

    manchar: to stain.

    raro: weird, odd.

    ropa deportiva: sports clothes.

    zapatos de correr: running shoes.

    pantalones de chándal: tracksuit bottoms.

    algodón: cotton.

    guapo, guapa: handsome.

    informal: informal, casual.

    quejarse: to complain.


    9 min
  • Capítulo 159. La sorpresa final

    Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.

    Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:

    http://www.storylearningchallenge.com


    Mientras Sandra y Alma se probaban vestidos en los probadores de la tienda de ropa, Louis les contaba a Nora y a Bianca cómo Alma se había enterado de que Sandra también planeaba proponerle matrimonio.

    De pronto, Sandra salió del probador con un vestido azul de lentejuelas y unos tacones demasiado altos. Los tres se quedaron callados.

    —Creo que no es mi estilo —dijo Sandra, riendo—. ¿Qué pensáis?

    —Definitivamente no —dijo Nora, y dio un sorbo a la botella de zumo de uva que tenía en la mano—. A ver, pruébate este…

    Le puso en la mano otro vestido. Cuando entró nuevamente al probador, Bianca les contó a Louis y Nora cómo Sandra se había enterado de que Alma también quería proponerle matrimonio esa noche.

    En ese momento, Alma salió del probador. Tenía puesto un vestido suelto, floreado, y una corona de flores en la cabeza.

    —Parezco mi madre —dijo Alma, riendo, mientras daba vueltas frente al espejo—. Mi madre era hippie.

    —A ver, toma este, te irá mucho mejor —le dijo Nora, dándole un nuevo vestido y empujándola dentro del probador. Cuando ya estaba nuevamente sola con Louis y Bianca, les preguntó—: Vale, entonces ¿qué hacemos?

    Entonces, Louis dijo:

    —Ya sé… podemos sorprenderlas a ambas.


    Glossary

    lentejuelas: sequins.

    tacones: high heels.

    callado, callada: quiet, silent.

    sorbo: sip.

    uva: grape.

    suelto: loose.

    vestido floreado: flowery dress.

    corona: crown.

    dar vueltas: to spin around.

    empujar: to push.

    8 min
  • Capítulo 158. La tienda de ropa

    Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.

    Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:

    http://www.storylearningchallenge.com


    Entonces, Nora los guio a una tienda de ropa. Louis sabía que Nora la había elegido porque estaban a solo cien metros del restaurante romántico donde luego llevarían a Alma y Sandra para la gran velada.

    La tienda de ropa era verdaderamente enorme. Apenas entraron, Alex se disculpó:

    —Si no me necesitan, voy a aprovechar para ver algunas cosas para mí —dijo.

    —Sí, claro —dijo Nora—. No te preocupes, yo soy la experta aquí, ayudaré a las chicas a conseguir unos bonitos vestidos para su boda… eh, para la boda de sus amigos.

    Todos se miraron, sin decir nada.

    —En fin —dijo Nora—. Comencemos por aquí, por los vestidos. Sandra, debes probarte este, este, este, ¡y este! Mira, estos zapatos los puedes combinar con el vestido verde, y estos con el negro.

    —¡Un momento! Espera, ¡ya me estás mareando! —dijo Sandra.

    —Tú busca un probador—le dijo Nora—. Yo te llevo los vestidos. Alma, tú debes probarte estos dos, mira.

    —Guau, ¡qué bonitos! —dijo Alma.

    Apenas Sandra y Alma entraron en sus respectivos probadores para ponerse los vestidos que les había pasado Nora, Louis miró seriamente a Nora y a Bianca:

    —Chicas, ¡tenemos un problema! Alma ya sabe todo —dijo.

    —¡Ay, no! —dijo Bianca—. ¡Sandra también sabe todo!


    Glossary

    guiar: to lead.

    elegir: to choose.

    llevar: to take.

    velada: evening, soirée.

    enorme: enormous, huge.

    disculparse: to apologize, to excuse oneself.

    experto, experta: expert.

    combinar: to combine, to match.

    marear: to get dizzy.

    probador: dressing room.


    7 min

About StoryLearning Spanish

From the publisher's feed

StoryLearning Spanish is the fun, brain-friendly way to improve your Spanish.

Best of StoryLearning Spanish

Ranked by our users in the last 21 days

More shows like StoryLearning Spanish

Coffee Break Spanish by Coffee Break Languages

Coffee Break Spanish

5,301 Listeners

News in Slow Spanish (Intermediate) by Linguistica 360

News in Slow Spanish (Intermediate)

469 Listeners

News in Slow Spanish Latino (Intermediate) by Linguistica 360

News in Slow Spanish Latino (Intermediate)

783 Listeners

Español Automático Podcast by Karo Martinez: Spanish Teacher, Blogger and passionate Language Learner

Español Automático Podcast

542 Listeners

Español con Juan by 1001 Reasons To Learn Spanish

Español con Juan

676 Listeners

Duolingo Spanish Podcast by Duolingo

Duolingo Spanish Podcast

12,997 Listeners

Spanish for Beginners by Linguistica 360

Spanish for Beginners

263 Listeners

How to Spanish Podcast by How to Spanish Podcast

How to Spanish Podcast

459 Listeners

Intermediate Spanish Podcast - Español Intermedio by Spanish Language Coach

Intermediate Spanish Podcast - Español Intermedio

697 Listeners

Learn Spanish: Fluency in Real Life with Handyspanish by Handyspanish

Learn Spanish: Fluency in Real Life with Handyspanish

136 Listeners

Simple Stories in Spanish by Small Town Spanish Teacher

Simple Stories in Spanish

1,386 Listeners

Learn Spanish and Go by Spanish and Go

Learn Spanish and Go

344 Listeners

Easy Spanish: Learn Spanish with everyday conversations | Conversaciones del día a día para aprender español by Pau and the Easy Spanish team

Easy Spanish: Learn Spanish with everyday conversations | Conversaciones del día a día para aprender español

242 Listeners

Spanish Conversations for Beginners Series 1 by Spanish Conversations for Beginners Series 1

Spanish Conversations for Beginners Series 1

81 Listeners

Spanish for False Beginners - Español para Falsos Principiantes by Spanish Language Coach

Spanish for False Beginners - Español para Falsos Principiantes

152 Listeners