
Sign up to save your podcasts
Or


Based on Podcast App listening data
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Bianca miró hacia el mar. El crucero Destino había llegado. Era enorme, y estaba flotando sobre el mar a algunos cientos de metros. En tan solo dos horas, todos estarían abordando y buscando sus camarotes. Bianca esperaba que sus compañeros de habitación fueran simpáticos. Quizá serían esos chicos de la otra mesa.
—Disculpen, ¿vosotros también vais a viajar en el crucero Destino? —preguntó Bianca.
Los tres se dieron vuelta.
—Sí —respondieron al mismo tiempo.
—Somos Nora, Alexandre y Louis —dijo uno de los muchachos, el que se llamaba Louis—. ¿Cómo te llamas tú?
—Yo me llamo Bianca —respondió—. ¿De dónde sois?
—Yo soy francés, y puedes llamarme Alex —dijo Alex.
—Nosotros somos de Alemania, de una ciudad que se llama Bielefeld, cerca de Dortmund —dijo Nora.
—Sí, claro, conozco Bielefeld —dijo Bianca.
—¿Has estado allí? —preguntó Nora, muy sorprendida.
—No, no. Quería decir que sé que existe y sé dónde queda, pero jamás he estado en Alemania… De hecho, es la primera vez que salgo del Reino Unido —confesó Bianca—. Pero me gusta mucho mirar mapas… paso horas y horas todos los días en Google Earth.
—Guau, impresionante. ¿Quieres sentarte con nosotros? —preguntó Nora.
Glossary
flotar: to float.
abordar: to get on board.
camarote: cabin/room in a ship.
compañero/compañera de habitación: roommate.
viajar: to travel.
responder: to answer, to reply.
conocer: to know, to meet.
sorprendido, sorprendida: surprised.
dónde queda: where is a place located.
primera vez: first time.
Follow this link to give us a review: https://podcasts.apple.com/us/podcast/storylearning-spanish/id1527159764
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Bianca se sentó en la pequeña mesa con su café cortado. El barista le había preguntado si era argentina, y ella le explicó que no, que era inglesa, pero que su madre era uruguaya.
Cuando se sentó, le pareció algo triste sentarse en una mesa para uno, pero, por el otro lado, se dio cuenta de que era la primera vez que iba a un café sola, que hacía algo sin su madre, sin sus hermanas, o sin sus amigas de la escuela o de la universidad.
—Tienes que ser más independiente —le había dicho su padre.
—Tienes que aprender a desenvolverte, a resolver problemas —había añadido su madre.
—Creemos que este viaje te puede ayudar a prepararte para las responsabilidades que te esperan en los próximos años —habían concluido ambos.
—Sí, claro, como si se pudiera aprender de responsabilidades en un crucero —había pensado ella. No era una aventura por la jungla, ni un safari en África, no era un viaje a dedo por Latinoamérica ni una travesía improvisada por el Sudeste Asiático. Pero ella tampoco se animaba a hacer todas esas cosas… Quizá algún día.
De pronto, un chico en la mesa de al lado exclamó:
—¡Mirad! ¡Mirad! En el mar. ¡Ha llegado!
Glossary
café cortado: coffee with a little bit of milk.
argentino, argentina: from Argentina.
inglés, inglesa: from England.
uruguayo, uruguaya: from Uruguay.
mesa para uno: table for one.
desenvolverse: to get around.
ayudar: to help.
concluir: to conclude.
a dedo: hitchhiking.
travesía: journey, voyage.
Follow this link to give us a review: https://podcasts.apple.com/us/podcast/storylearning-spanish/id1527159764
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Bianca estaba sentada en un banco frente al puerto, mirando su teléfono.
Junto a ella, había una enorme maleta rosa. Como no había sabido qué empacar, había llevado con ella casi todas sus cosas, desde sus muñecos de peluche hasta ropa para todos los climas.
