信友音樂 Sing Your Glory
台北信友堂/信友詩班
獻詩:HARK! THE HERALD ANGELS SING 聽啊!天使高聲唱
Melody by
FELIX MENDELSSOHN
Arranged by
PATRICK M. LIEBERGEN
Glory to God! Glory to God!
榮耀歸神 榮耀歸神
The child is born, give glory!
嬰孩已降生 榮耀祂
Proclaim the Christmas story!
宣告聖誕故事
Joyfully sing; praise the newborn King!
喜樂歡唱 讚美新生王
Hark! The herald angels sing,
聽啊!天使高聲唱
Glory to the newborn King.
榮耀歸與新生王
Peace on earth and mercy mild,
地上平安人蒙恩
God and sinners reconciled!
神和罪人能和好
Joyful all ye nations rise,
興起世界萬國萬邦
Join the triumph of the skies;
齊與諸天共頌揚
With th’angelic host proclaim,
天使天軍同宣告
Christ is born in Bethlehem!
基督生於伯利恆
Hark! The herald angels sing,
聽啊!天使高聲唱
Glory to the newborn King!
榮耀歸與新生王
Glory to God, sing alleluia;
榮耀歸神 唱阿雷路亞
Glory to God, the angels sing.
榮耀歸神 天使高唱
Glory to God, sing alleluia;
榮耀歸神 唱阿雷路亞
Joyful news the angels bring!
天使帶來大好消息
Hail the heav’n born Prince of Peace!
頌讚天降和平王
Hail the Son of Righteousness!
頌讚公義王之子
Light and life to all He brings,
祂帶來光和生命
Ris’n with healing in His wings.
復活的大能使人得醫治
Mild He lays His glory by,
謙卑放下天上尊榮
Born that we no more may die,
降世救人不再有死亡
Born to raise us from the earth,
降世救人脫離罪
Born to give us second birth.
降世使人得重生
Hark! The herald angels sing,
聽啊!天使高聲唱
Glory to the newborn King!
榮耀歸與新生王
Hark! The herald angels sing,
聽啊!天使高聲唱
Glory to God!
榮耀歸神
Praise the newborn King!
讚美新生王