Sign up to save your podcasts
Or
Share 【すごい的各種用法！《年齡確認》完結篇（上）】日文情境小劇場Ep077｜夫妻純聊天S2 EP280
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
【すごい的各種用法！《年齡確認》完結篇（上）】日文情境小劇場Ep077｜夫妻純聊天S2 EP280
👇加入【日文情境小學堂】LINE官方帳號👇
免費領取懶人包【簡單好記！日語三大動詞分類表】！
https://lin.ee/OXHuZc9
ID：@ooxxtalk_jp（前面有@喔！）
.
📍20週制霸日檢N4！ごうかく高分合格訓練營招生中📍
.
🎯免費預約【日文情境小學堂】30分鐘1v1日文學習諮詢服務🎯
https://calendly.com/ooxxtalk_jp/30
.
【本集節目圖文好讀版】
.
「年齡確認」系列第六集完結篇來啦！
因為莫名其妙聊太久，所以拆成上下兩集～
順便還做了一點中文教學，歡迎收聽！ＸＤ
.
【關於「年齡確認」系列】
「年齡確認」系列（年齢確認シリーズ）是由「小貓影視」（こねこフィルム CONECO FILM）製播，半田周平與赤間麻里子擔綱主要角色。
.
🔹 半田周平（はんだ しゅうへい）：飾演便利商店店員，出現在各種需要「年齡確認」的場面中。
🔹 赤間麻里子（あかま まりこ）：飾演一開始很正常，後來卻卯起來謊報年齡的貴婦。
.
【本片關鍵單字】
-年齢確認（ねんれいかくにん）：年齡確認，常見於便利商店購買菸酒時的詢問用語。
-女優（じょゆう）：女演員。
-少々お待ちください（しょうしょうおまちください）：請稍等。
-どうだった？：怎麼樣？是「どうでしたか？」的普通形。
.
【本片精選台詞】
.
🟡女優：「やっぱ⋯泣きの芝居とか凄いなって思いました。」
🔴麻里子：「そりゃ当たり前だよ。泣くよ役者なんだから。そういう褒め方やめた方がいいよ。バカみたいだから。」
🟡女優：「すみません⋯」
🟢半田：「失礼します。」
🔴麻里子：「あぁお疲れー」
🟡女優：「お疲れ様でしたー」
🟢半田：「お疲れ様でしたー」
（果然⋯我覺得哭戲真的很厲害。）
（那當然啊，我是演員嘛！演員本來就會哭。妳那種稱讚還是別說比較好，聽起來像個笨蛋。）
（對不起⋯）
（我先告辭了。）
（啊，辛苦了～）
（辛苦了～）
（辛苦了～）
.
-やっぱ（やっぱり）：果然、還是。
-泣きの芝居（なきのしばい）：哭戲。
-凄い（すごい）：厲害的、誇張的。
-～って思いました（～っておもいました）：（過去）覺得～。
-そりゃ（それは）：那是～（口語縮略）。
-当たり前（あたりまえ）：理所當然。
-役者（やくしゃ）：演員。
-やめた方がいい（やめたほうがいい）：最好別這樣做。
-バカみたい：像笨蛋一樣。
-すみません：對不起、抱歉。
-失礼します（しつれいします）：失陪了／先告辭。
-お疲れ様でした（おつかれさまでした）：辛苦了。
.
【延伸聆聽】
-（YouTube）【総集編（全6話）】年齢確認シリーズ
-（YouTube）【総集編（全5話）】続・年齢確認シリーズ
-（B站）【CONECO】《年龄确认》全集收藏留念版，热门幽默日语短剧全部剧集+番外一次满足。日语熟肉 年齢確認全集
-（抖音）小猫影视｜CONECO FILM
-（IG）coneco_film 官方IG
-（IG）下剋上！コンビニバイトの先輩VS新人の赤間さん
-（IG）赤間麻里子 (@mariko.a.tkgw)
-（IG）半田周平 (@handa_shuhei)
-（YouTube）戴愛玲 Princess Ai《暫時愛著我 One More Second》Official Music Video
--
Hosting provided by SoundOn
View all episodes
By 純聊天的夫妻
1
11 ratings
👇加入【日文情境小學堂】LINE官方帳號👇
免費領取懶人包【簡單好記！日語三大動詞分類表】！
https://lin.ee/OXHuZc9
ID：@ooxxtalk_jp（前面有@喔！）
.
