信友音樂 Sing Your Glory
台北信友堂/男高音:周柏谷
單簧管:林佩筠 管風琴:王俐俐
獻詩:祢與我同在 Bist du bei mir.
J.S.BACH
此曲為巴哈改寫自同時代德國一位作曲家
Gottfried Heinrich Stölzel(1690-1749)所作的旋律,
1725年收錄於《安娜‧瑪格達蕾娜‧巴赫的筆記簿》
(Notebook for Anna Magdalena Bach)中第二十五首,
作品編號508。
※Bist du bei mir, geh’ ich mit
Freuden zum Sterben und zu
meiner Ruh‘, zum Sterben und zu
meiner Ruh‘!(反覆※)
因祢與我同在,我便坦然面對死亡,
進入安息。
※ Ach, wie vergnügt wär so mein
Ende, es drückten deine lieben
Hände mir die getreuen Augen
zu!(反覆※)
噢!我的終曲將是多麼美妙,
當祢慈愛的手為我闔上凝視仰望的雙眼。
Bist du bei mir, geh’ ich mit
Freuden zum Sterben und zu
meiner Ruh‘, zum Sterben und zu
meiner Ruh‘!
因祢與我同在,我便坦然面對死亡,
進入安息。
Ach, wie vergnügt wär so mein
Ende, es drückten deine lieben
Hände mir die getreuen Augen zu!
噢!我的終曲將是多麼美妙,
當祢慈愛的手為我闔上凝視仰望的雙眼。
Bist du bei mir, geh’ ich mit
Freuden zum Sterben und zu
meiner Ruh‘, zum Sterben und zu
meiner Ruh‘!
因祢與我同在,我便坦然面對死亡,
進入安息。