SWR Kultur lesenswert - Literatur

Böses Buch, brillante Übersetzung - dank Hinrich Schmidt-Henkel ist Louis-Ferdinand Célines zweiter großer Roman "Tod auf Raten" aus dem Jahr 1936 nun erst wirklich im Deutschen angekommen. Eine ebenso herausfordernde wie fulminante Lektüre.

Rezension von Wolfgang Schneider.

Aus dem Französischen von Hinrich Schmidt-Henkel

Rowohlt Verlag, 812 Seiten, 34 Euro

ISBN 978-3-498-00947-2

RAF, VHS und die Nachwirkungen von LSD: Philipp Sarasin erkundet das Schlüsseljahr 1977 auf dem Weg in unser postmodernes Heute.

Rezension von Roman Kaiser-Mühlecker.

Suhrkamp Verlag, 502 Seiten, 32 Euro

ISBN 978-3-518-58763-8

Anfangs geht' s nicht so recht los. Mit Eugen Egner müssen wir erstmal sehr unterhaltsam "Warten auf die Geschichte".

Dann gratulieren wir Hanns-Josef Ortheil zum 70. Geburtstag und besprechen seinen neuen "Roman einer Wiedergeburt". Der Titel: "Ombra".

Eine Hommage zum 100. Geburtstag: Ilse Aichinger liest aus ihrem Roman "Die größere Hoffnung". Hören Sie eine Aufnahme von 1952.

Erstmals auf Deutsch: Stefan Heyms englischsprachiger Roman "Flammender Frieden", der 1944 entstand, als Heym beim amerikanischen Militär war.

In seinem Epos "Stalingrad" erzählt der Russe Wassili Grossman vom Stadtleben vor dem deutschen Angriff im Sommer 1942. Der Folgeband heißt "Leben und Schicksal" und liegt bereits vor.

"Weltliteratur. Warum wir ein neues Literaturverständnis brauchen" - das erklärt abschließend der Orientalist und Literaturkritiker Gerrit Wustmann. Und gibt persische Lesetipps.

Eugen Egner - Warten auf die Geschichte

Aus dem Band: "Ihr Radio hat eine wichtige Nachricht für Sie!"

Verbrecher-Verlag, 184 Seiten, 20 Euro

ISBN: 9783957324962

Es liest: Bert Linnemann

Hanns-Josef Ortheil - Ombra

Luchterhand Verlag, 304 Seiten, 24 Euro

ISBN: 978-3-630-87661-0

Rezension von Ulrich Rüdenauer

Eine Hommage zum 100. Geburtstag

Ilse Aichinger liest aus ihrem Roman "Die größere Hoffnung"

Aufnahme von 1952

Stefan Heym - Flammender Frieden

Aus dem Englischen von Bernhard Robben

C. Bertelsmann Verlag, 480 Seiten, 24 Euro

ISBN: 978-3-570-10446-0

Rezension von Carsten Otte

Wassili Grossman - Stalingrad

Aus dem Russischen übersetzt von Christiane Körner, Maria Rajer, Andreas Weihe

Claassen Verlag, 1276 Seiten, 35 Euro

ISBN: 9783546100137

Rezension von Wolfgang Schneider

Gerrit Wustmann - Weltliteratur

Sujet Verlag, 164 Seiten, 19 Euro

ISBN: 978-3-96202-081-1

Gespräch mit dem Autor

Gerrit Wustmann empfiehlt:

Stefan Weidner: "1001 Buch. Die Literaturen des Orients" (Edition Converso)

Fariba Vafi: "An den Regen" (Sujet-Verlag)

Daniela Danz/Ali Abdollahi: "Kontinentaldrift. Das persische Europa" (Verlag Das Wunderhorn)

Musik:

