
Sign up to save your podcasts
Or


Based on Podcast App listening data
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Louis bajó de la caravana maravillado.
La ciudad era más hermosa de lo que había imaginado. Todo giraba en torno a la enorme catedral. Alrededor de ella, había muchísimos peregrinos sentados bajo el sol, charlando y disfrutando de la hermosa tarde del fin de la primavera.
Alma había estacionado la caravana y estaba pagando el parquímetro.
—¿Qué decís? —dijo Louis al grupo—. ¿Tomamos unas cañas?
—¡Claro! —dijo Sandra—. Eso es lo que se hace en este país. Tomar unas cañas, comer unos pinchos… Las comunidades españolas pueden ser muy distintas entre sí, pero todos tenemos eso en común: nos gusta la buena comida y la buena bebida.
—Me parece genial —dijo Louis—. ¿Cuál es una comida típica de esta región?
—Bueno, estamos en Galicia —dijo Alma—. Eso significa... ¡pulpo á feira! Es un pulpo cocinado ‘a la gallega’. Además, hay muchos otros platos deliciosos: empanada gallega, navajas, berberechos….
—No son tan buenos como los del País Vasco, por supuesto, pero no están nada mal —añadió Sandra, con un gesto condescendiente.
Louis se rio.
—Vale, me han convencido —dijo—. Vamos a buscar algún sitio para sentarnos, me estoy muriendo de hambre.
Glossary
maravillado, maravillada: amazed.
peregrino: pilgrim.
estacionar: to park.
caña: small draft beer.
pinchos: snacks.
comida típica: a traditional dish.
pulpo: octopus.
navaja: razor shell.
berberecho: cockle.
gallego, gallega: Galician.
Follow this link to give us a review: https://podcasts.apple.com/us/podcast/storylearning-spanish/id1527159764
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Cuando ya estaban cerca del destino, Alma comenzó a notar cada vez más caminantes en los senderos que había junto a la ruta. También había muchos que iban en bicicleta, que probablemente habían recorrido todo el ancho del país pedaleando.
—¡Mirad! Puede divisarse la catedral desde aquí —exclamó Louis.
Nora, Alex y Bianca se acercaron al frente de la caravana, para ver cómo asomaban las dos torres en la distancia.
—No veo nada —dijo Alex, mientras buscaba algo en su mochila.
—Yo tampoco —dijo Nora, que fue a buscar algo en la suya.
Entonces, los dos sacaron al mismo tiempo sus gafas y se las pusieron.
—¡¿Tú también eres miope?! —dijo Alex, emocionado.
—¡Sí! —dijo Nora—. Casi nunca uso estas gafas, porque me quedan mal, pero como hicimos un pacto de ser sinceros… supongo que me veréis con ellas.
—Yo creo que te ves hermosa con ellas —dijo Alex.
—Bueno, gracias —dijo Nora, sonrojada.
—¿Ahora veis las torres de la catedral? —preguntó Alma entonces—. ¿O estáis muy ocupados mirándoos el uno al otro?
Glossary
destino: destination.
caminante: hiker.
sendero: path.
pedalear: to pedal.
divisar: to catch sight.
asomar: to loom.
torre: tower.
mochila: backpack.
gafas, lentes, anteojos: eyeglasses.
miope: short-sighted.
Follow this link to give us a review: https://podcasts.apple.com/us/podcast/storylearning-spanish/id1527159764
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Alma y Louis estaban hablando sobre los planes de Alma de proponerle matrimonio a Sandra. Sería en una semana.
—¿Qué sucederá en una semana? —preguntó alguien. Era Sandra, que se había despertado y se había acercado a la cabina con el cabello despeinado y marcas de la almohada en el rostro.
Louis y Alma se sobresaltaron.
—¡MI AMOR! ¡Estás despierta! ¡Qué bien! Eh… nada, nuestro aniversario. Louis me preguntaba cuándo era y le dije que todavía falta una semana.
—Ah, sí, claro. ¿Y por qué hablaban de eso?
—Oh, porque… no recuerdo por qué, ¡hablamos de tantas cosas! Louis es un gran conversador, un excelente copiloto. Ha evitado que me quedara dormida —dijo Alma—. ¿No es cierto, Louis?