📍20週制霸日檢N4！ごうかく高分合格訓練營招生中📍
.
🎯免費預約【日文情境小學堂】30分鐘1v1日文學習諮詢服務🎯
https://calendly.com/ooxxtalk_jp/30
.
【本集節目圖文好讀版】
.
「年齡確認」系列第六集完結篇來啦！
因為莫名其妙聊太久，所以拆成上下兩集～
順便還做了一點中文教學，歡迎收聽！ＸＤ
.
【關於「年齡確認」系列】
「年齡確認」系列（年齢確認シリーズ）是由「小貓影視」（こねこフィルム CONECO FILM）製播，半田周平與赤間麻里子擔綱主要角色。
.
🔹 半田周平（はんだ しゅうへい）：飾演便利商店店員，出現在各種需要「年齡確認」的場面中。
🔹 赤間麻里子（あかま まりこ）：飾演一開始很正常，後來卻卯起來謊報年齡的貴婦。
.
【本片關鍵單字】
-年齢確認（ねんれいかくにん）：年齡確認，常見於便利商店購買菸酒時的詢問用語。
-女優（じょゆう）：女演員。
-少々お待ちください（しょうしょうおまちください）：請稍等。
-どうだった？：怎麼樣？是「どうでしたか？」的普通形。
.
【本片精選台詞】
.
🟡女優：「やっぱ⋯泣きの芝居とか凄いなって思いました。」
🔴麻里子：「そりゃ当たり前だよ。泣くよ役者なんだから。そういう褒め方やめた方がいいよ。バカみたいだから。」
🟡女優：「すみません⋯」
🟢半田：「失礼します。」
🔴麻里子：「あぁお疲れー」
🟡女優：「お疲れ様でしたー」
🟢半田：「お疲れ様でしたー」
（果然⋯我覺得哭戲真的很厲害。）
（那當然啊，我是演員嘛！演員本來就會哭。妳那種稱讚還是別說比較好，聽起來像個笨蛋。）
（對不起⋯）
（我先告辭了。）
（啊，辛苦了～）
（辛苦了～）
（辛苦了～）
.
-やっぱ（やっぱり）：果然、還是。
-泣きの芝居（なきのしばい）：哭戲。
-凄い（すごい）：厲害的、誇張的。
-～って思いました（～っておもいました）：（過去）覺得～。
-そりゃ（それは）：那是～（口語縮略）。
-当たり前（あたりまえ）：理所當然。
-役者（やくしゃ）：演員。
-やめた方がいい（やめたほうがいい）：最好別這樣做。
-バカみたい：像笨蛋一樣。
-すみません：對不起、抱歉。
-失礼します（しつれいします）：失陪了／先告辭。
-お疲れ様でした（おつかれさまでした）：辛苦了。
.
【延伸聆聽】
-（YouTube）【総集編（全6話）】年齢確認シリーズ
-（YouTube）【総集編（全5話）】続・年齢確認シリーズ
-（B站）【CONECO】《年龄确认》全集收藏留念版，热门幽默日语短剧全部剧集+番外一次满足。日语熟肉 年齢確認全集
-（抖音）小猫影视｜CONECO FILM
-（IG）coneco_film 官方IG
-（IG）下剋上！コンビニバイトの先輩VS新人の赤間さん
-（IG）赤間麻里子 (@mariko.a.tkgw)
-（IG）半田周平 (@handa_shuhei)
-（YouTube）戴愛玲 Princess Ai《暫時愛著我 One More Second》Official Music Video
--
Hosting provided by SoundOn
More shows like 夫妻純聊天
View all
百靈果 News
676 Listeners
大人的Small Talk
251 Listeners
啟點文化一天聽一點
127 Listeners
不正常愛情研究中心
39 Listeners
下一本讀什麼？
184 Listeners
鄧惠文時間
72 Listeners
高年級不打烊 x 用 AI 點亮第二人生
17 Listeners
劉軒的How to人生學
418 Listeners
只能喝酒的圖書館
70 Listeners
別人的工作最有趣
7 Listeners
中場休息不雞湯
18 Listeners
烏烏陪你聊
41 Listeners
周慕姿放心說
53 Listeners
鄧惠文-心事有人知
30 Listeners
禎甄要chat內
113 Listeners