SWR Kultur lesenswert - Literatur

Stück für Stück wird das Werk der Autorin der gefeierten „Kopenhagen-Trilogie“ wiederentdeckt. Ein Fundstück ist schon jetzt Tove Ditlevsens Roman „Gesichter“, erschienen 1968 in Dänemark. Dieses Buch entstand zur gleichen Zeit wie ihre autobiografische Trilogie und auch darin findet man die Themen, die sie als Autorin und als Frau umgetrieben haben: Die Suche nach Anerkennung in einer Welt, die von der Meinung der Ehemänner, Kritiker und Kollegen dominiert wird. Ihr Alter Ego Lise Mundus fühlt sich psychisch an den Abgrund getrieben, immer weniger kann sie zwischen Realität und Fiktion unterscheiden. Stimmen, Gesichter, sie alle reden ihr ein, ungenügend zu sein. Erst in der Klinik, als sie psychische Höllenqualen durchlebt, findet Lise Mundus zurück zu sich selbst und zu ihrem Schreiben. „Gesichter“ ist ein atmosphärisch dichter, bewegender Roman, der mehr als 50 Jahre nach seinem Erscheinen, in Zeiten, in denen über psychisch Erkrankungen offener denn je gesprochen wird, nichts an seiner Aktualität eingebüßt hat.

Rezension von Kristine Harthauer.

Aus dem Schwedischen von Ursel Allenstein

Aufbau Verlag, 160 Seiten, 20 Euro

ISBN: 978-3-8412-2947-2

Alexander Kluge wird am Dienstag 90 Jahre. Der Autor, Filmemacher, Essayist ist einer der originellsten Künstler und Intellektuellen. Er hat Deutschland vom Wirtschaftswunder bis heute immer wieder überrascht.

Gratulation von Alexander Wasner

Alexander Kluge - Zirkus-Kommentar

Suhrkamp Verlag, 176 Seiten, 28 Euro

ISBN: 978-3-518-43023-1

Alexander Kluge - Das Buch der Kommentare: Unruhiger Garten der Seele

Suhrkamp Verlag, 400 Seiten, 32 Euro

ISBN: 978-3-518-43024-8

In seinem neuen historischen Roman «Die Nächte der Pest» erzählt der türkische Literaturnobelpreisträger Orhan Pamuk davon, wie sich der Ausbruch einer Seuche auf die Menschen auswirkt – auf den Einzelnen und auf die Gesellschaft. Das liest sich streckenweise wie ein in die Vergangenheit projizierter Kommentar auf die aktuelle Lage.

Rezension von Sigrid Löffler.

Aus dem Türkischen von Gerhard Meier

Hanser Verlag, 696 Seiten, 30 Euro

ISBN 978-3-446-27084-8

Gerbrand Bakker hat einen Wanderweg neu ausgeschildert. Und zwar in der Eifel, wo er seit vielen Jahren wohnt. Wanderweg Nummer 1 war nicht mehr ordentlich markiert. Da hätte sich am Ende noch einer verlaufen können! Also machte sich der niederländische Autor ans Werk und schilderte den Weg neu aus.

Davon erzählt er in dem kleinen Büchlein „Die 3 gibt es nicht“, das zwischen Bakkers umfangreichen autobiographischen Notaten „Jasper und sein Knecht“ (2016) sowie „Knecht, allein“ (März 2022) erschienen ist. Herzerwärmend pedantisch!

Lesetipp von Katharina Borchardt.

Aus dem Niederländischen von Andrea Kluitmann

Emons Verlag, 80 Seiten, 12 Euro

ISBN: 3740813423, 9783740813420

Nach den großen Romanen „Kruso“ und „Stern 111“ hat Lutz Seiler erstmals wieder einen Lyrikband geschrieben: „schrift für blinde riesen“ fragt nach Heimat und erzählt von der DDR.

Die Ausbeutung der Rohstoffe in dem potentiell reichen Lateinamerika seit der Kolonialzeit ist eine zentrale Frage der Entwicklung des Kontinents. Sie kann der Beseitigung von Massenarmut dienen, aber auch zu neuen Abhängigkeiten und zur Zerstörung der Umwelt führen.

Rezension von Peter B. Schumann.

Aus dem Spanischen von Alix Arnold und Gabriele Schwab

Unrast Verlag, 320 Seiten, 19,80 Euro

ISBN 978-3-89771-092-4

So intim wie präzise schildert die iranische Autorin Fariba Vafi in ihren neuen Erzählungen das erbitterte Ringen von Frauen um Freiheit und um Anerkennung: Sie alle sind gefangen in der bedrückenden Enge von Konventionen, die selbst Mütter und Töchter einander entfremden können. In "An den Regen" erzählt Fariba Vafi vom Iran und spricht doch Frauen in aller Welt an.

Rezension von Claudia Kramatschek.

Aus dem Persischen von Jutta Himmelreich

Sujet Verlag, 210 Seiten, 22,50 Euro

ISBN 978-3-96202-099-6

Stefan Rebenich legt eine Studie über die wechselvolle Beziehung der Deutschen zu 'ihrer' Antike vor, wobei er damit die Welt des antiken Griechenland meint, in der die deutsche Kulturnation seit dem 18. Jahrhundert einen identitätsstiftenden Faktor suchte - galt doch das antike Rom als Modell des Nachbarlandes Frankreich, demgegenüber man sich abzusetzen suchte. Dabei zeigt der Berner Althistoriker, inwiefern während der vergangenen zweieinhalb Jahrhunderte die Altertumswissenschaften in Gefahr standen, politisch instrumentalisiert zu werden - und wie einzelne Althistoriker dieser Gefahr widerstanden.

Rezension von Clemens Klünemann.

Klett-Cotta Verlag, 496 Seiten, 38 Euro

ISBN 978-3-608-96476-9

Gewalt, Willkür und Armut herrschten in Mexiko auch noch nach den langen Jahren der Revolution. Geprägt von diesen Erfahrungen hat Juan Rulfo Weltliteratur geschrieben, ein symbolkräftiges Erzählwerk von düsterem Glanz: "Unter einem ferneren Himmel".

Rezension von Eberhard Falcke.

Aus dem Spanischen von Dagmar Ploetz

Hanser Verlag, 544 Seiten, 38 Euro

ISBN 978-3-446-27092-3

Die Fußballlegende Kurt Landauer wurde in der Zeit des Nationalsozialismus als Jude verfolgt und musste das Land verlassen. Über seine Zeit im Schweizer Exil gibt nun ein berührender Briefwechsel Auskunft.

Rezension von Judith Leister.

Insel Verlag, 379 Seiten, 28 Euro

ISBN 978-3-458-17889-7