—Oh, oh sí, claro, hablábamos un poco de todo… Alma me contaba que parte de su familia es alemana. ¿Qué sabes decir en alemán? Todavía no te he escuchado decir una palabra —dijo Louis.
—Mmm… Por ejemplo, puedo decir Bitte sag ihr nicht, was ich dir gesagt habe —dijo Alma. Louis comprendió perfectamente el mensaje: Por favor, no le digas lo que te conté.
—Oh, sí, ese es un dicho muy común en alemán —dijo Louis—. ¿Conoces este? Sicher! Mach dir keine Sorgen, ich werde dir helfen —respondió Louis, comunicándole que no se preocupara, que él la ayudaría.
—Ay, bueno, si van a hablar en alemán yo me vuelvo a dormir, porque no comprendo nada —dijo Sandra, bostezando.
Glossary
despeinado: disheveled.
marca: mark.
almohada: pillow.
sobresaltarse: to be startled.
despierto, despierta: awake.
conversador: talker.
un poco de todo: a bit of everything.
dicho: a saying.
común: common.
comunicar: to communicate.
Follow this link to give us a review: https://podcasts.apple.com/us/podcast/storylearning-spanish/id1527159764
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—Vale, te contaré lo que me preocupa —le dijo Alma a Louis, después de voltearse por un segundo para verificar que Sandra siguiera durmiendo—. Pero debes prometerme que no dirás nada.
—Oye, ¡pensé que no íbamos a tener secretos en este viaje! —dijo Louis, recordando el pacto que habían hecho el día anterior, antes de salir.
—No, no es un secreto… ¡Es una sorpresa! —dijo Alma, guiñando un ojo.
—Oh, ya veo —dijo Louis, mirando hacia atrás, donde dormía Sandra—. Vas a hacerle un regalo a tu novia.
—Eh… Más o menos, algo así —dijo Alma.
Louis pensó por un momento.
—¡Nooo! —exclamó, cuando se dio cuenta de qué era lo que planeaba Alma. En ese momento, Alex, Nora y Bianca se voltearon hacia ellos—. Lo lamento, lo lamento, no me prestéis atención —dijo. Los muchachos volvieron a su charla. Entonces, Louis volvió a dirigirse a Alma, esta vez susurrando:— ¡¿Vas a proponerle matrimonio?!
—¡Exacto! —dijo Alma, sonriendo.
—Es excelente —dijo Louis—. ¿Cómo pensabas hacerlo?
—Lo tenía todo pensado. Iba a hacerlo en el crucero, en la noche de nuestro aniversario de diez años. Incluso hablé con la empresa para preguntar si esa noche podía organizar una cena especial en nuestra habitación, con champán y rosas, y me habían dicho que sí… Pero ahora, no sé cómo voy a hacerlo.
—Alma, algo pensaremos. Te ayudaremos a lograrlo. ¿Cuándo es el aniversario? —preguntó Louis.
—Es el veintiuno de junio, en una semana —le contestó Alma.
Glossary
voltearse: to turn around.
verificar: to verify, to check.
regalo: gift.
más o menos: more or less, kind of.
planear: to plan.
prestar atención: to pay attention.
dirigirse: to address someone.
susurrar: to whisper.
proponer matrimonio: to propose.
rosa: rose.
Follow this link to give us a review: https://podcasts.apple.com/us/podcast/storylearning-spanish/id1527159764
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Habían salido del campamento hacía un rato. Se habían despedido de Djiby, no sin antes ponerlo en contacto con unos amigos de Alma y Sandra que buscaban un compañero de piso en Bilbao. Djiby les había agradecido y les había prometido a las dos vascas que les cocinaría auténtica comida senegalesa cuando volvieran a la ciudad.
Ahora era el turno de Alma de conducir. No era mucho trayecto el que quedaba para llegar a Santiago de Compostela, el punto de reunión de los caminos de peregrinación de España. Junto a ella, en el asiento del acompañante, iba Louis, leyendo un libro. Atrás, Sandra dormía una siesta y Nora, Alex y Bianca charlaban animadamente.
