40年來,天下文化持續傳播進步觀念。
在「天下文化‧相信閱讀」頻道中,我們每周皆會與您分享好書與具啟發性的精采觀點。商業趨勢、科普新知、工作美學、教育教養……等多元話題,將陪伴您利用零散時間自我成長、擴大視野。
邀請您訂閱我們的節目,無論您身在何處,「天下文化‧相信閱讀」Podcast將會是您充實自己的最佳夥伴!
Believe in R
Share 天下文化‧相信閱讀
Share to email
Share to Facebook
Share to X
By 天下文化
40年來,天下文化持續傳播進步觀念。
在「天下文化‧相信閱讀」頻道中,我們每周皆會與您分享好書與具啟發性的精采觀點。商業趨勢、科普新知、工作美學、教育教養……等多元話題,將陪伴您利用零散時間自我成長、擴大視野。
邀請您訂閱我們的節目,無論您身在何處,「天下文化‧相信閱讀」Podcast將會是您充實自己的最佳夥伴!
Believe in R
4.7
3131 ratings
The podcast currently has 742 episodes available.
在這集《天下文化》Podcast中,主持人郝旭烈 郝哥介紹約翰·麥斯威爾的著作《溝通的黃金法則》,並提到這本書的重點在於如何運用溝通技巧來成功推銷、順利提案和有效領導。
郝哥認為,溝通在任何人際互動中都無處不在,不論是個人生活還是職場,都需要透過溝通來傳遞價值和信息。郝哥強調,書中提出的16個溝通法則是極為實用的原則,但他把這些法則歸納成三個「言」字的溝通重點:言行一致、言簡意賅和言之有物,並在節目中深入探討了這三點的具體含義及重要性。
首先,郝哥解釋了什麼是「言行一致」,即要身體力行,做到自己所說的,才能有效說服他人。郝哥分享了幾個生活中的例子來強調這一點,比如父母若在行為上不能為孩子樹立榜樣,孩子就難以理解「不要做某事」的道理。
他提到一個發人深思的故事,講的是聖雄甘地拒絕當場勸一個孩子戒掉吃糖的習慣,因為他自己當時也吃糖。甘地在經過幾天的自我改變後,才向孩子傳達這個訊息,這讓郝哥深受啟發:只有當自己親身實踐了,才能真誠地影響他人。他也提到運動經歷,指出當身邊的長輩以身作則,挑戰鐵人三項時,這種言行一致的力量讓他也燃起挑戰自我的熱情。
接著,郝哥談到「言簡意賅」的必要性,強調說話要簡潔明了,避免過於複雜。書中提到的五個法則:簡單、視覺搭配、觀察、恒溫、變化,都在強化這個理念。他舉例說明,招牌只需一個字「魚」,就能傳遞「這裡出售新鮮的魚」的訊息。
郝哥也以美式足球教練隆巴迪為例,該教練用一句話概括進攻和防守的策略,將複雜的戰術概念簡化為「用力擊倒對手」。此外,他提到了物理學家費曼的例子,費曼認為如果一個概念無法向12歲孩子解釋清楚,那說明自己還沒真正理解這個概念。
郝哥認為,溝通的力量在於以簡單的方式表達深刻的內涵,從而讓信息更易於記憶和傳遞。
最後,郝哥解釋了「言之有物」,也就是在溝通中要有實質性的內容,並且要與聽眾建立情感連結。他認為故事是傳遞信息和建立連結的最佳方式,因為人們容易在故事中找到共鳴。
他引用了書中的六個法則:故事、協作、內容、連結、期待和情感,來說明如何讓內容充實且引人入勝。比如,他認為講述自己的故事比談論遙遠的名人更加有效,因為這樣能與聽眾產生更強的共鳴。
在這集《書房憲場》Podcast節目中,主持人謝文憲(憲哥)邀請特別來賓作家吳若權,介紹其新書《捨得自己:金剛經的日常實踐》
節目開始,憲哥分享近期閱讀佛學經典所得到的啟示,提到「去除我執」帶來的心靈平和,並反思佛教經典如何影響自己的人生智慧,尤其在面臨至親離世等人生關卡時,佛教經文成為一種精神支柱。
