二十三期爱趣英文开启限额招募，跟着卡卡老师彻底摆脱懒癌，全面系统提升！

公众号：卡卡课堂 卡卡老师微信：kakayingyu001

很多同学看到“听你的”会直接翻译成“listen to you”。

但“listen to you”表达在这个语境下是不正确的。

因为在中文中，我们所说的“听你的”指的是

意遵从对方的意见、安排、决定或指挥。

而“listen to you”是“聆听你说话”的意思。

所以在这个语境下，翻译成“listen to you”是不正确的。

接下来，卡卡老师分享一些地道表达：

1. It’s up to you.

2. Anything you say.

3. Whatever you say.

4. You decide.

5. You have the final say.

在这里，say指“决定权”

6.You're the boss.

字面意思是“你是老板。”实际上是“听你的”。