「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第65回は…

「わたし、これ読みました」をお届けします！

感想をお寄せくださったみなさま、ありがとうございました！

今や説明不要のアイドル・BTSの音楽について論じた本や、未知の世界観を楽しめる短編集など、今回も様々な本をご紹介しています。

きっと、次に読みたい本が見つかりますよ！

◆皆さんが読んだ書籍＆感想内で触れた書籍◆

■ 『BTSを読む　なぜ世界を夢中にさせるのか』 キム・ヨンデ 著 / 桑畑優香 訳 / 柏書房

■ 『私もまだ、私を知らない　自尊感情を高める処方箋』 ホ・ジウォン 著 / 尹怡景 訳 / 祥伝社

■ 「虫の話」李清俊著 / 斎藤真理子訳 ： 『絶望図書館』 頭木弘樹 編 / 筑摩書房 に収録

■ 『かけがえのない心』 チョ・ヘジン 著 / オ・ヨンア 訳 / 亜紀書房

■ 『エディ、あるいはアシュリー』 キム・ソンジュン 著 / 古川綾子 訳 / 亜紀書房

■ 『記憶書店　殺人者を待つ空間』 チョン・ミョンソプ 著 / 吉川凪 訳 / 講談社

□翻訳者・吉川凪さんゲスト回

♯60 理想の翻訳は読んだ人の頭に映像として残ること 吉川凪さん － わたし、これ訳しました

■ 『誘拐の日』 チョン・ヘヨン 著 / 米津篤八 訳 / ハーパーコリンズ・ジャパン

■ 『한류로 읽는 한국 문화（韓流で読む韓国文化）』 최정아（チェ・ジョンア） 著

◆新刊書籍◆

■ 9/15刊行 『人間として最良のこと　as a person』 キム・ヘナム 著 / バーチ・美和 訳 / 日経BP

■ 9/18刊行 『まめさん　こめさん　おふろのひ！』 キム・ナンジ 文 / チェ・ナミ イラスト / 山口さやか、古川綾子 訳 / 岩崎書店

■ 9/20刊行 『学校のサンクチュアリ』 金光敏 著 / かもがわ出版

■ 9/20刊行 『この世界からは出ていくけれど』 キム・チョヨプ 著 / カシワイ イラスト / カン・バンファ、ユン・ジヨン 訳 / 早川書房

■ 9/20刊行 『兵役拒否の問い　韓国における反戦平和運動の経験と思索』 イ・ヨンソク 著 / 森田和樹 訳 / 以文社

■ 9/21刊行 『赤い袖先　中・下巻』 カン・ミガン 著 / 双葉社

⇒中巻 / 下巻

◆イベント情報◆

■ 『ヘイトをのりこえる教室』出版記念イベント―ジェノサイドの100年後を、ぼくらはどう生きるか

9/23(土)　17時30分～ / チェッコリ（会場＋オンライン）

登壇者：金迅野、風巻浩、FUNI

＊詳細・申込は ⇒　https://chekccori230923.peatix.com

■ 今秋の新作情報丸わかり！“わが社の推すK-BOOK、広がるK-BOOK、こえるK-BOOK”　新作ショーケース

9/26(火)　19時～/ 青山ブックセンター本店

登壇者：斉藤典貴（亜紀書房）、金承福（クオン）、佐藤香（集英社）、井手聡司（早川書房）

＊詳細・申込は ⇒　⁠https://aoyamabc.jp/collections/event/products/cuon-0926

■ ビフォー「キム・ジヨン」の韓国フェミ文学

9/30(土)　13時～/ 朝日カルチャーセンター新宿教室（会場＋オンライン）

講師：小山内園子

＊詳細・申込は ⇒　⁠https://www.asahiculture.jp/course/shinjuku/2a03405b-60c3-06a7-089b-64311f9d2458

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第64回のゲストは…

総合雑誌『世界』編集長・堀由貴子さんです！

1946年創刊という歴史ある雑誌の編集長を打診されたときの心境や、重版やSNSアカウント凍結と話題になったときのこと、そして「日韓関係」を問う9月号特集のことを詳しくお伺いしました！