Las alegres publicaciones en Instagram de sus hermanas debían hacerla feliz, pero solo la hacían más infeliz.
Una de sus hermanas acababa de tener a su segundo hijo, y ya subía fotos trabajando con el bebé en brazos. La otra acababa de ganar una beca en Oxford, para hacer un doctorado. Su hermano menor (¡más chico que ella!) era el mejor estudiante de la secundaria y prometía ser un atleta de primera categoría.
Sus padres estaban muy orgullosos de todos ellos, mientras que Bianca… Ella acababa de graduarse con notas promedio de la carrera de Cultura Latinoamericana. Realmente, debería haber obtenido mejores notas, considerando que su madre era latina. Por otro lado, siempre había vivido con sus padres y no parecía que eso fuera a cambiar pronto. ¡Sus hermanas eran tan independientes!
De pronto, una gota de agua mojó la pantalla de su teléfono. Miró el cielo, completamente gris. Se estaba largando a llover por tercera vez en dos días.
Miró a su alrededor y vio a unos cincuenta metros un gran café donde la gente se estaba amontonando por la lluvia. Un pequeño cartel de madera decía «Café Koh Tao». Ella sabía que Koh Tao era una isla de Tailandia. Se la pasaba mirando el globo terráqueo, soñando con recorrer el mundo. Quizá era un juego de palabras: «Café Koh Tao» sonaba como «Café cortado» en español.
Se acercó, arrastrando su enorme maleta, y espió por la ventana. Había muchos sillones y mesas de distintos tamaños y colores. Vio una mesita pequeñita vacía en un rincón con una sola silla.
Glossary
banco: bench.
maleta: travel bag, suitcase.
muñeco de peluche: stuffed animal.
empacar: to pack.
infeliz: unhappy, miserable.
beca: scholarship.
promedio: average.
por otro lado: on the other hand.
globo terráqueo: globe (spherical map of the Earth).
juego de palabras: a pun, a play on words.
Follow this link to give us a review: https://podcasts.apple.com/us/podcast/storylearning-spanish/id1527159764
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Alex estaba sentado con Nora y Louis, contándoles un poco sobre su vida.
—¿Qué hay de vosotros? ¿Trabajáis? ¿Estudiáis? ¿Hacéis el vago? —les preguntó.
—Hacemos el vago —respondió Louis, sin dudarlo.
—Perdón —intervino Nora—. Louis hace el vago. Yo trabajo duramente.
—Bueno, sí, es cierto —dijo Louis—. Yo tuve muchos problemas para graduarme… Primero comencé a estudiar Medicina, luego Diseño Gráfico, luego Matemáticas… Pero ninguna de esas carreras me gustó. Finalmente, decidí que la universidad no es lo mío. Trabajé un tiempo como cocinero, y los últimos dos años fui asistente de un dentista. Estuve ahorrando para viajar durante varios meses. Y, mientras viajo, puedo trabajar en mi nueva pasión…
—¿Qué pasión? —preguntó Alex.
—¡Quiero ser escritor! —dijo Louis, orgulloso.
—Siempre le dije que debía ser escritor —añadió Nora—. Escribe muy bien, pero nunca me hace caso.
—¿Tú también eres escritora? —preguntó Alex.
—No, para nada. Yo estudié Negocios y me gradué a los veintiún años, hace ya siete años. Luego, trabajé en varias empresas y desde hace ya tres años trabajo en un banco internacional muy importante: JC Freeman.
—Oh, sí, claro, lo conozco. ¿Y te gusta tu trabajo? —preguntó Alex.
—Bueno, no es lo mejor del mundo… pero no está tan mal. De todas formas, estudié Negocios con la idea de abrir mi propia empresa algún día… pero todavía no me animo.
—Quizá cuando cumplas cuarenta —dijo Alex.
Los dos rieron mientras Louis miraba algo a través de la ventana lluviosa.
—¡Mirad! ¡Mirad! En el mar. ¡Ha llegado! —exclamó Louis.
Glossary
hacer el vago: expression that means to be lazy, to act like a bum, someone who doesn’t work nor studies.
