文化遗产

法国比利牛斯山的南峰天文台(Observatoire du Pic du Midi)已经有近150多年的历史，天文台与周边的村庄组成欧洲最大的国际星空保护区，具有重要的科学价值，也是法国目前唯一需要保护的自然和文化双遗产。南峰天文台已经提出申请，期望被列入需要联合国教科文组织保护的世界遗产名录。

比利牛斯的南峰天文台

比利牛斯山脉是法国与西班牙天然边界，其最高峰南峰(Pic du Midi)和加尔瓦尼山谷中的所有村庄一起组成了欧洲最大的国际星空保护区(Réserve Internationale de Ciel Étoilé)简称RICE。

位于至高处的南峰天文台成为欣赏星河的最佳观测点，吸引众多科学爱好者和游客。

整个南峰天文台小镇面积不小，在上万平米的建筑群中，包括不对外开放的天文机构和政府机构，也有为旅客提供服务，如餐厅和天文博物馆等，南峰天文台已经向公众开放20多年，也是欧洲海拔最高的博物馆,也是法国目前唯一的一座自然文化双遗产。

南峰天文台是一座真正的科学和人文之城。

天文科学成果

海拔高2877米的南峰天文台历史悠久，早在1870年初创，在1882年完工。

山顶上第一个天文建筑是巴约穹顶(Coupole Baillaud),  1904年首次在图卢兹组装起来，后来又拆装运往比利牛斯高山。

随后分别在1907年和1908年两年间，这座穹顶由人力和骡子逐步运输到南峰山顶的研究站。

现在这里仍然是欧洲最高的天文馆，里面安装了数个太空观察望远镜，其中配备了一些世界上最强大的望远镜，也是得益于其地理位置高于云层之上理想条件来观看夜空。

多年来，这个高山天文站取得了许多重要发现，包括冥王星的存在和黑洞的第一个证据，还有发现了九颗小行星等。

今天南峰天文台继续走在天文学研究的前沿，吸引来自世界各地的科学家。

旅游胜地

从蒙吉（La Mongie）乘坐南峰缆车可以直达南峰天文台的露天平台，沿途绵延300公里的比利牛斯的群山和山谷壮丽美景展示在眼前。

南峰天文台这个高山景观全年开放，因夏季是用裸眼观测星座的最佳季节，能看到最密集的星空，因此是旅游旺季，需要提前预约，而且晚上可以在这里过夜。

晚餐之后，游客有机会去巴约穹顶内来一场星空影院的体验。坐在倾斜的座椅上，“躺着”观看头顶上的圆形屏幕投影，学习观看星空的知识。

南峰天文台周边的自然风景独特，如不要错过空中浮桥(Ponton dans le ciel)，站在上面让人感到一览众山小。

另外，冬季也可以观星，虽然天寒地冻，但好天气的几率更高，夜空也更为清亮。

在2023年6月底迎来了法国篮球队的六名球员，为参加2024年奥运会在这里集训。

入选世界遗产过程漫长

南峰天文台是法国奥克西塔尼大区标志性旅游景点，在2022 年 10 月南峰天文台在法国申请世界遗产录名单上注册，随后向联合国教科文组织提出了列入世界遗产名录项目的相关资料，并注明“首创南比戈尔峰（Pic du Midi de Bigorre）高山天文台”。

最近当地成立了一个公共利益协会 (GIP) 来推动该项目。因此南峰天文台很可能成为奥克西塔尼大区第七个加入联合国教科文组织保护的世界遗产名录的地点。

推动入选世界文化遗产录协会表示，在准备好候选材料，评选通过后，预计最快也要等到2030年才能被列入需要保护的世界文化遗产。

法国目前总共有49处景观被列入需要保护的世界文化遗产。

各位听众，本次节目为您介绍的法国文化遗产是位于勃艮第-弗朗什-孔泰大区索恩-卢瓦尔省的首府马孔市（Mâcon）的前圣文森特·德·马孔大教堂 (cathédrale Saint-Vincent de Mâcon )，也称为“老圣文森特” « Vieux Saint-Vincent »。  

这座“老圣文森特”马孔大教堂，是法国政府特别设立发行的文化遗产乐透(Loto du patrimoine )的幸运获奖者之一。这座建筑入选法国电视历史节目名主持人贝尔内（Stéphane Bern）2023 年版 “遗产使命团（Mission patrimoine）”行动下选出的 18 个标志性地点之一。这座 11 世纪的建筑将受益于其修缮工程的财政支持。 