Alma no se había molestado mucho por la cancelación del crucero. Con tal de que le devolvieran el dinero y de que pudiera estar a tiempo en Barcelona para la boda de sus amigos, no era grave. Sin embargo, había un pequeño detalle… Algo que Alma tenía planeado hacer en aquel crucero que ahora tenía que volver a planear…
—¿Qué te preocupa? —le dijo Louis, que había alzado la mirada de su libro.
—¿Qué…? ¿Cómo…? ¡Oye! ¿Cómo sabes que algo me preocupa? —preguntó ella.
—Hace cinco minutos tienes el ceño fruncido —dijo Louis—. Y estás rechinando los dientes tanto que te oigo desde aquí.
Glossary
despedirse: to say goodbye.
compañero de piso: roommate.
turno: turn.
trayecto: journey.
punto de reunión: meeting point.
caminos de peregrinación: pilgrimage routes.
asiento del acompañante: passenger seat.
mirada: look.
ceño fruncido: frown.
rechinar los dientes: to gnash one’s teeth.
Follow this link to give us a review: https://podcasts.apple.com/us/podcast/storylearning-spanish/id1527159764
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—¡Siete idiomas! —exclamó Bianca—. ¿Es cierto, Nora?
—Sí —dijo Nora, con mucha humildad—. Bueno, obviamente hablo alemán, inglés y español, pero también estudié ruso, japonés, italiano y sueco.
—Eres increíble —dijo Alex, mirándola con admiración.
—Esperad un momento —dijo entonces Bianca—. Esto quiere decir que entre los siete que estamos aquí desayunando, hablamos… TRECE IDIOMAS. ¡Es como la torre de Babel!
—¿Qué es la torre de Babel? —preguntó Djiby—. ¿Es como la torre de Pisa? He estado ahí… Muchos turistas.
—No, no... La Torre de Babel, la historia bíblica… Ah, tú debes ser musulmán.
—Claro —dijo Djiby—. Yo conozco el Corán, así es como aprendí el árabe. Pero jamás he leído la Biblia… De todos modos, me interesa conocerla. Cuéntame. ¿Qué es la Torre de Babel?
—Bueno, yo no soy religiosa —explicó Bianca—. Pero mi abuela era muy católica y siempre me contaba esta historia. Decía que en aquella época todos hablaban el mismo idioma, y comenzaron a construir la torre de Babel. Por algún motivo, Dios no quería que la construyeran, entonces hizo que todos hablaran idiomas distintos. Entonces, al no comprenderse, no podían seguir trabajando juntos en la torre.
—Interesante —dijo Djiby—. Sin embargo, aquí todos nos entendemos.
—Sí —dijo Bianca—. Pero eso es solo porque todos tenemos un idioma en común: el español.
—¡Por el español! —dijo entonces Alex, alzando su taza de café. Todos lo imitaron, alzando sus tazas—. ¡Por el español! —exclamaron.
Glossary
humildad: humility.
admiración: admiration.
torre: tower.
musulmán: muslim.
religiosa: religious.
construir: to build.
por algún motivo: for some reason.
dios: god.
alzar: to lift, to raise.
imitar: to imitate.
Follow this link to give us a review: https://podcasts.apple.com/us/podcast/storylearning-spanish/id1527159764
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Todos estaban alrededor de la fogata, desayunando y charlando con Djiby, un joven senegalés que Alex había invitado. Djiby acababa de contarles que hablaba cinco idiomas.
—¡Cinco idiomas! —exclamó Sandra—. Eso es impresionante. Yo solo hablo castellano y euskera… el idioma vasco. Alma también habla un poco de alemán.
—Solo un poco —dijo Alma—. Mis abuelos paternos eran alemanes y mi padre me hablaba mucho en alemán cuando era pequeña, pero casi nunca lo uso. Todos vosotros habláis muchos idiomas, ¿verdad?
—Bueno, no muchos —dijo Bianca—. Yo hablo español porque mi madre es de Uruguay e inglés porque mi padre es inglés y crecí en Inglaterra… Y, además, estudié varios años de chino porque… no sé, porque me gusta.
—¡Eso no es poco! ¡Son los tres idiomas más hablados del mundo! —exclamó Alex—. Sabiendo esos tres idiomas, puedes recorrer todo el mundo sin problemas… y no me refiero al Google Maps.
Bianca se sonrojó.
—Tú debes hablar créole, ¿verdad, Alex? —le preguntó entonces ella a él, para cambiar de tema.