duramente: harshly, sternly.
graduarse: to graduate.
carrera (universitaria): university course.
cocinero, cocinera: cook, chef.
ahorrar: to save money.
escritor, escritora: writer.
orgulloso, orgullosa: proud.
hacer caso (a alguien): to listen to someone, to do what someone tells you to do.
animarse: to have the courage to do something.
Follow this link to give us a review: https://podcasts.apple.com/us/podcast/storylearning-spanish/id1527159764
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—Bueno, cuéntanos un poco sobre ti —dijo Louis a Alex, quien acababa de sentarse a su mesa. Los tres estaban bebiendo café caliente, mientras afuera llovía.
—Bueno… Soy francés, obviamente —respondió Alex—. Pero mis padres son haitianos, se mudaron a París antes de que yo naciera.
—¿Tus padres son italianos? —preguntó Nora.
—No, no —dijo Alex—. Son haitianos, de Haití, en el Caribe.
—¡Ah! Había escuchado mal. ¿Vives con ellos?
—Ja, ja, ja, no, ¡claro que no! Ya estoy grande. Aunque no lo parezca, la semana pasada cumplí cuarenta años.
—¡¿Cuarenta?! —exclamaron al mismo tiempo Louis y Nora—. Pareces mucho más joven —añadió Nora.
—Bueno, gracias —dijo Alex—. Viví con mis padres hasta los veintidós, cuando me gradué de abogado. Desde entonces vivo solo.
—Así que eres abogado, ¡genial! —dijo Louis.
—Bueno… no, no es tan genial —dijo Alex—. Por supuesto, para otros es lo mejor del mundo, pero, en mi caso, nunca lo disfruté. Lo hice porque pensé que mis padres querían que estudiara una profesión seria, que me diera dinero… Pero nunca me gustó. El día que cumplí cuarenta, me di cuenta de que no quería pasar veinte, treinta o cuarenta años más haciendo algo que no me gusta, así que fui a mi trabajo y les dije… ¡voy a tener barba!
—¿Qué? —preguntó Nora—. ¿Una barba?
Alex rio.
—Sí, en mi trabajo está prohibido tener barba. Mi jefe creía que un abogado respetable jamás podría tener una barba, sino que debía afeitarse todas las mañanas. Yo siempre quise tener barba. Y ahora, ¡voy a hacerlo! El único problema es que, de cualquier forma, todavía la barba no crece.
Glossary
contar: to tell.
mudarse: to move.
naciera: past subjunctive form of the verb nacer (to be born).
cumplí: simple past form of the verb cumplir (to comply, to achieve). Talking about age, it means «to turn».
parecer: to seem.
abogado, abogada: lawyer.
lo mejor del mundo: the best thing ever.
disfrutar: to enjoy.
barba: a beard.
afeitarse: to shave.
Follow this link to give us a review: https://podcasts.apple.com/us/podcast/storylearning-spanish/id1527159764
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—Mi nombre es Nora —dijo la muchacha que sonreía a Alex frente a la barra.
—Un gusto, Nora —los interrumpió el barista. Ambos rieron—. ¿Qué quieres tomar?
—Sí, claro, perdón —dijo Nora—. Dos cafés con leche, por favor.
—¿Vas a tomar dos cafés? —preguntó Alex, confundido.
—No, claro que no —dijo Nora—. Uno es para mí y el otro es para Louis —dijo, señalando una de las mesas. Entre la multitud de personas que se protegían de la lluvia dentro de la cálida cafetería, Alex pudo ver a un muchacho sentado solo en una de las mesas. Era apuesto y trabajaba muy concentrado en un ordenador portátil.
Las esperanzas de Alex de tomar un café con la hermosa chica que acababa de conocer se derrumbaron en un instante.
—Oh, ya veo —dijo Alex—. ¿Él también va a ir en el crucero?
—¡Claro! —dijo Nora—. ¿Quieres conocerlo? Ven a sentarte con nosotros.
—¿Estás segura? No quiero molestar —dijo Alex.
—Para nada. No vinimos aquí para charlar entre nosotros, queremos conocer gente.
