【韩语】：尹素琳：오늘 고마웠어요.모르는 척해주셔서 아무것도 안 물어보셔서 마음이 편했거든요.

【译文】：尹素琳：今天真是谢谢你了，装作不知道的样子，什么都没有问我，所以我心里很轻松。

【韩语】：徐灿英：모르는 척한 거 아니야.일부러 그런 거지.이제 널 위로해주지 않기로 했거든.위로는 늦게 온 사람들이나 하는 거 니까.들어가.할머니 걱정하시겠다.

【译文】：徐灿英：不是装作不知道，是故意的。从现在开始我不打算再安慰你了。安慰这种事，是来晚的人才会做的。进去吧，奶奶该担心了。

欢迎关注我们的微信公众号【韩语多多】

如果喜欢，欢迎点赞，转发，关注~

【甜甜回家路】

【韩语】：朴世建：이젠 내가 데려다 줄 거니까.비가 오나 눈이 오나.어떤 애가 그러는데.너 장미향 좋아한다며?나 만날 때마다 뿌려.

【译文】：朴世建：从现在开始有我送你回家，无论下雨，无论下雪。有个人告诉我，你喜欢玫瑰的香味？每次见我的时候就喷这个吧。

【韩语】：牟兰熙：와~고마워.

【译文】：牟兰熙：哇~谢谢你。

【韩语】：朴世建：내가 먼저 간다.넌 여기 서서.내가 요만해질 때까지 내 됫모습을 봐.

【译文】：朴世建：我先走了。你站在这里，等到我变成这么小为止一直看着我的背影。

【韩语】：牟兰熙：왜?

【译文】：牟兰熙：为什么？

【韩语】：朴世建：너 같은 미인이 날 봐주면 기분이 꽤 괜찮을 것 같거든.

【译文】：朴世建：像你这样的美人看着我的话心情会很好。  

欢迎关注我们的微信公众号【韩语多多】

如果喜欢，欢迎点赞，转发，关注~

【韩语】：세상엔 예쁜 것들 투성이다.

【译文】：这世上到处都是好看的。

【韩语】： “야!나 먼저 간다.”

【译文】：我先走啦！

【韩语】：그리고 모두 예쁜 것들만 좋아한다.

【译文】：而且，所有人都喜欢好看的。

【韩语】：레얼 얼굴에 대고 하고 싶다.

【译文】：好像在真正的脸上这么干。

【韩语】：예쁜 것들만 좋아하는 엿같은 세상.

【译文】：这个只喜欢好看的讨厌的世界。

【韩语】：문제는 나도 예쁜 게 좋다는 거다.

【译文】：问题是，我也喜欢好看的。

欢迎关注我们的微信公众号【韩语多多】

如果喜欢，欢迎点赞，转发，关注~

【韩语】：都奉顺：여보세요?

【译文】：都奉顺：喂？

【韩语】：印国斗：어.너 혹시 오늘도 그 사람 집에서 자?

【译文】：印国斗：嗯，你今天还在那个人家里睡吗?

【韩语】：都奉顺：아니야.집이야.

【译文】：都奉顺：不是呀，在家。

【韩语】：印国斗：친구로서 충고하는데 너 이제 애 아니야.

【译文】：印国斗：作为朋友给你个忠告，你现在不是孩子了。

【韩语】：都奉顺：나 뭐 어쨌다고 그래.

【译文】：都奉顺：我怎么了你就这么说。

【韩语】：印国斗：어째든 그럴라고.

【译文】：印国斗：不管怎么说就是要这样。

【韩语】：都奉顺：알았어.그 얘기 하려고 전화했어?

【译文】：都奉顺：知道了，打电话就是为了说这个吗？

【韩语】：印国斗：너 오늘 뭐 화나는 일 있어?왜 이렇게 날이 서 있어?

【译文】：印国斗：你今天有什么不高兴的事情吗？怎么说话带刺啊?

【韩语】：都奉顺：나도 기분 나쁠 줄 알고 나도 화낼 줄도 알고 심장도 있고 그 심장이 아프기도 해.그만해!누가 나랑 너 친군 거 물라?끊어!

【译文】：都奉顺：我也会心情不好，我也会发火，我也有心脏，我也会心痛。别说了！谁不知道你和我是朋友啊！挂了！

欢迎关注我们的微信公众号【韩语多多】

如果喜欢，欢迎点赞，转发，关注~

【韩语】：印国斗：여기 대체 누구 집이야?

【译文】：印国斗：这到底是谁家啊?

【韩语】：安敏赫：도봉순 오늘은 내가 데리고 있겠습니다.여기 있게 할게요.그러니까 신경쓰지 마세요.

【译文】：安敏赫：都奉顺今天有我带着，就让他呆在这里。

【韩语】：印国斗：여기 어디야?이 사람 뭐야?나가자!너 미쳤어?야 따라와.

【译文】：印国斗：这里是哪儿啊？这人到底是什么人?出去吧！你疯了吗？喂！跟我走。

【韩语】：安敏赫：여기 둬.