使命团的这项协助古迹修缮计划自 2018 年以来在遗产基金会、文化部和法国乐透游戏协会的支持下资助了许多法国古迹的修复。 

这项以《化遗产乐透》模式来向广大爱好乐透群众筹集古迹修缮资金措施是根据法国总统任命的《遗产使命团》的构想设计创立的。 

这个 “旧圣文森特”的重新整修工程项目获得600万欧元 得益于一项叫遗产乐透 Heritage Loto，的措施。这座罗马式建筑将受益于前所未有的修复。 2022年底，RL & Associés建筑公司进行了初步诊断，启动了该项目。 马孔市当局解释说：“我们的目标是修复危及建筑物的部分，而不是试图像原来一样重建它。” 

这项大教堂整修工程将于2024年上半年启动，总耗资600万欧元。 该部门、地区、勃艮第-弗朗什-孔泰大区 DRAC、国家和 FEDER（欧洲区域发展基金）也共襄盛举，将把手伸进口袋，掏出钱来。 马孔市强调说：“这个大型项目的工程对于保护城市遗产来说是非常必要的，如果没有外部资助者的帮助，这个整修项目就无法实现”。 

这个大教堂建于 11 世纪，大部分于 13 世纪重建，在法国大革命期间收归编入成为国家财产，并于 1799 年部分被毁。在这里，我们发现了罗马式西部山丘，包括一个文艺复兴时期的门廊，上面有两座八角形塔楼，以及一部分中殿的南北排水沟墙。 自 1862 年起，它就被列为历史古迹。 

今年3月16日，遗产使命代表团公布了雀屏中选名单，并详细介绍了这座位于市中心索恩河畔的建筑的施工细节。 

“老圣文森特”的开发项目是什么？ 由于缺乏维护，大教堂的遗迹已被改变。 例如，哥特式中殿的墙壁遗迹正处于危险之中，塔楼的砖石结构被鸽子破坏。 古老大教堂的保存部分设有一个宝石博物馆，不时向公众开放。 市政府受益于城《市爱心行动“Action Cœur de Ville”》计划，并希望更好地宣传这座建筑，使其更广泛地向公众开放。 

这些施工工程有何用呢？1)楼层重新开放通往俯瞰城市的观景台的通道。 2)未来，可以从北塔一楼进入教堂，那里有彩绘装饰，目前只有一个从前厅进入的简单通道。3) 改善接待公众的地方条件和参观的舒适度，设有接待终端、卫生间等，还通过公共花园的新景观美化。 

工程将分两个阶段进行 首先，全面修复塔楼的围墙和屋顶、南塔上层的内部和楼梯、中殿排水沟墙的建筑遗迹。 然后修复外壳和门廊的盖子并清除内部涂层。 

接着，计划改善游客的接待条件（接待处、卫生间），并且将通过通往教堂和带有哥特式装饰的塔楼上层房间的新通道来丰富游客参观的路线。 

这项工程工程将于 2024 年 3 月开始，2026 年 6 月结束。捐赠金额将在下一个欧洲遗产日期间公布。 该任务由传统基金会部署，并得到文化部和法国彩券集团 FDJ 的支持。  

拜访金色海岸的文化遗产大使贝尔内 Stéphane Berne 宣布，在 2024 年的下一次遗产使命的目标，他希望能够拯救第戎的圣菲利贝尔教堂。 

 

在今年四月份，马来西亚、印度尼西亚、新加坡、文莱和泰国联合提名东南亚的传统服饰卡巴雅列入联合国教科文世界遗产名录。

在马来西亚的一家精品服装店里，缝纫女工精心地将花草图案绣在卡巴雅上，卡巴雅是几个世纪以来，东南亚的女性一直穿着这种优雅的紧身上衣。

经营着创建已经近七十年家族企业的林小姐告诉法新社记者：在这个拥有众多民族的区域，“卡巴雅是很特别的，因为每个人都可以穿它”。她还补充说，“这不仅仅是一种文化”。

为了适应热带气候，这一装饰刺绣的紧身外衫通常是长袖的，面料的选择没有一定之规，多数轻、薄透气，有时是半透明的、有时是不透明的。 机绣的卡巴雅售价可以低至 7 美元，而高端的手工定制刺绣款的售价可以高达 1,200 美元。