—Sí, ¡exacto! Realmente sabes sobre las culturas del mundo —respondió Alex.
—¿Qué es el creole? —preguntó Nora.
—Es el idioma que hablan en Haití —explicó Alex, y añadió, para Djiby:— Mis padres son de Haití, pero yo crecí en Francia… O sea, que hablo creole, francés, inglés y español… Es mucho, pero no puedo superar a Djiby.
—Bueno, no es una competencia —dijo Djiby.
—Si fuera una competencia, lo lamento, pero la ganaría mi hermana —dijo entonces Louis—. Yo hablo alemán, español y un poco de inglés, pero Nora… ¡Nora habla siete idiomas!
Todos miraron a Nora, que se estaba comenzando a poner tan roja como Bianca.
Glossary
charlar: to chat, to talk.
invitar: to invite.
contar: to tell.
castellano: Castilian Spanish.
alemán: German.
abuelos paternos: grandparents on the father’s side.
chino: Chinese.
recorrer: to travel, to tour.
cambiar de tema: to change the subject.
superar: to defeat.
Follow this link to give us a review: https://podcasts.apple.com/us/podcast/storylearning-spanish/id1527159764
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—Entonces, ¿eres de Senegal? —preguntó Bianca a Djiby, mientras todos comían.
—Sí… Perdón, no nos hemos presentado. Soy Djiby —le dijo, extendiendo su mano. Se dieron un apretón de manos y Bianca se presentó.
—Yo soy Bianca, soy de Inglaterra. Entonces, ¿de dónde eres en Senegal?
Djiby parecía algo sorprendido por la pregunta.
—Soy de un pequeño pueblo llamado Saint Louis.
—Oh, sí, claro, en el norte, en la frontera con Mauritania —dijo Bianca.
Djiby estaba muy sorprendido.
—¡Exacto! ¿Acaso has ido a Senegal? —le preguntó.
—Bianca se pasa todos los días durante horas recorriendo el mundo por Google Earth —explicó Nora—. Conoce todos los rincones del planeta.
—¡Guau! —dijo Djiby—. ¿Pero has viajado?
—No —dijo Bianca—. Esta es mi primera vez fuera de Inglaterra.
—En mi cultura, viajar es muy importante —explicó Djiby—. Muchos piensan que los senegaleses que viajamos por el mundo somos todos refugiados, ¡pero no es así! Generalmente, viajamos porque está en nuestra cultura viajar, porque creemos que así es como te haces hombre… o mujer. Después de pasar algunos años en otro país, siempre regresamos a Senegal, con más experiencias, con más conocimiento. Por ejemplo, aprendes un nuevo idioma. Yo estudié español cuando vivía con mi primo Jawara, en Argentina.
—¿Entonces hablas dos idiomas? —preguntó Sandra.
Djiby lanzó una carcajada:
—¿Dos idiomas? No, no, yo hablo cinco idiomas: wólof, árabe, francés, inglés y español.
Glossary
mano: hand.
apretón de manos: handshake.
presentarse: to introduce oneself.
pueblo: town, small town.
sorprendido, sorprendida: surprised.
acaso: perhaps, perchance.
rincón: corner.
refugiado, refugiada: refugee.
conocimiento: knowledge.
wólof: Wolof (an African language spoken in Senegal, the Gambia and Mauritania).
Follow this link to give us a review: https://podcasts.apple.com/us/podcast/storylearning-spanish/id1527159764
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Bianca se despertó por el ruido de las risas que venían del exterior, y por el aroma de un delicioso café. Nora, que había dormido con ella en la tienda, había salido en algún momento.
Se puso una chaqueta sobre el pijama y abrió el cierre de la tienda.
Alex estaba hablando a todos. Estaba contando algo:
—Y entonces, el encargado del supermercado nos dijo que, como disculpa, ¡podíamos llevarnos todo lo que quisiéramos para desayunar! —estaba diciendo. Junto a él, había un muchacho nuevo.
—Buen día —dijo entonces alguien. Era Alma, que la había visto salir de la tienda de campaña. Todos se voltearon hacia ella.