◆今回の放送で取り上げた『世界』◆

■ 『世界　2023年9月号』 特集1：私たちの日韓関係

⇒目次紹介(X　旧Twitter)

■ 『世界　2023年8月号』 特集：安倍政治の決算

■ 『世界　2023年5月号』 注目記事：日韓逆転のなかの徴用工問題“解決策”

◆話題に上がった書籍◆

■ 『運命 文在寅自伝』文在寅 著 / 矢野百合子 訳 / 岩波書店

■ 『君たちはどう生きるか』 吉野源三郎 著 / 岩波書店

■ 『フォト・ドキュメンタリー　朝鮮に渡った「日本人妻」』 林典子 著 / 岩波書店

◆新刊書籍◆

■ 9/8刊行 『東アジアの近代と企業家　ダイナミックな経済発展のキーパーソン　普及版』 金明洙、于臣 編著 / 明誠書林

■ 9/9刊行 『AI時代に「必要とされる人」になる　仕事を奪われない8つの思考法』 イ・ジソン 著 / 黒河星子 訳 / 大和書房

■ 9/14刊行 『本の栞にぶら下がる』 斎藤真理子 著 / 岩波書店

◆ イベント情報◆

■ 『LB 244+1（エルビー　ニーヨンヨン　プラス　イチ）』刊行記念イベント　映画プロデューサーが語る「深く知りたい日本・韓国映画の最前線」

登壇者：李鳳宇、いくしままき

9/15(金) 19時～ / チェッコリ（会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori230915.peatix.com

■ K-Book特別展「韓国絵本の世界へ」

～9/16(土) 大阪韓国文化院 ミリネギャラリー

＊詳細・申込は ⇒ ⁠https://k-culture.jp/info_news_view.php?number=2508

■ 「韓国文学と日本語文学のあいだで――『さえずり』に耳をすませる」

登壇者：斎藤真理子、温又柔

9/18(火) 19時～/ 書店UNITE（東京都三鷹の会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ ⁠https://unite-books.shop/items/64e98b24b14f583da7d17296

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第63回のゲストは…

映画監督イ・チャンドンによる傑作小説集『鹿川（ノクチョン）は糞に塗（まみ）れて』を翻訳された、中野宣子さんです！

1987年の6月民主化闘争真っただ中に韓国に留学した中野さんが現地で体験したことや、

今回『鹿川（ノクチョン）は糞に塗（まみ）れて』を翻訳する中で感じたこと、

さらに翻訳家を目指す人たちへのアドバイスまで、今回も様々なお話をお伺いしました！

◆中野さんが翻訳した書籍◆

■ 『鹿川（ノクチョン）は糞に塗（まみ）れて』 イ・チャンドン 著 / 中野宣子 訳 / アストラハウス

■ 『Lの運動靴』 キム・スム 著 / 中野宣子 訳 / アストラハウス

■ 『飯・活人』 キム・ジハ 著 / 高崎宗司、中野宣子 訳 / 御茶の水書房

※古本のみ

◆中野さんがいま手掛けている作品（原作）◆

■ 『완월동 여자들（玩月洞の女たち）』 정경숙（チョン・ギョンスク） 著

◇イ・チャンドン監督のドキュメンタリー映画◇

8/25公開「イ・チャンドン　アイロニーの芸術」

◆新刊書籍◆

■ 9/1刊行 『7日でマスター　仕事にそのまま使える！　ChatGPT完全攻略ハンドブック』 ソン・ジュンヨン 著 / 成本美江子 訳 / 日本実業出版社

■ 9/1刊行 『それは丘の上から始まった 1923年横浜の朝鮮人・中国人虐殺』 後藤周 著 / 加藤直樹 編集 / ころから

■ 9/7刊行 『神奈川県 関東大震災 朝鮮人虐殺関係資料』 姜徳相、山本すみ子 編集 / 三一書房

◆イベント情報◆

■ 「恨って何？：Kコンテンツから読み解く」by 古田富建先生

9/8(金) 19時～ / チェッコリ（会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori230908.peatix.com