国家象征

印度尼西亚在 1945 年独立后，将卡巴雅定为其民族服装，之后五十年代在马来西亚，因为电影女演员经常穿卡巴雅而被推广。 在东南亚地区，女性大多是出席特殊场合或是婚礼上穿着卡巴雅，但一些时尚达人在日常生活中也喜欢穿它。

一位36 岁的新加坡女性表示，自己在家族活动时就穿卡巴雅，这种衣服适合每个女性，并强调“卡巴雅不仅仅适合老年人。 还可以看到很多年轻人穿着它”， 她还补充说，这种紧身上衣“真的很能衬托身材”。

在印度尼西亚，都市记者泰莉·娜塔莉亚（ Telly Nathalia） 2014 年在爪哇中部度假的时侯，爱上了卡巴雅、开始穿着，度假回来后也没有脱下，每天都穿。 在这位 49 岁的成熟女性眼中，穿着卡巴雅是与自己国家的历史重新建立联系的一种方式。

她告诉法新社记者：“我们的祖先喜欢穿卡巴雅。人们总是问我，‘你是要去参加派对还是婚礼？’ ”。 她指出，在印度尼西亚，“当你穿上卡巴雅时，人们总会认为这是为了出席特殊场合”。

文化和身份

卡巴雅这种服装被认为起源自中东，曾是男性和女性的日常衣服，但是款式比较单一。传到东南亚后，各地逐渐出现了十几种不同风格的卡巴雅，尤其是在印度尼西亚和马来西亚。

新加坡国家遗产办公室主任 Yeo Kirk Siang 称：“这种传统的女性服装，随着时间的推移而演变”，在向联合国教科文提交加入遗产名录申请的同时，遗产办公室还组织举办了一个专门介绍卡巴雅的展览。主任补充说：“有一种文化和影响的融合，不同的社区创造了他们自己的卡巴雅”。

在印度教盛行的巴厘岛，制作卡巴雅使用的面料是蕾丝，并加上腰带，在新加坡，则通常是中国风格的刺绣。 爪哇岛卡巴雅的包边曾经是昂贵的荷兰手工蕾丝花边；如今衣服的领口、门襟和袖口，则可用宽宽的装饰带来迎合穆斯林顾客的品味。

新加坡服装设计师奥尼娅塔(Oniatta Effendi )以卡巴雅为灵感，重新审视、设计这种传统紧身上衣，并将其视为文化遗产的象征。她说：“我们中的许多人都见过自己的母亲和祖母穿它。 它代表了我们的文化，我们的身份，”正如新加坡文化遗产办公室所引用的那样。服装设计师解释说：“卡巴雅在不同的国家可能看起来不同。 它对每个人的重要性也可能不同，但有一点是肯定的：它通过共同的身份将我们聚集在一起”。

自2019年以来，欧洲各国联手推出考古日，去年有30多国参加。今年的欧洲考古日于6月16日星期五持续到6月18日星期天，法国和欧洲多国均在这一期间举行各类活动，邀请公众一起探索过去的多样性。从阿塞拜疆到英国，从摩纳哥到芬兰，欧洲各地的大人和孩子，考古、历史或遗产爱好者，或者纯粹出于好奇心的人们，都可以一窥考古研究的幕后与前台。

在法国国家预防考古研究所与法国文化部的支持下，法国各地举办上千项活动：特别向公众开放的正在挖掘的考古地点、14个村落考古、教育和娱乐活动、与考古研究人员的见面会、参观实验室、展览、放映等等，其中村落考古地点设在波尔多、布尔德博内、康帕涅、科索尔、莱维、里昂、曼德乌尔、卢瓦尔河畔莫韦、尼斯、巴黎、圣日耳曼昂莱、圣马洛、斯特拉斯堡和图卢兹等附近。在这一期间，考古学的各领域参与者都动员起来，和人们分享他们的知识和发现，每个人都有机会了解有关挖掘的新闻、研究的最新进展和考古学科的多样性。欧洲考古日还在6月16日特设学生日，为他们准备了研讨会和参观等项目，来自不同机构的考古学家和遗产专业人士和志愿者们在那里欢迎孩子们，与他们分享关于最近出土的考古遗址的知识等等。

