【今回の紹介本】

■柴田元幸責任編集『MONKEY vol.23 特集 ここにいいものがある。』

今回紹介するのは翻訳家柴田元幸さん責任編集の文芸誌 MOKEY！

特集の「ここにいいものがある。」は同じく翻訳家岸本佐知子さんとの競訳と題し、二人が今紹介したい作家を選び、翻訳しております。

文芸誌ですが、翻訳小説好きにとってはたまらない企画だったので、今回ご紹介させていただきました！

ぜひお聴きください！

【番組内で紹介したトピック】

■ 雑誌『MONKEY vol.23 特集 ここにいいものがある。』 スイッチパブリッシング

https://www.switch-store.net/SHOP/MO0023.html

【文学ラジオ空飛び猫たちとは】

硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。

案内役の二人は、 東京都内で読書会を主催する「小説が好き！の会」のダイチ

京都の祇園で本の話ができるカフェを運営する「羊をめぐるカフェ」のミエ

文学のプロではない二人ですが、 お互いに好きな作品を東京と京都を繋ぎ、

読書会のようなテイストで、それぞれの視点で紹介していきます！

毎週月曜日朝7時に配信しています。

【SNSでご投稿ください】

番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち　をつけて、ぜひSNSに投稿してください！

よろしくお願いします！

■twitter https://twitter.com/radiocatwings

■Instagram https://www.instagram.com/radiocatwings/?hl=ja

■Gmailでも受付中です [email protected]

■ダイチ「小説家が好き！の会」

Twitter https://twitter.com/welovestory 

Instagram https://www.instagram.com/booklogd/?hl=ja

■ミエ「羊をめぐるカフェ」

Twitter https://twitter.com/hitsuji_meguru 

Instagram https://www.instagram.com/hitsujiwomeguru.cafe/

#本　#小説　#読書　#読書会　#文学　#海外文学　#ブック

今回は番外編ということで作品紹介のない回になっております！

ジョン・マーズデン著、ショーン・タン絵、岸本佐知子訳の絵本「ウサギ」を紹介したり、

読書中に聞く音楽について語っていたり、

ジャケ買いについて話しつつ、

2021年の読書ライフの抱負を語っています！

ぜひお聴きください！

【番組内で紹介したトピック】

■『ウサギ』ジョン・マーズデン著、ショーン・タン絵、岸本佐知子訳　河出書房新社

https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309291246/

■ミエ紹介のEDM音楽

Alan Walker

■ダイチ紹介のオルタナ音楽

エレファントジム

https://twitter.com/elephant_gym

※ダイチのオススメはアルバム「角度」の2曲目「夜洋風景」

toe (「グッドバイ」という曲がオススメ）

https://www.youtube.com/watch?v=SaicC0AFwUc

■ジャケ買いした本

『失われたいくつかの物の目録』ユーディット・シャランスキー、細井直子訳、河出書房新社

https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309207940/

『夜、僕らは輪になって歩く』ダニエル・アラルコン、藤井光訳、新潮クレストブックス

https://www.shinchosha.co.jp/book/590123/

『ラピスラズリ』山尾悠子

https://www.kokusho.co.jp/np/isbn/9784336045225/

『池澤夏樹=個人編集 世界文学全集　第1集　巨匠とマルガリータ』ミハイル・A・ブルガーコフ、水野忠夫訳、河出書房新社

https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309709451/

【文学ラジオ空飛び猫たちとは】

硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。

案内役の二人は、 東京都内で読書会を主催する「小説が好き！の会」のダイチ

京都の祇園で本の話ができるカフェを運営する「羊をめぐるカフェ」のミエ

文学のプロではない二人ですが、 お互いに好きな作品を東京と京都を繋ぎ、

読書会のようなテイストで、それぞれの視点で紹介していきます！

毎週月曜日朝7時に配信しています。

【SNSでご投稿ください】

番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち　をつけて、ぜひSNSに投稿してください！

よろしくお願いします！

■twitter https://twitter.com/radiocatwings

■Instagram https://www.instagram.com/radiocatwings/?hl=ja

■Gmailでも受付中です [email protected]