■ 沈思黙読会 第1回　斎藤真理子『韓国文学の中心にあるもの』を読む

9/10(日) 10時～（会場参加）、16時～（オンライン配信） / 神保町　EXPRESSION

＊詳細・申込は ⇒ ⁠https://teket.jp/6979/24120

■ 『三人の女　二〇世紀の春』出版記念ブックトーク　語られてこなかった朝鮮・日本近代史　〜20世紀の春とは何だったのか〜

9/12(火) 19時～/ 紀伊國屋書店 新宿本店（会場のみ）

＊詳細・申込は ⇒ ⁠https://peatix.com/event/3663675

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第62回は…

書店員さんをお迎えして「わたし、これ推してます」をお届けします！

今回のゲストは、東京の京急梅屋敷駅近くで書店葉々社を営む小谷輝之さんです。

お店の特徴である「緑の暖簾」のひみつや、海外文学を多く扱っている理由など、たくさんのお話を伺いました！

□葉々社

HP⇒https://youyoushabooks.stores.jp/

インスタグラム⇒@youyousha_books ツイッター⇒@youyousha_books

◆小谷さんの推し本◆

■ 『サイボーグになる』 キム・チョヨプ、キム・ウォニョン 著 / 牧野美加 訳 / 岩波書店

◆今回登場した書籍◆

■ 『アホウドリの迷信　現代英語圏異色短篇コレクション』 岸本佐知子、柴田元幸 著・文・訳 / スイッチ・パブリッシング

■ 『仕事の喜びと哀しみ』 チャン・リュジン 著 / 牧野美加 訳 / クオン

■ 『月まで行こう』 チャン・リュジン 著 / バーチ美和 訳 / 光文社

■ 『韓国の小説家たち Ⅰ』 イ・ギホ、ピョン・ヘヨン、ファン・ジョンウン、キム・ヨンス、クォン・ヨソン 著 / ノ・スンヨン、チョン・ヨンジュン インタビュアー / 呉永雅、きむふな、斎藤真理子、清水知佐子、橋本智保 訳 / クオン

■ 『韓国の小説家たち Ⅱ』 キム・グミ、チョン・ユジョン、コン・ジヨン、ウン・ヒギョン、チョン・ミョングァン 著 / ペク・カフム、チョン・ヨンジュン インタビュアー / すんみ、カン・バンファ、蓮池薫、呉永雅、斎藤真理子 訳 / クオン

■ 『ねこと一緒に、今日もいい日。』 関由香 著 / 葉々社

□ 葉々社主催のイベント

8/27(日)11:00〜18:00 「梅屋敷ブックフェスタ」

⇒詳細はこちら

◇話題に上がった過去の配信回◇

♯52 永遠の定番『フィフティ・ピープル』はどんな人でも楽しめる群像劇 書店ヒマール 辻川さん－ わたし、これ推してます

♯34 わたし、これ担当しました―「小さな力と慰めを得ることを願っています」byキム・ウォニョン

◆新刊書籍◆

■ 8/25刊行 『災害と外国人犯罪流言　関東大震災から東日本大震災まで』 郭基煥 著 / 松籟社

■ 8/25刊行 『中世玄界灘地域の朝鮮通交』 松尾弘毅 著 / 九州大学出版会

■ 8/25刊行 『図解でわかる ハングルと韓国語　文字の歴史としくみから学ぶ』 野間秀樹 著 / 平凡社

■ 8/28刊行 『関東大震災 朝鮮人虐殺を読む　流言蜚語［フェイク］が現実を覆うとき』 劉永昇 著 / 亜紀書房

■ 8/31刊行 『風景から見た東アジア庭園の美　詩的風景と絵画的風景』 パク・ウニョン 著 / 姜信子 監訳 / 申樹浩 訳 / クオン

■ 8/31刊行 『精神科医師はあなたに関心がない』 郭炳賐 著 / 金善敬 訳 / 博英社

◆イベント情報◆

■ 安田菜津紀×ハン・トンヒョン対談『ルーツの旅から見つめた社会』

8/31(木) 19時～/ チェッコリ（会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/3659699