或许这令人惊讶，但考古可以是提升快乐感的一种过程，因为考古学不仅关注过去，它还塑造了我们现在生活的世界。欧洲考古日将以一种全新的流行文化形式，促进民众更好地了解欧洲大地，欧洲历史，在提升大众兴趣的同时，从专业层面诊断并评估考古遗址的科学和遗产价值，通过汇集多学科团队进行挖掘，加强对出土遗迹研究成果的分享力度。

详细来看，欧洲考古日期间对大众开放的相关项目有奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区的奥斯塔高卢罗马和中世纪遗迹，白岩石的热戈维亚战役遗迹，里昂的古老花园遗迹，穆兰的18世纪手工作坊遗迹，圣罗曼德雅力昂纳斯的巨型高卢罗马别墅遗迹，勃艮第孔泰大区的很有可能是麻风病人聚居地的遗址，中世纪的陶工区，布列塔尼大区的新石器时代遗迹，高卢人聚居地遗址，古罗马道路遗址，中央卢瓦尔河谷大区的罗马水城遗迹，11世纪修道院遗迹，大东区的中世纪墓地，高卢罗马别墅的温泉浴场，上法兰西大区的各类古代城堡、采石场、砂轮制造遗址，法兰西岛大区的高卢罗马人聚居地、新时期时代遗址、中世纪墓园、城镇集市遗迹，新阿奇丹的古代剧场遗址等等。

除此之外，法国多个考古研究实验室还向公众展示并介绍考古当中的重要步骤。例如鉴定，修复，保存。人们还可以预约参观考古考察船，挖掘模拟器，了解激光雷达技术，铁冶金实验，古战场研究，史前洞穴壁画与古代葬礼习俗，古建筑知识，打开考古学家的手提箱，体验沙地研究，铁矿石还原，玻璃熔炼，虚拟潜水，制作串珠等古代首饰等等。

法国各地的免费展览主题包括葡萄酒考古，啤酒考古，机场地下的考古，陶瓷考古，兵器考古，战场考古，箱包考古，农业考古，航行考古，殖民历史考古，奴隶考古，土壤考古，移民浪潮考古，猛犸考古，石头考古，香料考古，厨具考古，地形地貌考古等。尤其是围绕着古代人类的生活，大众还可以参加史前聚餐，品尝史前菜品，用味蕾和嗅觉直观了解欧洲的各阶段史前烹饪方法与菜单，之后进行沉浸式的史前散步。

枫丹白露是法式宫廷精致的典范，1981年联合国教科文组织将枫丹白露宫及其花园作为文化遗产，列入《世界遗产名录》，目前为应对全球气温不断变暖和纷至沓来的众多游客，法国加强对这个世界遗产的保护。

法国南部城市尼姆的标志性建筑——方形神殿，申请成为联合国教科文组织世界遗产进入了最后的冲刺阶段。 而今年，有理由相信它能榜上有名。

各位听众，法国可说是以天主教立国的国家， 6 月 23 日到 7 月 3 日，法国将在各地举行2023 年的《教堂之夜》活动。

各位听众，法国当年撤离其至民国--越南后，留下一些殖民时期的法式越风的建筑物。如今，这些在越南河内的殖民建筑的房屋许多濒临倒塌的危险，拯救文物古迹建筑也成了当地的热门话题。

联合国教科文组织5月4日在“世界艺术与文化峰会”召开时发布报告，呼吁各国加强对身处险境的艺术工作者和文化从业人员的保护。此外，教科文组织还宣布将投入100万美元，用于在超过25个国家资助倡导艺术自由的项目。

各位听众，联合国认定的人类世界文化遗产美丽景点，也是排名为世界第八大奇景的《圣米歇尔山 le Mont-Saint-Michel 》。这个位于法国北部的世界珍宝美地，在历史上一直有着“妾身未明”的困扰，它究竟应该归属于诺曼底地区，或是布列塔尼呢？这个争议性话题，几个世纪来，经常让抢夺所有权的这两个地方的居民拉扯、争闹不休。现在,在新科技发明下产生了一种令人疯狂，会聪明找答案并与人聊天、对话的人工超智能机器人 ：ChatGPT。于是有看官出了个点子：何不请这位能够解闷的机器人同伴来回答这个问题呢，反正没有被不满意的一方打耳光的风险问题，机器人嘛！那么，这个《瞎GPT》超智能聊天机器人怎么回答这个历史棘手问题呢？它的答案是否令当地民众满意呢？以及是否能让全球慕名而来的那些朝圣之旅观光客满意呢？