韩剧台词每天练，你也可以对话男神！

欢迎大家关注我们的微信公众号：【韩语多多】

想和老师课上互动，课后学习可以加上QQ群：635868259

《举重妖精金福珠》

【韩语】:당연하지,오늘 꼭 고백 받아라.

【译文】：当然了，今天一定要收到告白哦。

【韩语】:오늘                          꼭                                고백

【译文】：【名词】明天       【副词】一定             【名词】告白

【韩语】:받다                                   당연하다

【译文】：【他动词】获得             【形容词】当然，理所当然。

韩剧台词每天练，你也可以对话男神！

欢迎大家关注我们的微信公众号：【韩语多多】

想和老师课上互动，课后学习可以加上QQ群：635868259

《举重妖精金福珠》

【韩语】：네가 계속 내 옆에 있어줬으면 좋겠어요.

【译文】：我希望你能一直在我身边。

【韩语】：네가:

【译文】：这个表示主语你。是너 和가的缩写。为了和내가区分，口语常读做【니가】。

【韩语】：계속:

【译文】：【副词】一直，持续。

V-아/어/여 주다

惯用型。用于动词词干后，表示“为某人做某事。”当表示对对方的尊敬时，一般用"-아/어/여 드리다"的形式。当请求别人为自己做某事时，用"-아/어/여 주시다."。当请求听话人为第三者做某事，第三者需要尊敬时，用"-아/어/여 드리다"。

韩剧台词每天练，你也可以对话男神！

欢迎大家关注我们的微信公众号：【韩语多多】

想和老师课上互动，课后学习可以加上QQ群：635868259

《奇怪的搭档》

【韩语】：설마 진짜로 저한테 반하신 건?

【译文】：不会真的对我一见钟情了吧？

【韩语】：  설마                                        진짜로

【译文】：【副词】哪；不至于；难道。   【副词】真的；的确。

【韩语】：  한테

【译文】：  添意助词，表示动作的对象。

 例如：

【韩语】：이것은 너한테 주는 선물이다.

【译文】：这是给你的礼物。

【韩语】：나 너한테 전화해 줄게요.

【译文】：我会给你打电话的。

【韩语】：반하다

【译文】：【自动词】迷住；着迷；钟情。

韩剧台词每天练，你也可以对话男神！

欢迎大家关注我们的微信公众号：【韩语多多】

想和老师课上互动，课后学习可以加上QQ群：635868259

《大力女都奉顺》

【韩语】：내가 널 이렇게 지켜줄게.

【译文】：我来守护你。

【译文】：내가                                                        널

【韩语】：我的主格助词。나和가的缩写             나和를的缩写

【译文】：이렇게

【韩语】：副词，这样。

【韩语】：지켜다

【译文】：守护、保护。加上아/어/여주다给你保护，守护你。又结合表意志的ㄹ게.来表达自己强烈的意愿。

韩剧台词每天练，你也可以对话男神！

欢迎大家关注我们的微信公众号：【韩语多多】

想和老师课上互动，课后学习可以加上QQ群：635868259

《她爱上了我的慌》

【韩语】：나는 무슨 일이 있어도 한결 씨 편이니까.

【译文】：不管有什么事我都站在你身边。

【韩语】：나               무슨                                        편

【译文】：我                什么（后面加名词）         【方向 】边。                            

【韩语】：는은 와도 날씨는 춥지 않다.

【译文】：尽管下雪，但天气不冷。

【韩语】：좋은 물건이어도 나는 사지 않겠다. 

【译文】：就是好东西，我也不会买。

-아/어/여도

接在动词和形容词词干后，表示让步，相当于汉语中的“即使……也……”，“无论……都……”。

韩剧台词每天练，你也可以对话男神！

欢迎大家关注我们的微信公众号：【韩语多多】

想和老师课上互动，课后学习可以加上QQ群：635868259

《来自星星的你》

【韩语】：전 지금 그 사람 생각하기부다.안 하기가 더 어려워요.

【译文】：现在对我来说比起想他，不想他，反而更困难。

 重点词汇：

【韩语】：부다                                 

【译文】：表示比较的对像；相当于汉语里的比。

【韩语】：하다

【译文】：这里하기。指待前面想他这件事情。

【韩语】：더                      어렴다

【译文】：更怎么样                困难

韩剧台词每天练，你也可以对话男神！

欢迎大家关注我们的微信公众号：【韩语多多】

想和老师课上互动，课后学习可以加上QQ群：635868259

《她爱上了我的谎》

【韩语】：혹시 첫눈에 반한다는 말 믿으세요

【译文】：请问你相信意见钟情吗？

韩剧台词每天练，你也可以对话男神！

欢迎大家关注我们的微信公众号：【韩语多多】

想和老师课上互动，课后学习可以加上QQ群：635868259

《大力女都奉顺》

【韩语】：安敏赫：야

【译文】：安敏赫：喂

【韩语】：都奉顺：네 대표님

【译文】：都奉顺：是，代表

【韩语】：安敏赫：어떠냐

【译文】：安敏赫：怎么样

【韩语】：都奉顺：음...멋있으십니다

【译文】：都奉顺：嗯 很帅

【韩语】：安敏赫：아 너무 내 것만 샀네.가자 너도 뭐 하나 사줄 게

【译文】：安敏赫：光给我自己买了。走 也给你买点什么

【韩语】：都奉顺：저 괜찮습니다

【译文】：都奉顺：我 没关系的

【韩语】：安敏赫：아 사양하지 마 기대해도 돼

【译文】：安敏赫：不要推辞 可以期待一下

【韩语】：都奉顺：아 잔짜 괜찮다는데 왜 그러십니까

【译文】：都奉顺：啊 我真的没关系啦 干嘛还

【韩语】：安敏赫：가자

【译文】：安敏赫：走吧

韩剧台词每天练，你也可以对话男神！

欢迎大家关注我们的微信公众号：【韩语多多】

想和老师课上互动，课后学习可以加上QQ群：635868259

《她爱上了他的谎》

姜韩洁：뭐야?이 것도 우연이야?

姜韩洁：什么呀，这也是偶然吗？

尹素琳:우연아니에요.내가 얼마나 열심히 달려왔는지 알아요?

尹素琳: 不是偶然，你知道我是多努力地跑过来的吗？

姜韩洁：그렇지.항상 네가 먼저 달려왔었지.

姜韩洁：是啊，总是你先跑过来。

尹素琳:왜또거짓말했어요?

尹素琳: 为什么又要说谎？

姜韩洁：그렇게 얘기하면네가좀편해질까싶었어.나 미워하지마.너 그러면 안 돼.

姜韩洁：我当时觉得那样说你会心里舒服点，不要讨厌我，你不能那样。

尹素琳:왜요?

尹素琳: 为什么？

姜韩洁：너 때문에.네가 좋아 윤소림.

姜韩洁：因为你，我喜欢你 尹素琳。

韩剧台词每天练，你也可以对话男神！

欢迎大家关注我们的微信公众号：【韩语多多】

想和老师课上互动，课后学习可以加上QQ群：635868259

《心里的声音》

【韩语】：爱凤：왜 왔어?

【译文】：爱凤：你怎么来了？

【韩语】：赵石 : 아니,내가 어제 정신을 잃어서 미안헤서.출장 조심히 다녀오고 갔다 와서 보자.

【译文】：赵石 : 不是，我昨天完全断片了。对不起。出差的时候注意安全，等你回来咱们再见。

【韩语】：爱凤：아니.나 이제 너 보고 싶지 않아.다시 보지 말자 우리.

【译文】：爱凤：我现在不想再见你了。我们不要见面了。