In dieser Folge spricht Simon Berginz mit Demian Cornu, freier Autor und ehemaliger Mitarbeiter beim Staatssekretariat für Migration (SEM), über die Arbeit von Dolmetscher:innen im Asylverfahren. Demian gibt Einblicke in die Herausforderungen: «Der Dolmetscher arbeitet wie ein Medium. Er nimmt ein Signal auf und gibt es weiter. Aber er trägt eigentlich nichts dazu bei oder darf offiziell nicht.» Die mentale Belastung, Unsicherheiten im Arbeitsalltag und ethische Dilemmata werden thematisiert. Ein Beispiel: Dolmetscher:innen berichten von Bevorzugungen und schwierigen Arbeitsbedingungen. Weitere Infos und der vollständige Text von Demian Cornu ab 31. Oktober im Surprise Strassenmagazin.

Ein SRF-Beitrag zum erwähnten Film «Die Anhörung» auf dem Jahr 2021:

https://www.srf.ch/play/tv/kulturplatz/video/lisa-gerigs-die-anhoerung?urn=urn:srf:video:5cf4cf19-9349-4bd3-a51c-53aaeb03b314

–

Mehr Infos zur aktuellen Ausgabe und den Podcast vom Strassenmagazin findet ihr hier.

Habt ihr Fragen oder Anregungen oder sonst noch den Wunsch, etwas zum Thema loszuwerden? Dann gerne als Direktnachricht auf Instagram, Facebook oder LinkedIn.

Timo Krstin kennt Zrenjanin. Die Stadt und die Region Vjovodina besucht er immer wieder für diverse Projekte. Diesmal hat er Žika getroffen, dessen Geschichte viel über die ehemalige Industriestadt aber auch über das aktuelle Geschehen in Serbien verrät. Timo spricht bei Simon Berginz über Versäumnisse der Politik, über verseuchtes Trinkwasser und wieso die grossen Proteste in Serbien gegen die Regierung seit ihrem Beginn im Herbst 2024 nie aufgehört haben.

Mehr zu Timo gibt es hier:

https://edition8.ch/autor/timo-krstin

–

Mehr Infos zur aktuellen Ausgabe und den Podcast vom Strassenmagazin findet ihr hier.

Habt ihr Fragen oder Anregungen oder sonst noch den Wunsch, etwas zum Thema loszuwerden? Dann gerne als Direktnachricht auf Instagram, Facebook oder LinkedIn.

«Viele Menschen in der Steiermark sind armutsgefährdet und das bedeutet auch, dass sie Angst haben müssen vor Diskreminierung. Sie brauchen deshalb Anlaufstellen, die ihnen in ihrer Situation helfen können», sagt Claudio Niggenkemper, Co-Reaktionsleiter beim Strassenmagazin «Megaphon» in Graz. Zusammen mit Sara Winter Sayilir  vom Surprise Strassenmagazin und Host Simon Berginz diskutiert er den aufkommenden Rechtspoulismus in der Steiermark und was das für Armutsbetroffene konkret bedeutet. Die neue Regierung im österreichischen Bundesland hat auf alle Fälle diversen Organisationen Gelder gestrichen. Mit teilweise sehr fragwürdigen Begründungen. Davon betroffen ist auch «Megaphon». Wie genau man mit den immer gleichen Erzählmustern umgeht und was Claudio und Sara trotz der aktuellen Situation Hoffnung macht.

Den Trailer zum erwähnten Film am Ende des Podcasts über die Solidarität von zwei sehr unterschiedlichen Gruppen, die sich gegenseitig unterstützen, findet ihr hier:

https://www.youtube.com/watch?v=khbz4ncVY9o

–

Mehr Infos zur aktuellen Ausgabe und den Podcast vom Strassenmagazin findet ihr hier.

Habt ihr Fragen oder Anregungen oder sonst noch den Wunsch, etwas zum Thema loszuwerden? Dann gerne als Direktnachricht auf Instagram, Facebook oder LinkedIn.

Weil Hilfe in der eigenen Gemeinde nur schwer zu finden ist, gehen viele Menschen in die Stadt. Für Essen, für Sprachkurse oder andere Hilfsangebote. Kira Kynd und Jonas Frey haben sich das genauer angeschaut, haben mit Leuten von Hilfsangeboten und Gemeinden gesprochen. Auf die Geschichte sind die beiden zufällig gestossen, als Sie eigentlich an einer anderen Geschichte recherchierten. Bei Simon Berginz reden Kira und Jonas aber auch über Überraschendes während der Recherche, Lösungsansätze für dieses Problem und wie man genau Armutsbetroffene ausfindig macht. Letzteres ist nämlich gar nicht so einfach.

–

Mehr Infos zur aktuellen Ausgabe und den Podcast vom Strassenmagazin findet ihr hier.

Habt ihr Fragen oder Anregungen oder sonst noch den Wunsch, etwas zum Thema loszuwerden? Dann gerne als Direktnachricht auf Instagram, Facebook oder LinkedIn.

Premiere! Zum ersten Mal war der Surprise Talk LIVE. Und das nicht irgendwo, sondern am Hauptsitz im Basel. Am Tag der offenen Tür konnte das Publikum zuschauen, wie Simon Berginz Carmen Peter interviewt. Die langjährige Fussballerin ist Nati-Trainerin der Surprise Strassenfussball-Frauen. In dieser halben Stunde haben die beiden über die bevorstehende Strassenfussball-EM in Basel gesprochen. Aber auch über die Vorbereitung auf die WM in Oslo oder die Trainingspläne für Carmens Spielerinnen und wie wichtig Zielsetzungen sind, die weit über das Sportliche hinaus gehen.