吳若權以自身為例,分享自己從年輕時期便對宗教、哲學有興趣,並開始閱讀佛教等經典。特別是在父親離世後,吳若權透過閱讀佛經來療癒喪親之痛,逐漸理解生死的智慧。隨著閱讀的深入,他發現佛經與心理學、靈性學存在異曲同工之處,尤其是面對人際煩惱與自我界限問題。
吳若權提到,佛經如《金剛經》提倡無我之境,讓人對世事無所執著,在人際交往中能不因小事生憂愁,心境反而更加自在。
憲哥與吳若權討論佛教經文「空」的概念,認為空並非「什麼都沒有」,而是萬物變化的容器。吳若權以房間為例,解釋房間中的物件會有耗損與更替,但「空」的本質卻是永恆的。同樣地,人生中的煩惱和擁有的物質皆是短暫的,執著於此會帶來痛苦。
這也是《金剛經》和《心經》的核心理念,即學會接受人生中的順逆變化,理解一切皆為因緣所成,而不是自己能完全掌控的結果。
憲哥也問到吳若權在這本書中的抄寫建議,吳若權解釋說,抄寫佛經是一種靜心的方式。尤其是《金剛經》,其中的文字蘊含深意,佛陀在經中多次強調抄寫經文會帶來福德。他進一步指出,抄寫讓人專注並有助於內心的平靜,也能讓人在字裡行間領悟經文的涵義。
吳若權這本《金剛經的日常實踐》這本書花費了許多年構思,試圖將經文中的深奧思想以易懂的方式呈現,讓讀者不僅能理解,更能應用在日常生活中。
一,
11月6日,諾貝爾經濟學獎得主克魯曼在紐約時報專欄撰文指出,川普自詡「關稅人」,認為「關稅」是字典裡「最美的字眼」,事實上他第一任就已經祭出了可觀的關稅,只是若與他現在提議的關稅稅率相比,簡直小巫見大巫。
11月12日,《紐約時報》也引述了前國際貨幣基金組織的中國部門負責人、康乃爾大學專研貿易政策的教授Eswar Prasad的話說,「力量平衡肯定已向對美國有利的方向傾斜」,「雖然中國經濟復甦尚未瀕臨失敗,但已經掙扎了一段時間。」
事實上,早在10月28日在新加坡舉行的第39屆“東協圓桌會議”(ASEAN Roundtable)上,針對川普當選就展開了激烈討論,儘管各成員國意見分歧,但沒有人敢否認川普可能展開的激進關稅大戰。
我們又應該怎麼看待川普2.0 可能引發的貿易大戰呢?誰是贏家,誰又是輸家呢?
二,
聯合國氣候變化綱要公約締約方第29次會議(COP29)終於在11月11日開幕,12、13兩日剛開完元首級氣候峰會,接下來是部長級會議及公開或檯面下的協商角力,為的就是在22日閉幕前達成共識、端出好看的氣候承諾目標。
不過,前兩日高峰會有許多重量級國家元首未出現在巴庫(Baku)這個多風的城市,吹散了本屆COP的氣勢。各種說法都有,有人推給航班不便,有人推給天候不適,正在亞塞拜然首都巴庫舉行的COP29氣候大會,人氣遠不如上屆,但政壇大咖們的缺席其實都因「自家後院失火」,無暇顧及也是「火在燒」的全球抗暖化議題。
眾所週知,今年氣候會議最大重點是要對新的全球氣候融資(climate finance)設定目標。各國的盤算,加上前述的缺席、早退,都讓COP29氣候融資談判烏雲罩頂。只能說,人在哪裡,心就在哪裡;但就算心在那裡,錢可不一定在那裡。
本集《天下文化Podcast》邀請郝旭烈郝哥為我們介紹一本充滿智慧的書——《隱形天賦:成功人士的10種秘密思維》。本書由作者Polina所著,探索成功人士的獨特思維模式,幫助我們發掘自己的潛能與隱藏的天賦。郝哥認為,這些秘訣可以簡化為三大關鍵關係:與自己、他人及環境的連結,藉此全方位提升自我價值。
在節目中,郝哥深入分析書中提到的幾個重要思維模式,包括:
1釋放創意潛能:當我們將不同事物相互連結,創造力便能突破常規。郝哥分享了自己的經驗——因運動而偶然接觸到有聲書,意外發現自己是聽覺型學習者,開啟了全新學習模式。
2養成心理韌性:本書提到,透過重新敘述我們對自己的故事,可以重塑信念、增強內在力量。作者引用了雪兒·史翠德的故事,她在徒步太平洋屋脊的旅程中,挑戰極限,建立了強大的心理素質。
