主播：翩翩（中国）+ Selah ( 美国 ）
歌曲 ：Fool For You

最近，一个叫“程前”的网红视频主，被360创始人“周鸿祎”教训而上了热搜。

我们用英文聊一聊这个incident（事件），希望网络时代、自媒体时代的我们，能借这个网红翻车的incident，做一些反思与学习。

2024年1月5日，冯仑邀请两位entrepreneurs企业家：王石、周鸿祎参加a year-end showcase（年终秀）。

除了这三位captains of industry（行业领袖，大佬），还有一位叫“程前”的年轻网红，也是本次事件的 the main character （主角）。

程前是 an influencer（一位网红），是这两年迅速崛起的顶流商业访谈博主，内容主要是采访中小企业主的创业故事。

He's got over six million followers （他有600多万粉丝），属于抖音商业访谈视频头部博主。

但在这一次在这次的live stream（直播）中，程前同样作为主持人，表现却与平时人设 persona/pɚ'sonə/完全不同， completely unlike his usual persona. 令人大跌眼镜。


Let's take a quick look back at the whole incident（我们来稍回顾一下整个事件）：


首先，四位嘉宾就”挺住“这个主题各自发表演讲，王石、周鸿祎、以及冯仑都是speaking without notes脱稿演讲，而程前则是 read from a script,读稿读了19分钟。

演讲结束后，周鸿祎非常直白地给了两个建议：

一、尽量不要念稿子，要跟台下观众有眼神的互动。
you've got to engage with the audience，make eye contact with the audience,

二、演讲时，尽量不要说大词、抒情词（big words），创业者要更现实一点keep it real。

因此，程前was so pissed off, 在周鸿祎做分享时，程前突然以非常粗暴的方式强行打断 , He interrupted Zhou Hongyi's speech, in a really rough manner：你这用的跟我一样的词啊，什么憧憬、好奇心。

周鸿祎handled very quickly说：杠精对公司发展没有好处。Being argumentative doesn't do any good for the company.

接着，程前转头问冯仑说：周总能跟别人聊天吗？聊完之后，微信都还留着吗？

然后，程前说：今天就我一个人写了稿子，三位老师上来嘻嘻哈哈。（He complains that others aren't serious, don't write scripts.）

周鸿祎就讲了马云当年给他分享怎么做演讲：一要说段子，吸引观众注意力，二是言简意赅。（humor, and keeping it concise.）

程前继续找机会回怼 （firing back），说乔布斯当年也念稿read from a script，而且乔布斯在苹果新品发布时作的演讲，比你周总的freestyle精彩多了。

周鸿祎回道：你在恭维我呀you are flattering me！，拿乔布斯和我们这种凡人比。

At the end of the meeting, as the host, Cheng Qian was wrapping up today's meeting and providing a summary.会议结束时，作为主持人的程前，需要wrap up the meeting（结束会议）、providing a summary（做出总结）：

第一，程前说穿红衣服的（周鸿祎）性格不会收敛了；
第二，程前祝愿其他人延年益寿、健康长久。

到此，会议结束。
随后几天，there's more to come on this matter此事的后续来了.

Taking this opportunity, Zhou Hongyi hosted a live session, teaching everyone 'How to Give a Speech’.借此机会，周鸿祎举办了一场直播课，教大家如何作演讲。

程前去现场听课并道歉，说：我的策略是“打不过就加入”（If you can't beat them, join them. ）Doesn’t sound like an apology at all.（听起来不像道歉）

周鸿祎说：没必要道歉，道歉有时只是为了平息公众的反应（calm public reactions）。犯错后最重要的还是自己能不能真正的去复盘，真诚地明白自己错在哪里。

到此，600万粉丝的知识圈网红程前被360创始人红衣教主周鸿祎教训的整个过程就结束了。

美国主播Selah感叹道： it’s a lesson worth learning. 

1. short videos are all edited by a team, and making short videos involves scripts and copywriting.

短视频都是按照既定脚本、经由团队剪辑而成的。

互联网时代，the trick with short videos就是：你看到的，只是他想让你看到的。

对任何网红，都要学会“去魅”。

2. 好好做人 is a universal concept.全球通行的概念，放之四海而皆准

身为网红，与其在稿子上下功夫，不如在脑子上下功夫，不如在做人上下功夫。

"be a good person," "live a righteous life,"其实，像honesty真诚、 integrity厚道、kindness仁义、diligence勤奋等等，是人类共同认可的美德。做个”be a decent human being”.

现实生活不会对任何一个人格外开恩，不好好修为自己的话，谁都扛不住直播镜头下的“特写”，更答不好人生这张考卷。

正如中国传承千年的老道理：自天子以至于庶人，一是皆以修身为本。

从程前事件中，大家学到什么了呢？视频你看了吗？有什么观感吗？欢迎留言跟大家一起交流讨论。