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第61回は…

韓国のHOTな話題を現地からお届けする「麗子さんの韓国便り」です！

台湾を訪れた麗子さんが現地で感じた“韓国の人気ぶり”や、夏になると気になるダイエット本の話題など、今回も様々なお話を伺いました！

◆麗子さんが韓国各地を取材した記事が掲載される雑誌◆

8/19発売予定 『mina 2023年10月号』

＜秋旅特集!!!＞「韓国」新しい魅力発見の旅。

◆今回紹介した書籍◆

■ 『채소 식탁（野菜の食卓）』 김경민(キム・ギョンミン) 著

■ 『-18KG 다이어트 김밥（マイナス18kgダイエットキンパ）』 이아름(イ・アルム) 著

■ 『어, 어, 어 하다 10kg이 늘었습니다만（気づけば10kg増えましたが）』 허진(ホジン) 著

◆新刊書籍◆

■ 8/25刊行 『中国・朝鮮人の関東大震災 : 共助・虐殺・独立運動』 武藤秀太郎 著 / 慶応義塾大学出版会

◆イベント情報◆

■ 『私の彼女と女友達』刊行記念トークイベント　チョ・ウリ×高島鈴「終わらない夜を耐え忍ぶ」

8/19(土) 16時～/ 本のあるところ ajiro（福岡県福岡市/会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ http://www.kankanbou.com/news/archives/462

■ 韓国の文学賞受賞作家シリーズ３　「ソ・ユミ」トークインベント

8/23(水) 20時～ / イベントプラス（オンラインのみ）

＊詳細・申込は ⇒ https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/0290f4c3bm331.html

■ 映画『はちどり』から覗く、韓国カルチャーのしらべ

8/24(木) 19時30分～ / 本屋SPBS（渋谷本店会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒ https://spbs20230824.peatix.com

■ 世界とつながる読書会 vol. 4　『鹿川は糞に塗れて』

8/26(土) 10時～ / 本屋 UNITÉ（東京都三鷹市/会場参加のみ）

＊詳細・申込は ⇒ https://unite-books.shop/items/64bdfe324b15c0002b77f1c4

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第60回のゲストは…

復讐ミステリ『記憶書店　殺人者を待つ空間』を翻訳された、吉川凪さんです！

社会人になってから韓国語学習を始めて翻訳家デビューするまでのことや、“理想の翻訳文”などなど、たくさんのお話を伺いました！

◆吉川さんが翻訳した書籍◆

■ 『記憶書店　殺人者を待つ空間』 チョン・ミョンソプ 著 / 講談社

■ 『ねこぐち村のこどもたち』 金重美 著 / 宋珍憲 イラスト / 廣済堂

■ 『アンダー、サンダー、テンダー』 チョン・セラン 著 / クオン

■ 『殺人者の記憶法』 キム・ヨンハ 著 / クオン

■ 『土地』 朴景利 著 / 吉川凪、清水知佐子、吉原育子 訳 / クオン

■ 『広場』 崔仁勲 著 / クオン

■ 『深い中庭のある家』 金源一 著 / クオン

■ 『世界でいちばん弱い妖怪』 キム・ドンシク 著 / 小学館

■ 『となりのヨンヒさん』 チョン・ソヨン 著 / 集英社

◆今回紹介した書籍◆

■ 『消えたソンタクホテルの支配人』 チョン・ミョンソプ 著／北村幸子 訳 / 影書房

■ 『蒸気駆動の男──朝鮮王朝スチームパンク年代記』 キム・イファン、パク・エジン、パク・ハル、イ・ソヨン、チョン・ミョンソプ 著 / 吉良佳奈江 訳 / 早川書房

◆新刊書籍◆

■ 8/8刊行『ユ・ヨンウ先生の人体デッサン教室 : 3ステップで絵が動き出す』 ユ・ヨンウ 著・文 / 猪川なと 訳 / グラフィック社

■ 8/9刊行 『エディ、あるいはアシュリー』 キム・ソンジュン 著 / 古川綾子 訳 / 亜紀書房

■ 8/10刊行 『威風堂々　キツネの尻尾　1巻～3巻』 ソン・ウォンピョン 著 / 渡辺麻土香 訳 / 永岡書店

◆イベント情報◆

■ 『韓国ひとめぼれ感動旅』刊行記念イベント ー韓国通の2人が語る韓国旅行の魅力と絶品韓国グルメ

8/5(土) 11時～ / チェッコリ（会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒　https://chekccori230805.peatix.com