Alex siguió a Nora entre las mesas y los paraguas, cargando su pequeña maleta y su mochila. Cuando llegaron a la mesa y dejaron las tres tazas encima, Louis levantó la mirada y dirigió una gran sonrisa a Alex.
—Louis, este es Alex, ¡él también va a viajar en el crucero Destino! —Louis le tendió la mano y lo saludó.
—Hola, Alex, veo que has conocido a mi hermana melliza.
—¡Oh! ¡¿Vosotros sois hermanos?! —preguntó Alex, —¡Eso es maravilloso!
Nora y Louis lo miraron, confundidos—. ¿Qué tiene eso de maravilloso? —preguntó Nora.
Alex borró su sonrisa—. No, nada… Siempre he querido conocer hermanos mellizos… Entonces… ¿cuál de los dos es el maligno?
—¡Yo! —respondieron al mismo tiempo Nora y Louis. Los tres lanzaron una carcajada al mismo tiempo.
Glossary
muchacha: young woman.
confundido, confundida: confused.
señalar: to point.
multitud: crowd.
cálido, cálida: warm.
apuesto, apuesta: handsome.
ordenador portátil: laptop.
derrumbarse: to collapse.
mellizo, melliza: twin.
maligno, maligna: evil.
Follow this link to give us a review: https://podcasts.apple.com/us/podcast/storylearning-spanish/id1527159764
Welcome to StoryLearning Spanish!
This is a sample for SLS's first season, which is now only available in our Patreon channel. Here, we’re currently releasing season 3 episodes on a daily basis. The stories are independent, so if you’re new here, you can listen to either of them.
To listen to the complete season 1 and get PDF transcripts for the story and the glossaries, simply go to https://linktr.ee/storylearningspanish and join our community! To listen to season 2, simply search for the first episode in our podcast feed. To enroll in the waiting list for Spanish Uncovered Intermediate, go to: storylearning.com/intermediatespanish
¡Mucha suerte!
—Aquí tiene su capuchino —dijo el hombre tras la barra. Alex tomó la taza con sus manos. Estaba caliente, lo que era agradable, considerando que afuera estaba fresco y lluvioso.
—Gracias —respondió Alex—. ¿Siempre hace tanto frío en verano en el País Vasco? —le preguntó a continuación al barista.
—¡No! ¡Claro que no! —respondió el hombre—. Solo día por medio.
Una muchacha que acababa de acercarse a la barra lanzó una carcajada. Alex se volteó para verla.
—Lo lamento —dijo la muchacha—. No quería escuchar vuestra conversación.
—No es problema —dijo Alex, con una gran sonrisa—. ¿Tú eres de aquí? —le preguntó a continuación.
La muchacha volvió a reír.
—No, ¡para nada! ¿No notas mi acento? Soy alemana.
—Mi oído no es tan bueno como para identificar acentos —explicó Alex—. Todavía estoy aprendiendo… De hecho, por eso he venido, para seguir aprendiendo español. Voy a embarcar en ese crucero….
—¡El crucero Destino! —exclamó la muchacha.
—Sí —dijo Alex—. ¿Cómo sabías?
—¡Yo también voy a embarcar en el crucero! ¡Vamos a ser compañeros de viaje!
—¿En serio? ¡Qué bien! —exclamó Alex, sinceramente emocionado. Extendió su mano—. Mi nombre es Alexandre.
Glossary
barra: bar.
taza: mug.
agradable: nice, pleasant.
verano: summer.
día por medio: every other day.
acercarse: to go near, to approach.
carcajada: burst of laughter.
voltearse: to turn around.
embarcar: to go on board.
emocionado: excited, thrilled.
Do you want to know what StoryLearning Spanish is about? Olly Richards and Sofía Poggi chat and explain the idea behind this unique podcast and how to make the most of it.
From the publisher's feed
Ranked by our users in the last 21 days

5,301 Listeners

469 Listeners

783 Listeners

542 Listeners

725 Listeners

12,997 Listeners

263 Listeners

459 Listeners

697 Listeners

136 Listeners

1,386 Listeners

344 Listeners

242 Listeners

81 Listeners

152 Listeners