3健康的人際關係:信任是一種複利效應,隨著時間和一致性逐漸累積。郝哥提到,正如《與成功有約》所說,思維影響行動、行動塑造習慣,最終決定品德與命運。這是建立信任與良好人際的基礎。
4說故事的力量:敘述自己與他人經歷,是自我療癒和成長的重要方式。郝哥以自己寫日記的習慣為例,當遇到挫折時,通過重新敘述故事,獲得內心的安慰與支持。
5成為高效領導:優秀的領導者應該聆聽並鼓勵團隊表達意見,讓團隊每個人發揮所長。Spotify創辦人丹尼爾的故事展現了倒金字塔式的管理哲學,成就了「每週新發現」的成功專案。
郝哥總結了這本書《隱形天賦》帶給他的啟發。他提到,書中分享的十種成功思維模式,雖然看似簡單,但真正做到並不容易。
這些思維幫助人們不僅僅在事業上有所成就,更重要的是在心靈層面上獲得滿足感和自我實現。郝哥鼓勵大家能夠將這些思維內化到日常生活中,從了解自己、與他人建立健康關係,到積極適應變化、保持好奇心,甚至主動回饋社會,都可以一步步發現自己的「隱形天賦」,讓生活更有意義。
在這集《書房憲場》Podcast節目中,主持人謝文憲(憲哥)介紹《卡住你的不是人生,是選擇》,並邀請來賓莊舒涵(卡姐),分享書中的重要觀點與其在日常生活中的實踐方式。
憲哥開場引用心理學家威廉·詹姆斯的話,提醒大家習慣對人生的深遠影響,接著提到書中引用的愛因斯坦名言,強調重複相同行為卻期待不同結果的荒謬。
在談論書中的五大心理困境時,卡姐逐一分享了自己的見解。首先是「慣性行為」,書中提到早晨是人精力最旺盛的時候,因此新習慣的養成應該放在一天的開始,書中強調,養成新習慣過程中,即使有中斷也不必氣餒,重要的是保持動力、隨時重啟,而不是放棄。這樣的觀點讓她能夠穩步達成每周多數天都完成核心訓練的目標。
接下來,兩人討論「捷思偏誤」人們習慣快速作出直覺反應(系統一),而忽略了深思熟慮的理性思考(系統二)。卡姐特別喜歡書中介紹的戲劇三角理論,即在互動中容易形成受害者、迫害者、救助者三種角色。
她分享了一個相關的例子,在某場中職比賽中,統一球隊球員潘傑楷因為失誤遭到網絡批評,甚至有同隊球迷標記他進行人身攻擊。卡姐忍不住成為了「救助者」,在留言中為潘傑楷聲援,譴責批評者的無禮行為,並提到這種惡意批評恰好反映了「戲劇三角」中破壞者的角色。
卡姐認為,《卡住你的不是人生,是選擇》雖然主題在於習慣養成,但其實探討的範疇廣泛,尤其是書中對人際關係的觀察。
她認為溝通障礙也可能成為「卡住」的原因之一,例如許多人在互動中常以暗示的方式表達不滿,書中則鼓勵人們直接溝通,避免陷入心理戰。卡姐指出,若能真誠表達需求,很多人際困境其實能迎刃而解,這種溝通方式不僅提升人際關係的品質,還有助於個人內在的自由。
人生的選擇雖然不一定能馬上帶來改變,但只要持續嘗試,總能在未來看到轉變的契機。
▍導讀書籍
《卡住你的不是人生,是選擇》
一,
美國大選風風火火,很多人可能沒有注意聯準會也在11月6日至7日召開了政策會議,結果宣布降息1码,符合市场预期。
不過,9月個人消費支出物價指數(PCE)出爐!其中整體PCE再度放緩、年增2.1%,創下了2021年2月以來的最低水平。但值得注意的是,核心PCE年增2.7%,與前月持平,略高於預期的2.6%,主要原因是受到服務價格仍舊居高不下,住屋價格也不見減速,顯示通貨膨脹黏性仍在,降息幅度存在變數。
由於川普在前一個任期,經常對Fed政策下指導棋,導致他與鮑爾之間關係緊繃,這次川普重返白宮,外界關切,川普是否會要求鮑爾下台?對此,鮑爾回應,他不會辭職,因為這違反法令規範。
聯準會和川普之間的戲碼當然重要,不過現在更大的問題是,川普當選到底對全球經濟會有什麼影響?我們又應該怎麼解讀?