■ 写真家・金サジ×翻訳家・斎藤真理子が語り合う「ただよう写真、言葉、身体」

8/10(木) 19時～ / チェッコリ（会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒　https://chekccori230810.peatix.com

■ 伊東順子×斎藤真理子「韓国カルチャーと『中くらいの友だち』」『続・韓国カルチャー 描かれた「歴史」と社会の変化』刊行記念

8/13(日) 19時～ / 本屋Ｂ＆Ｂ（会場＆オンライン）

＊詳細・申込は ⇒　⁠https://bb230813a.peatix.com

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第59回は…

「わたし、これ読みました」をお届けします！

感想をお寄せくださったみなさま、ありがとうございました！

人間関係に悩んだときに読みたいエッセイや、一緒に本を読みたくなる親子の対話録など、今回も様々な本をご紹介しています。

リスナーのあなたも、ぜひ今回の放送の中から次に読む１冊を見つけてくださいね！

◆皆さんが読んだ書籍＆感想内で言及した書籍◆

■ 『頑張りすぎずに、気楽に』 キム・スヒョン 著 / 岡崎暢子 訳 / ワニブックス

□ 『私は私のままで生きることにした』 キム・スヒョン 著 ／ 吉川南 訳 / ワニブックス

■ 『힘 빼기의 기술（力を抜く技術）』 김하나（キム・ハナ） 著

■ 『요즘 것들의 사생활 : 결혼생활탐구（今の人たちの私生活 結婚生活探求）』 이혜민（イ・ヘミン） 著

■ 『요즘것들의 사생활 : 먹고사니즘 （今の人たちの私生活 仕事と生き方）』 이혜민（イ・ヘミン） 著

■ 『未来散歩練習』 パク・ソルメ 著 / 斎藤真理子 訳 / 白水社

□ 『もう死んでいる十二人の女たちと』 パク・ソルメ 著 / 斎藤真理子 訳 / 白水社

■ 『Lの運動靴』 キム・スム 著 / 中野のりこ 訳 / アストラハウス

■ 『「知らない」からはじまる 10代の娘に聞く韓国文学のこと』 （ま）＆アサノタカオ 著 / サウダージ・ブックス

□ 『ショウコの微笑』 チョ・ウニョン 著 ／ 吉川凪 監修 / 牧野美加、横本麻矢、小林由紀 訳 / クオン

□ 『フィフティ・ピープル』 チョン・セラン 著 / 斎藤真理子 訳 / 亜紀書房

□ 『野良猫姫』 ファン・インスク 著 / 生田美保 訳 / クオン

□ 『外は夏』 キム・エラン 著 / 古川綾子 訳 / 亜紀書房

□ 『保健室のアン・ウニョン先生』 チョン・セラン 著 / 斎藤真理子 訳 / 亜紀書房

□ 『屋上で会いましょう』 チョン・セラン 著 / すんみ 訳 / 亜紀書房

□ 『ディディの傘』 ファン・ジョンウン 著 / 斎藤真理子 訳 / 亜紀書房

□ 『声をあげます』 チョン・セラン 著 / 斎藤真理子 訳 / 亜紀書房

□ 『黄土』 金芝河 著 / 姜舜 訳 / 青木書店

■ 『大都会の愛し方』 パク・サンヨン 著 / オ・ヨンア 訳 / 亜紀書房

■ 『最後のライオニ　韓国パンデミックＳＦ小説集』