【译文】：安敏赫：放开。

【韩语】：印国斗：당신 뭡니까?

【译文】：印国斗：你干什么？

【韩语】：安敏赫：나 오늘 이 여자가 필요해요.

【译文】：安敏赫：我今天需要这个女人。

【韩语】：印国斗：데려가겠습니다.

【译文】：印国斗：我要带她走。

【韩语】：安敏赫：안 된다고 했지 내가.

【译文】：安敏赫：我说不行了吧。

【韩语】：印国斗：난 데려가야 됩니다.

【译文】：印国斗：我要带走。

【韩语】：安敏赫：난 안 되겠는데.

【译文】：安敏赫：我说不行。

欢迎关注我们的微信公众号【韩语多多】

如果喜欢，欢迎点赞，转发，关注~

【韩语】：都丰顺：와!이제 뭐 하시는 거.어머 왜 올라오세요?

【译文】：都丰顺：哇！你干什么。天哪，为什么上来了。

【韩语】：安敏赫：아 꿈도 야무지네.야 바닥이 너무 차가워서 입 돌아갈 까봐.올라왔다.내가 더 얼마나 쫄았는지 아냐?

【译文】：安敏赫：啊~做梦吧你。呀，我是因为地上太凉了，怕嘴睡歪才上来的。你知道我有多害怕吗？

【韩语】：都丰顺：뭘 쫄아요?

【译文】：都丰顺：你害怕什么？

【韩语】：安敏赫：니가 덮칠 까봐.나 밥이나 차려. 하니까.맛있게 차려.

【译文】：安敏赫：怕你扑上来。给我做饭吧，一日一餐，所以做好吃点啊。

欢迎关注我们的微信公众号【韩语多多】

如果喜欢，欢迎点赞，转发，关注~

【韩语】：安敏赫：야~그 소파 되게 좋은 거야.잘 자라.

【译文】：安敏赫：喂，我那个沙发老好了。晚安啦。

【韩语】：都丰顺：네.안녕히 주무세요.

【译文】：都丰顺：是。您晚安。

【韩语】：安敏赫：어릴 때 읽은 동화책에서 그러더라.사람이 죽으면 별이 된다고.나 그 말 믿었다.

【译文】：安敏赫：小时候看的童话书上说，人死了以后会变成星星。我相信了这话。

【韩语】：都丰顺：어떻게 사람 별이 돼요.

【译文】：都丰顺：人怎么能变成星星呢。

【韩语】：安敏赫：그래야 밤마다 엄마를 매일 볼 수 있으니까.

【译文】：安敏赫：因为只有那样每天晚上才能见到妈妈。

欢迎关注我们的微信公众号【韩语多多】

如果喜欢，欢迎点赞，转发，关注~

【韩语】：蔡英信：만약에~아주 만약에

        그 늙은이 잡았는데도 안되 면

        그 때 우리 같이 도망가자.

【译文】：蔡英信：如果万一，我是说如果万一 抓住那个老头子也不行的话。

【韩语】：徐正厚：너 바보냐?그럼 너 아버지랑 엄마는?

【译文】徐正厚：你是傻瓜吗？那你爸你妈呢？

【韩语】：蔡英信：아버지는 이해해 주실 거고 엄마는 내가 있는 지도 모르니까 괜찮아.어 세상에는 아무도 우리를 찾지 못할 데가 엄청 많거든.

【译文】蔡英信：爸爸会理解我的，妈妈嘛，他都不知道我的存在。哦，这世界上有很多容我们藏身的地方。

【韩语】：徐正厚：세상에 어떤 놈이 지 여자를 도망자로 만드나.

【译文】：徐正厚：这世界上哪个男人会让自己的女人成为逃亡者呢。

欢迎关注我们的微信公众号【韩语多多】

如果喜欢，欢迎点赞，转发，关注~

【韩语】：姜暮烟:방법 있어요?

【译文】：姜暮烟：有方法吗？

【韩语】：柳时镇:발 떼요.내가 대신 밟을 테니까.

【译文】：柳时镇:松开脚，我替你踩。

【韩语】：姜暮烟：대신 밟은다는게 무슨 소리예요? 그럼 안 터져요?

【译文】：姜暮烟：你替我踩是什么意思？那样就不爆炸吗？

【韩语】：柳时镇:터져요.내가 대신 밟고 죽는거죠.

【译文】：柳时镇:会爆炸，我替你踩替你死呗。

欢迎关注我们的微信公众号【韩语多多】

如果喜欢，欢迎点赞，转发，关注~

【韩语】：서 있고 싶어요?들어가고 싶어요?

【译文】：想在这里站着还是进去？

【韩语】：나보고 싶어요?안 보고 싶어요?

【译文】：你想见到我还是不想？

【韩语】：나잠고 싶어요?안 잡고 싶어요?

【译文】：你想抓住我还是不想？

【韩语】：대답 좀 해봐요!난궁금해 죽겠어.

【译文】：你倒是回答啊！我快好奇死了。