二,
川普當選美國總統不過3天,中國人大常委會在11月8日通過了地方債置換計畫,釋出近45兆新台幣的舉債空間,因應川普就任後可能的經濟動蕩。事實上,川普當選,中國股市和匯市雙跌,離岸人民幣兌美元下跌1.3%,創24個月最大跌幅。看來美中之間的貿易糾紛、地緣政治博弈和科技競爭都將迎來一場大風暴,中國股市難漲。
眾所周知,沈痾的地方債,與蕭條的地產業,搖搖欲墜的金融體系,並列為中國3大經濟風險,就在中國經濟仍陷泥沼之際,關稅將是川普上任之後的貿易政策主軸,在川普的認知中,「全世界都欠美國,中國欠最多」,會對中國加碼關稅,中國經濟看來雪上加霜。
我們又應該怎麼解讀川普勝選對中國方方面面,尤其經濟的影響?
在本集的天下文化Podcast中,主持人郝旭烈介紹了莫頓·韓森所著的《高績效的心智》,這本書的副標題為「比努力更關鍵的成功法」重點於提供一種全新的工作學,目標在幫助我們成為最優秀的1%。
郝旭烈分享了書中提到的七種心智模式,這些模式分為兩大類:一是專注於個人的心智,二是專注於團隊合作的心智。
針對個人工作的四種心智模式,他首先提到「雙重專注模式」,強調在當今資訊爆炸的時代,保持專注的重要性。郝哥引用了過去讀過的書籍,指出注意力是最稀缺的資源,並提到成功的關鍵在於能否有效地集中注意力。他提到羅爾德·阿蒙森和羅伯特·史考特的南極探險故事,說明了選擇合適的工具和簡化過程的重要性。阿蒙森選擇單一的雪橇犬,因為他認識到簡單的選擇能更好地專注於目標,而史考特則因為嘗試多種工具而分散了注意力,最終失敗。
接下來,郝旭烈談到了重新設計工作的必要性,指出真正的目標應該是追求價值,而不僅僅是完成任務。他引用自己在台積電的經歷,提到「不是做完,而是做好」,強調每一個工作的完成都要帶來真正的價值,這樣才能提高個人的價值和職業滿意度。
此外,學習回圈的概念也被提出,這是一種比起單純的長時間重複練習,更有效的學習方式。這裡的重點在於精準的修正和反饋,強調了刻意練習的重要性。郝旭烈舉了自己曾經學習鋼琴的例子,說明每天短暫而高效的練習如何能帶來意想不到的成果。
最後,他提到了結合熱情和使命感,並用南非前總統曼德拉的名言來強調人生意義不在於活過,而是如何影響他人的生命。他引用金凱瑞的故事,指出無論選擇何種職業,重要的是要追隨自己的熱情,這樣才能真正實現自我價值。
▍導讀書籍
《高績效的心智》
▍重點摘要
心智模式影響成功:高績效的心智模式佔成功的70%,要培養正確的思維方式。
專注於優先事項:在工作中,學會取捨,專注於最重要的任務,避免分心。
追求工作價值:不僅要完成任務,還要關注工作的價值和意義,提升成果的品質。
有效的練習:重視精準的練習和持續反饋,而不是單純的練習時間,這樣能提高進步效率。
結合熱情與使命感:找到熱愛的工作,並用這份熱情影響他人,讓生活更有意義。
*本集收音較為異常還請見諒
這一集《書房憲場》主持人謝文憲,充滿深情地介紹了一本令他動容的書:《爸爸再見》,作者是賴以威。
在開場中,憲哥先分享了自己讀完本書的感想,提到書中的一句話打動了他心裡最柔軟的部分:他從未意識到父親是如何用細膩的方式影響了他的人生。憲哥回憶起與自己的父親和兩個兒子之間的關係,感慨自己是否也像書中的父親一樣,用心影響著孩子的成長。
本集邀請到的來賓是展場設計公司的客戶經理胡人英,她分享了她與父親之間的情感聯繫,談到這本書如何勾起她對父親的思念。她的父親三年前辭世,這段經歷讓她在閱讀《爸爸再見》時格外有感觸。胡人英說,這本書如果僅從書名看來,可能並不會吸引她,因為父親過世的話題讓她有些逃避的情緒。