キム・チョヨプ、デュナ、チョン・ソヨン、キム・イファン、ペ・ミョンフン、イ・ジョンサン 著 / 斎藤真理子、清水博之、古川綾子 訳 / 河出書房新社

■ 『赤い袖先』 カン・ミガン 著 / 双葉社

◆新刊書籍◆

■ 7/25刊行 『恨〈ハン〉の誕生 李御寧、ナショナルアイデンティティー、植民地主義』 古田富建 著 / 駿河台出版社

■ 7/28刊行 『鹿川は糞に塗れて』 イ・チャンドン 著 / 中野宣子 訳 / アストラハウス

■ 7/31刊行 『金石範評論集Ⅱ　思想・歴史論』金石範 著 / イ・ヨンスク 監修 / 姜信子 編集 / 明石書店

■ 8/1刊行 『時間をやくパン屋さん』キム・ジュヒョン 作 / 吉原育子 訳 / スケラッコ 絵 / 金の星社

■ 8/3刊行 『くらやみヤミー』イ・ヨンリム 著 / たかはしまさこ 訳 / BL出版

◆イベント情報◆

■ 伊東順子の”韓国事情”お話しますー第4回『続・韓国カルチャー』から見る韓国社会

8/3(木)　19時～ / チェッコリ（会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒　https://chekccori230803.peatix.com

■ 『鹿川は糞に塗れて』刊行＆「イ・チャンドン アイロニーの芸術」公開記念 イ・チャンドン 自作を語る トーク＆サイン本お渡し会

8/8(火)　19時～ / 代官山 蔦屋書店（会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒　https://store.tsite.jp/daikanyama/event/kids/34513-1009100627.html

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第58回のゲストは…

韓国を語らい・味わい・楽しむ雑誌『中くらいの友だち』を編集されている伊東順子さんです！

雑誌のタイトルが『中くらいの友だち』になった経緯や、創刊・休刊・復刊の理由などをお伺いしました！

◆伊東さんが担当された書籍◆

■ 『中くらいの友だちVol.12（最新刊）』 中くらいの友だち編集部

◆新刊書籍◆

■ 7/24刊行 『子どもという世界』 キム・ソヨン 著 / オ・ヨンア 訳 / イム・ジーナ イラスト / かんき出版

■ 7/25刊行 『勉強が一番、簡単でした　読んだら誰でも勉強したくなる奇跡の物語』 チャン・スンス 著 / 吉川南 訳 / ダイヤモンド社

■ 7/26刊行 『韓国ひとめぼれ感動旅　韓流ロケ地&ご当地グルメ紀行』 小暮真琴、康熙奉 著 / 双葉社

■ 7/26刊行 『ぜんぶクチコミ! だいすき韓国』 宝島社

◆ イベント情報◆

■ 森崎和江著『慶州は母の呼び声 わが原郷』 韓国語版翻訳に掛けた日韓2人の翻訳者たちの思いとは？

7/22(土) 18時～ / チェッコリ（会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒　https://chekccori230722.peatix.com