Ensemble Fisfüz: Mozart im Morgenland

Label: PIANISSIMO MUSIK

Der erstmals ins Deutsche übertragene Roman „Flammender Frieden“ von Stefan Heym spielt in Algerien zur Zeit des Zweiten Weltkriegs: Ein amerikanischer Agent sucht einen deutschen Wehrmachtsoffizier und dazwischen steht eine Femme fatale. Ein klassisch gebauter Kriegsthriller, durch den ein Hauch von „Casablanca“ weht. | Rezension von Carsten Otte

C. Bertelsmann Verlag, 480 Seiten, 24 Euro

ISBN: 978-3-570-10446-0

Die Schlacht von Stalingrad gilt als Wende des Zweiten Weltkriegs. Die Hybris der NS-Führung bekam hier den ersten schweren Schlag. Mit der deutschen Übersetzung von Wassili Grossman Monumentalroman „Stalingrad“, erster Teil eines Diptychons, liegt nun eines der bedeutendsten literarischen Werke über die Schlacht vollständig auf Deutsch vor.

Rezension von Wolfgang Schneider.

Aus dem Russischen übersetzt von Christiane Körner, Maria Rajer, Andreas Weihe

Claassen Verlag, 1276 Seiten, 35 Euro

ISBN: 9783546100137

Weltliteratur ist leider immer noch Westliteratur. So fasst der Orientalist und Literaturkritiker Gerrit Wustmann die Situation auf unserem Buchmarkt zusammen.

Über den deutschen Literaturbetrieb, der etwas mehr Weitblick vertragen könnte, über seine persönlichen Erfahrungen in Istanbul und über seine arabischen, persischen und türkischen Lektüren hat er jetzt einen meinungsstarken und anregenden Essay geschrieben: „Weltliteratur. Warum wir ein neues Literaturverständnis brauchen“. Darin plädiert Wustmann für Horizonterweiterung. Denn: „Das schönste Meer ist das noch nicht befahrene“, zitiert er den türkischen Dichter Nazim Hikmet.

Katharina Borchardt im Gespräch mit dem Autor.

Sujet Verlag, 164 Seiten, 19 Euro

ISBN: 978-3-96202-081-1

Gerrit Wustmann empfiehlt:

Stefan Weidner: "1001 Buch. Die Literaturen des Orients" (Edition Converso)

Fariba Vafi: "An den Regen" (Sujet-Verlag)

Daniela Danz/Ali Abdollahi: "Kontinentaldrift. Das persische Europa" (Verlag Das Wunderhorn)

Das Ende der DDR. Der Fall der Mauer. Die Ankunft im Westen. Davon erzählen Julia Franck und Jenny Erpenbeck in ihren neuen Büchern. Hören Sie die Autorinnen im SWR2-Gespräch mit Katharina Borchardt.

Margaret MacMillan legt eine Universalgeschichte des Krieges vor. Ihre These: Krieg kann auch Gutes bewirken. Den Krieg verteidigen will sie damit aber nicht. Ihre Ambivalenz fasst sie in die Worte: Krieg bleibt ein Mysterium.

Rezension von Conrad Lay.

Propyläen Verlag, 2021, 384 Seiten, 30 Euro

ISBN 978-3-549-10042-4

Wer aus Fužine kommt, hat schon verloren: In seinem Debütroman "Tschefuren raus!" erzählt der slowenische Autor Goran Vojnoviæ eine rasant-berührende Coming-of-Age-Geschichte aus der Vorstadt von Ljubljana.

Rezension von Julia Schröder.

Aus dem Slowenischen von Klaus Dieter Olof

Folio Verlag, 272 Seiten, 22 Euro

ISBN 978-3-85256-837-9

Berühmte Liebespaare wie Sartre und Simone de Beauvoir, notorische Womanizer wie Bertolt Brecht, toughe Frauen wie Erika Mann und die Pioniere der Homosexuellenbewegung wie Magnus Hirschfeld: Florian Illies erzählt in bewährter Mosaik-Manier von der "Liebe in Zeiten des Hasses": im Jahrzehnt zwischen 1929 und 1939

.

S. Fischer Verlag, 432 Seiten, 24 Euro

ISBN 978-3-103-97073-9