可是,書中的一句話讓她重新思考人生的價值:「平凡無奇的一生,卻讓人深深懷念。」胡人英提到,父親也許沒有豐功偉業,但他以溫暖的光照亮了她的生命,這種平凡卻深情的陪伴成為她人生中不可或缺的記憶。
接著,憲哥深入詢問胡人英對書中父子情誼的理解。胡仁英談到,作者賴以威自幼學習數學,書中提到這部分成就與父親的啟發息息相關,父親用日常生活中的小事潛移默化地引導他,譬如下棋、學會「無欲則剛」等理念。
胡人英笑著說,書中的父子互動充滿趣味,能讓人笑中帶淚,這種真摯的互動刻劃出一對父子在愛與教育中的成長故事。她表示,這本書不僅僅是一本懷念父親的作品,而是透過小故事讓人深刻體會父愛無聲卻溫暖人心。
胡人英深情地講述了她的父親在2011年罹患下咽癌、失去聲帶的經歷,手術後父親無法說話,但仍樂觀地學習手語,並用手寫與家人溝通。
父親的樂觀和堅毅,讓胡人英看見了一位面對病痛時依然選擇勇敢的父親。她提到,在這段漫長而艱難的療程中,父親堅定地提醒她要積極面對生活,讓她深刻體會到父親那種「不屈不撓」的精神。在這些時刻,她感受到父親的溫暖和陪伴,並理解到當父母逐漸老去,孩子成為父母依靠的轉換過程。
胡人英說,這段告別雖然令人傷感,但也充滿了溫柔的告白,讓她覺得父親的離開是充滿愛和陪伴的過程。
胡人英分享了她對《爸爸再見》的閱讀建議。她認為這本書適合所有人,無論父母是否在世,都可以從中找到共鳴。對於那些還擁有父母陪伴的人,胡人英提醒讀者珍惜每一刻,因為「樹欲靜而風不止,子欲養而親不待」。她強調陪伴的重要性,希望這本書能啟發更多人去關注、珍惜父母的存在。
▍導讀書籍
《爸爸再見》
一,
10月31日,美國大選前的最後一項關鍵通膨指標:9月個人消費支出物價指數(PCE)出爐!其中整體PCE再度放緩、年增2.1%,創下了2021年2月以來的最低水平。但值得注意的是,核心PCE年增2.7%,與前月持平,略高於預期的2.6%,主要原因是受到服務價格仍舊居高不下,住屋價格也不見減速,顯示通貨膨脹黏性仍在,降息幅度存在變數。
10月22日,IMF 最新一期《全球金融穩定報告》呼籲,政策制定者應該對中期前景保持警覺。報告強調兩個值得關注的領域:首先,寬松的金融環境已使脆弱性持續上升,例如造成了全球資產估值高企、政府和私人部門債務水平上升,以及金融機構加槓桿等。第二個值得關注的問題是,高度的不確定性(尤其是與地緣政治風險上升相關的不確定性)與金融市場波動性之間的脫節。
降息在即,高利率人民幣遞延效應卻蠢蠢欲動,通貨膨脹也是黏性依舊,我們要用什麼樣的心態面對現在這個看似繁榮,卻暗潮洶湧的全球經濟變化?
二,
10月31日,歐盟開始對中國製造的電動汽車關稅提高至45.3%,措施將為期5年。
前一天的10月29日,德國福斯汽車(Volkswagen)員工代表會會長表示,福斯汽車打算進行比預期更深入的大規模重整,打算關閉國內至少3座工廠,裁汰數萬名員工,並縮減國內其他廠的規模。德国汽车工业联合会主席穆勒 (Hildegard Müller) 已經公開表示,由于国际竞争激烈,德國車廠目前正在缩减投资。
事實上,九月份,BMW就表示,受馬牌(Continental)煞車系統出問題的影響,需召修150萬輛車,成本因而大增,不得不下修年度業績展望。
面對來勢洶洶的中國電動車,德國車廠為什麼會淪落至此?雖然祭出了關稅大刀,但真的有效嗎?歐盟到底應該怎麼辦?