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第57回は…

書店員さんをお迎えして「わたし、これ推してます」をお届けします！

今回のゲストは、大阪で書店toi booksを営む磯上竜也さんです。

toi booksを開くに至った経緯や、文芸にのめりこむようになったきっかけ、そして勿論イチオシ本もお伺いしました！

□toi books

HP⇒https://toibooks.thebase.in/

インスタグラム⇒@toibooks　ツイッター⇒@toibooks

YouTubeチャンネル⇒toi books Channel【大阪・本町の本屋】

◆辻川さんの推し本◆

■ 『ディディの傘』 ファン・ジョンウン 著 / 斎藤真理子 訳 / 亜紀書房

■ 『誰でもない』 ファン・ジョンウン 著 / 斎藤真理子 訳 / 晶文社

■ 『詩と散策』 ハン・ジョンウォン 著 / 橋本智保 訳 / 書肆侃侃房

◆今回登場した書籍◆

■ 『みずうみ』 川端康成 著 / 新潮社

■ 『ネギをうえた人』 金素雲 編集 / 岩波書店

■ 『カステラ』 パク ミンギュ 著 / ヒョン ジェフン、斎藤真理子 訳 / 図書出版クレイン

■ 『こびとが打ち上げた小さなボール』 チョ・セヒ 著 / 斎藤真理子 訳 / 河出書房新社

■ 『広場』 崔仁勲 著 / 吉川凪 訳 / クオン

■ 『土地』 朴景利 著 / 吉川凪、清水知佐子 訳 / クオン

■ 『無情』 李光洙 著 / 波田野節子 訳 / 平凡社

□ toibooks主催のイベント

7/15(土) 20時～　「第169回芥川賞受賞作を予想する。」磯貝依里×大滝瓶太×澤西祐典

◆新刊書籍◆

■ 7/15刊行 『カデギ　物流倉庫でミックスコーヒーをがぶ飲みしながら働いた話』 イ・ジョンチョル 著 / 印イェニ 訳 / 首藤若菜 解説 / ころから

■ 7/20刊行 『死者宅の清掃　 韓国の特殊清掃員がみた孤独死の記録』 キム・ワン 著 / 蓮池薫 訳 / 実業之日本社

■ 7/20刊行 『暗殺コンサル』 イム・ソンスン 著 / カン・バンファ 訳 / ハーパーコリンズ・ジャパン

◆イベント情報◆

■ 『赤い袖先』原作小説日本語翻訳版出版記念－担当編集者座談会、小説でこんなにときめくなんて！

7/20(木)　19時～/ チェッコリ（会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒　https://chekccori230720.peatix.com

■ 『国籍と遺書、兄への手紙』刊行記念オンライントークイベント

―在日コリアンと入管　ルーツからその歴史をたどる―

7/21(金)　19時～/ 丸善ジュンク堂オンライン

＊詳細・申込は ⇒　https://online.maruzenjunkudo.co.jp/products/j70065-230721

■ 「⽇本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」を語る会―第6回『総合』編

7/21(金)　19時～/ チェッコリ（オンラインのみ）

＊詳細・申込は ⇒　https://chekccori230721.peatix.com

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第56回は…

韓国のHOTな話題を現地からお届けする「麗子さんの韓国便り」です！

6月下旬に施行された「満年齢統一法」に関する話題や、大人気エッセイスト２人が手紙をやり取りする形で書いたエッセイなどを教えていただきました。

◆今回紹介した書籍◆

■ 『최선을 다하면 죽는다 (最善を尽くせば死ぬ)⁠』 황선우(ファン・ソヌ)、김혼비(キム・ホンビ) 著

■ 『女ふたり、暮らしています。』 キム・ハナ、ファン・ソヌ 著 / 清水知佐子 訳 / CCCメディアハウス

■ 『女の答えはピッチにある』 キム・ホンビ 著 / 小山内園子 訳 / 白水社

■ 『多情所感』 キム・ホンビ 著 / 小山内園子 訳 / 白水社

■ 『일본 현지 빵 대백과(日本ご当地パン大全)』 辰巳出版

⇒日本語版

◆新刊書籍◆

■ 7/7刊行 『〈文事〉をめぐる日朝関係史　近世後期の通信使外交と対馬藩』 松本智也 著 / 春風社

■ 7/12刊行 『日韓の決断』 峯岸博 著 / 日本経済新聞出版

■ 7/12刊行 『友だちづきあいってなぁに？　入学前に知っておきたい 自分もまわりも大事にできる「境界」のお話』

イ・ヒョンヘ 著 / イ・ヒョシル、キム・ジュリ イラスト / 渡辺大輔 監修 / すんみ 訳 / 誠文堂新光社

■ 7/12刊行 『記憶書店　殺人者を待つ空間』 チョン・ミョンソプ 著 / 吉川凪 訳 / 講談社

※配信で著者名を誤ってご紹介してしまいました。お詫びして訂正いたします。

■ 7/14刊行 『続・韓国カルチャー　描かれた「歴史」と社会の変化』 伊東順子 著 / 集英社

◆イベント情報◆

■ 文化講演会「Ｋ文学の中心にあるもの」

7/8(土)　15時30分～/ 河合塾天王寺校

＊詳細・申込は ⇒　https://bit.ly/3X7fHYd＊

■ ブラチスラバ世界絵本原画展　アンニョン！絵本でひらくアジアの扉

7/8(土)～8/31(木)　うらわ美術館　ギャラリーＡＢＣ

＊詳細・申込は ⇒　https://www.city.saitama.jp/urawa-art-museum/exhibition/upcoming/p096526.html

■ 多言語学者で翻訳家であるチェ・ソンウンが語る「韓国詩100年、モダンな韓国の詩人たち」

7/13(木)　19時～/ チェッコリ（会場＋オンライン）

＊詳細・申込は ⇒　⁠https://chekccori230713.peatix.com

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆使用BGM◆

曲名『Wave』

作曲 RYU ITO

https://ryu110.com/