Übrigens hier findet ihr die aktuelle Ausgabe vom 13. Juni, ein Schwerpunkt zum Thema Strassenfussball.

–

Mehr Infos zur aktuellen Ausgabe und den Podcast vom Strassenmagazin findet ihr hier.

Habt ihr Fragen oder Anregungen oder sonst noch den Wunsch, etwas zum Thema loszuwerden? Dann gerne als Direktnachricht auf Instagram, Facebook oder LinkedIn.

Das neue Heft trägt die Nummer 600! Und weil das ein Grund zum Feiern ist, ist auch diese Podcast-Folge speziell. Wir blicken hinter die Kulissen anderer Redaktionen von Strassenmagazinen. Zu Gast sind… 

…Margit Roth von Biss (München)

https://biss-magazin.de/

…Christina Bacher von Draussenseiter (Köln)

https://www.draussenseiter-koeln.de/

…Bastian Pütter von Bodo (Bochum und Dortmund)

https://bodoev.de/strassenmagazin/

Die Gäste reden über die Herausforderungen in ihren Regionen und auch, was für Geschichten hinter den jeweiligen Magazinen stecken. Denn eines ist klar: Jedes Strassenmagazin hat seine ganz eigene Entstehungsgeschichte. Anlass für dieses Interview war ein Treffen von vielen Strassenmagazinen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz in Basel Ende März 2025.

–

Mehr Infos zur aktuellen Ausgabe und den Podcast vom Strassenmagazin findet ihr hier.

Habt ihr Fragen oder Anregungen oder sonst noch den Wunsch, etwas zum Thema loszuwerden? Dann gerne als Direktnachricht auf Instagram, Facebook oder LinkedIn.

8 Jahre hat sie in einem Rückkehrzentrum gelebt. Ketevan Kobiashvili ist heute 18 Jahre alt. Sie besucht die Schule, hat Freund*innen und  lebt ein vermeintlich «normales Leben». Doch tatsächlich lebt Ketevan mit einer permanenter Angst, dass sie und ihre Familie von Polizist:innen abgeholt und nach Georgien zurückgeführt werden. Ketevan ist eine der Hauptpersonen im Text von Surprise-Redaktorin Lea Stuber. Und sie ist kein Einzelfall in der Schweiz. Eine Studie kommt zum Schluss, dass junge Menschen in solchen Zentren gefährdet sind. Vereinfacht gesagt: Zu viel Stress hat schädliche Auswirkungen auf die Psyche dieser Kinder und Jugendlichen. Lea Stuber erzählt über ihre Recherche, aber auch über ein eindrückliches Gespräch, an dem nicht nur Betroffene, sondern auch eine Vertreterin der Behörden teilgenommen hat. Das Heft gibt es ab dem 17. April 2025. (Ausnahmsweise ab Donnerstag wegen Ostern.)

–

Mehr Infos zur aktuellen Ausgabe und den Podcast vom Strassenmagazin findet ihr hier.

Habt ihr Fragen oder Anregungen oder sonst noch den Wunsch, etwas zum Thema loszuwerden? Dann gerne als Direktnachricht auf Instagram, Facebook oder LinkedIn.

Zu Gast ist Esther Banz. Sie ist neu Teil der Redaktion des Strassenmagazins und hat gleich zwei Geschichten mit dabei:

• Assistenz für Menschen mit Behinderung - Der Fachkräftemangel im Pflegebereich ist hier nur ein Aspekt. Im Talk mit Simon Berginz erläutert Esther noch andere Facetten zum Thema. Sie hat für das neue Heft (Ausgabe 596 vom 21. März) eine Person interviewt, welche Menschen mit Behinderung berät.
• Ausbürgerung bei Heirat - So ging es vielen Frauen während Jahrzehnten in der Schweiz, wenn sie einen ausländischen Mann heirateten. Esther Banz erzählt darüber, wie sich ihre Mutter, ein stolze Innerschweizerin, deshalb einst als junge Frau wieder einbürgern lassen musste. Auf diese sehr intime Geschichte aus der eigenen Familie ist Esther eher zufällig gestossen.

_

Habt ihr Fragen oder Anregungen oder sonst noch den Wunsch, etwas zum Thema loszuwerden? Dann gerne als Direktnachricht auf Instagram, Facebook oder LinkedIn.

In dieser Episode sprechen wir über die neue Serie «Hinter Mauern» im Strassenmagazin. Zum Auftakt der Heft-Serie ist Redaktorin Lea Stuber zu Gast. Sie erzählt in ihrem Text von zwei jungen Frauen, die jahrelang häusliche Gewalt erlebt haben und schliesslich im Mädchenhaus Schutz fanden. Abirami und Estella sprechen offen über ihre erlebte Gewalt und den langen Weg, den sie gehen mussten, um sich zu befreien. Trotz unterschiedlicher Lebenshintergründe wurden sie im Mädchenhaus Freundinnen. Mit Simon Berginz spricht Lea Stuber unter anderem über das Thema Mädchenhaus, die beiden Porträtierten und über den Sinn und Zweck der Serie «Hinter Mauern».

Habt ihr Fragen oder Anregungen oder sonst noch den Wunsch, etwas zum Thema loszuwerden? Dann gerne als Direktnachricht auf Instagram, Facebook oder LinkedIn.