在這集《天下文化》Podcast中,主持人郝旭烈 郝哥介紹介紹了一本對他有深刻影響的書,名為《正念之身》。這本書的副標題「覺察當下,活出健康」分享正念思維對身心健康的潛在力量。
的作者艾倫·蘭格,是哈佛大學的心理學教授,被尊稱為「正念之母」。她在書中討論了一個引人入勝的實驗——「逆時針研究」,其中透過「逆齡環境」,證明年長者的身體狀況可以因為心態的改變而明顯改善。
實驗中,蘭格教授將一群年長男性置於模擬20年前環境的場所,並將他們分成兩組:一組只是懷念過去,另一組則要求假裝回到年輕時代,甚至言行和思想都要回到當年狀態。結果發現,後者在視力、聽力、體力甚至外貌上都有顯著改善,這說明心理對身體的巨大影響。蘭格的研究挑戰了「年齡等於衰老」的觀念,她主張只要心態年輕,身體也會隨之受益。
書中提出了一個關鍵理念:身體的健康控制權應該掌握在個人手中,而非受外界影響。郝哥進一步解釋了正念思維如何影響健康狀態,並強調透過簡單的心態轉變,心靈可以改變我們的身體。
郝哥將書中概念整理成三大原則
第一,不要讓別人決定自己是誰。
郝哥引用了梭羅的一句話「任何傻子都能定出規則,只有笨蛋才會在意」,這讓他感觸良多。他回顧了自己從小因老師的評語而受到影響,並與聽眾分享了小學時的一次美術課經歷。
當時老師的否定性評價讓他對畫畫失去了信心,直到五年級的一位老師給予肯定,才讓他重新找回自我。這一經歷讓他體會到「標準」和「標籤」的限制,並強調每個人都應該打破他人加諸的框架,自我定義才是關鍵。
第二,不要讓環境決定自己是誰。
書中提出「世界無好壞之分,是我們的想法賦予它意義」,即我們的心態會決定周遭環境的影響力。郝哥鼓勵大家要以平常心面對環境變化,而非被動受制於環境,避免預測未來的負面可能性,例如對年老的恐懼,轉而關注日常健康的積極維護。
此外,他特別喜愛書中一句話「不要試圖去做正確的決定,而要試著讓決定變正確」,以一頓餐廳聚餐為例,說明重點不在於挑選「最佳」餐廳,而在於珍惜與親友共度的時光。當人專注於當下的美好,選擇便會自然而然地顯得正確。
第三,終究要讓自己決定自己是誰。
郝哥提醒,人生是一系列的任務,而是否「有趣」或「困難」取決於我們的心態。
日常生活中看似繁瑣的家務,例如洗碗,如果視為對愛人的禮物,便能從中獲得滿足感與愉悅。當人們樂在其中,即便是辛苦的工作也會轉化為輕鬆愉快的體驗。
▍導讀書籍《正念之身》
▍重點摘要
1心態改變身體健康
艾倫·蘭格的「逆時針研究」顯示,當老年人假裝自己更年輕,身體狀況也隨之改善,說明心態可以直接影響健康。
2不被標籤限制
不要讓別人對你的評價決定你的價值。自信來自於認可真實的自己,而不是他人的標準。
3環境影響心境,心境決定生活
世界的好壞取決於我們的心境。學會保持積極心態,可以幫助我們面對不確定的未來。
4讓選擇變正確
與其追求「對的選擇」,不如在每個選擇中找到價值,讓結果更有意義。
5從日常瑣事中找到樂趣
將日常任務視為樂趣或付出,不僅能提升幸福感,也讓每個付出更有意義。
–
🌟歡迎給我們五星好評,讓更多人知道我們在這裡
👇關注《天下文化》更多的社群:
IG: https://www.instagram.com/bookzone_books/
YT: https://www.youtube.com/@cwgv
FB: https://www.facebook.com/bookzone.fans
LINE: https://line.me/R/ti/p/@cqm7978k
The podcast currently has 742 episodes available.
243 Listeners
162 Listeners
122 Listeners
165 Listeners
27 Listeners
35 Listeners
14 Listeners
458 Listeners
8 Listeners
385 Listeners
28 Listeners
12 Listeners
20 Listeners
3 Listeners
22 Listeners