—¡Buen día, chicos! —respondió Bianca, bostezando y uniéndose a la ronda alrededor del fuego. Había un verdadero banquete: café, té, tostadas, miel, huevos revueltos, tocino y galletas.
—Debes estar contenta, Bianca, es casi un desayuno inglés —dijo Nora.
Bianca rio:
—Se ve genial, ¡pero esto no es nada parecido a un desayuno inglés! Los huevos y el tocino están bien, pero nosotros también comemos frijoles en salsa de tomate, patatas fritas, tomates fritos, salchichas de cerdo y… ¿cómo se llama en español? Black pudding.
—Se dice morcilla en español —dijo Louis, mientras masticaba una tostada con miel.
—¡No! ¡¿Coméis morcilla para el desayuno?! —exclamó Sandra, horrorizada—. Nosotros en el País Vasco con un bollo de mantequilla y un café estamos bien.
—Nosotros en Alemania comemos quesos, huevo duro, embutidos y panecillos con mantequilla —dijo Nora.
—Los vegetarianos cambiamos los embutidos por alguna fruta —añadió Louis.
—En Francia, un cigarrillo y un café negro —dijo Alex. Todos rieron—. Por suerte, mis padres son haitianos y siempre desayunamos un rico omelette… ¿Qué desayunan en Senegal, Djiby?
—Café picante, frutas y una baguette con Chocoleca… —dijo Djiby.
—¿¿Chocoleca?? —preguntaron todos.
—Ja, ja ja, es parecido al Nutella —exclamó Djiby—. Pero creo que solo existe en Senegal.
Glossary
risa: laugh.
chaqueta: jacket.
cierre, cremallera: zipper, fastener.
bostezar: to yawn.
unirse: to join.
miel: honey.
tocino: bacon.
frijoles: beans.
embutidos: cold cuts.
bollo: roll, pastry.
Follow this link to give us a review: https://podcasts.apple.com/us/podcast/storylearning-spanish/id1527159764
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
La cajera del supermercado dudó unos segundos antes de levantar un teléfono. Habló con alguien y luego se quedó sentada, con expresión de enojo, en su silla. Alex y Djiby estaban ahí, de pie, firmes, esperando una disculpa por el maltrato que habían recibido.
A los pocos segundos, oyeron que alguien se acercaba. Una puerta se abrió y apareció un hombre de pelo blanco.
—¿Qué sucede? —preguntó—. ¿Me dice Raymunda que no os queréis marchar? Llamaré a la policía si estáis causando problemas —dijo el hombre.
—¡Aquí nadie está causando problemas, excepto esta mujer horrible! —exclamó Alex—. Yo soy un simple abogado francés, que está de vacaciones, que vino a hacer las compras del desayuno. Cuando llegué hace un rato me encontré con que esta mujer no deja entrar al joven Djiby, acusándolo sin fundamentos de que es un ladrón. No sé cómo es en España, pero esto en Francia es un delito racista. Pienso poner una enorme denuncia contra este establecimiento si no nos ofrecen una disculpa de inmediato.
Alex había hablado tan rápido que se había quedado sin aire. El encargado pensó por unos segundos.
—Raymunda, ¿ese muchacho robó algo alguna vez aquí? —le preguntó a la mujer.
—No, pero… —dijo Raymunda.
—Discúlpate y vete a tu casa —le dijo entonces, interrumpiéndola.
—¡¿Me está despidiendo?! —preguntó, escandalizada.
—No, claro que no —dijo el encargado—. No te estoy despidiendo… aún, pero hoy te irás a tu casa, no sin antes disculparte con estos dos jóvenes.
De muy mala gana, Raymunda tomó sus cosas y caminó hacia Alex y Djiby. Los miró y dijo:
—Os ofrezco mis disculpas.
A continuación, se fue, enfadada.
Glossary
dudó is the simple past form of the verb dudar, to hesitate.
enojo: anger.
firme: firm, steady.
maltrato: abuse, mistreatment.
acusar: to accuse.
ladrón: thief.
delito: crime.
disculpa: apology.
despedir: to fire.
de mala gana: unwillingly.
From the publisher's feed
Ranked by our users in the last 21 days

5,301 Listeners

469 Listeners

783 Listeners

542 Listeners

676 Listeners

12,997 Listeners

263 Listeners

459 Listeners

697 Listeners

136 Listeners

1,386 Listeners

344 Listeners

242 Listeners

81 Listeners

152 Listeners