■ダイチ「小説家が好き！の会」

Twitter https://twitter.com/welovestory 

Instagram https://www.instagram.com/booklogd/?hl=ja

■ミエ「羊をめぐるカフェ」

Twitter https://twitter.com/hitsuji_meguru 

Instagram https://www.instagram.com/hitsujiwomeguru.cafe/

#本　#小説　#読書　#読書会　#文学　#海外文学　#ブック

【今回の紹介本】

 ■『忘却についての一般論』ジョゼ・エドゥアルド・アグアルーザ著　木下眞穂訳

 今回紹介するのはアフリカのアンゴラの作家ジョゼ・エドゥアルド・アグアルーザの作品。

ラジオで取り上げる初のアフリカの作家の作品になります！

 アンゴラの内戦27年間に及び、犬とマンションの最上階に閉じこもっていた女性を中心に描く、奇妙な運命に導かれる登場人物たち。

 タイトルやあらすじからは想像がつかないほど、ユーモアに溢れ、とても読みやすい一冊です。

 ぜひお聴きください！ 

【番組内で紹介したトピック】

 ■『忘却についての一般論』ジョゼ・エドゥアルド・アグアルーザ著　木下眞穂訳　白水社  

https://www.hakusuisha.co.jp/book/b517265.html 

【文学ラジオ空飛び猫たちとは】

硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。

案内役の二人は、 東京都内で読書会を主催する「小説が好き！の会」のダイチ

京都の祇園で本の話ができるカフェを運営する「羊をめぐるカフェ」のミエ

文学のプロではない二人ですが、 お互いに好きな作品を東京と京都を繋ぎ、

読書会のようなテイストで、それぞれの視点で紹介していきます！

毎週月曜日朝7時に配信しています。

【SNSでご投稿ください】

番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち　をつけて、ぜひSNSに投稿してください！

よろしくお願いします！

■twitter https://twitter.com/radiocatwings

■Instagram https://www.instagram.com/radiocatwings/?hl=ja

■Gmailでも受付中です [email protected]

■ダイチ「小説家が好き！の会」

Twitter https://twitter.com/welovestory 

Instagram https://www.instagram.com/booklogd/?hl=ja

■ミエ「羊をめぐるカフェ」

Twitter https://twitter.com/hitsuji_meguru 

Instagram https://www.instagram.com/hitsujiwomeguru.cafe/

#本　#小説　#読書　#読書会　#文学　#海外文学　#ブック

【今回の紹介本】

■『魔法にかかった男』ディーノ・ブッツァーティ著　長野徹訳

2週続けてイタリア文学！ブッツァーティの初期から中期にかけて書かれた20作品が収録された短編集。

人の弱さを寓話に絡めて表現することが巧みなブッツァーティ、幻想文学のなのに、読み手の人生に迫ってきます。

ぜひお聴きください！

【番組内で紹介したトピック】

■『魔法にかかった男』ディーノ・ブッツァーティ著　長野徹訳　東宣出版

 http://tousen.co.jp/968

【オンラインイベント発動！】

2月20日にオンラインイベントを実施します！

詳しくはpeatixページから！

https://peatix.com/group/9378049

【文学ラジオ空飛び猫たちとは】

硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。

案内役の二人は、 東京都内で読書会を主催する「小説が好き！の会」のダイチ

京都の祇園で本の話ができるカフェを運営する「羊をめぐるカフェ」のミエ

文学のプロではない二人ですが、 お互いに好きな作品を東京と京都を繋ぎ、

読書会のようなテイストで、それぞれの視点で紹介していきます！

毎週月曜日朝7時に配信しています。

【SNSでご投稿ください】

番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち　をつけて、ぜひSNSに投稿してください！

よろしくお願いします！

■twitter https://twitter.com/radiocatwings

■Instagram https://www.instagram.com/radiocatwings/?hl=ja

■Gmailでも受付中です [email protected]

■ダイチ「小説家が好き！の会」

Twitter https://twitter.com/welovestory 

Instagram https://www.instagram.com/booklogd/?hl=ja

■ミエ「羊をめぐるカフェ」

Twitter https://twitter.com/hitsuji_meguru 

Instagram https://www.instagram.com/hitsujiwomeguru.cafe/

#本　#小説　#読書　#読書会　#文学　#海外文学　#ブック

【今回の紹介本】

■『冬の夜ひとりの旅人が』イタロ・カルヴィーノ著　脇功訳

シーズン２、作品紹介第3回目！ 今回第30回目でご紹介するのは文学の魔術師、イタロ・カルヴィーノの晩年の代表作「冬の夜ひとりの旅人が」をご紹介します。

読書をめぐる冒険への誘い。

 ぜひお聴きください！

【番組内で紹介したトピック】

■『冬の夜ひとりの旅人が』イタロ・カルヴィーノ著　脇功訳　松籟社、筑摩書房、白水社

 https://www.hakusuisha.co.jp/book/b243679.html

【オンラインイベント発動！】

2月20日にオンラインイベントを実施します！

詳しくはpeatixページから！

https://peatix.com/group/9378049

【文学ラジオ空飛び猫たちとは】

硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。

案内役の二人は、 東京都内で読書会を主催する「小説が好き！の会」のダイチ

京都の祇園で本の話ができるカフェを運営する「羊をめぐるカフェ」のミエ

文学のプロではない二人ですが、 お互いに好きな作品を東京と京都を繋ぎ、

読書会のようなテイストで、それぞれの視点で紹介していきます！

毎週月曜日朝7時に配信しています。

【SNSでご投稿ください】

番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち　をつけて、ぜひSNSに投稿してください！

よろしくお願いします！

■twitter https://twitter.com/radiocatwings

■Instagram https://www.instagram.com/radiocatwings/?hl=ja

■Gmailでも受付中です [email protected]

■ダイチ「小説家が好き！の会」

Twitter https://twitter.com/welovestory 

Instagram https://www.instagram.com/booklogd/?hl=ja

■ミエ「羊をめぐるカフェ」

Twitter https://twitter.com/hitsuji_meguru 

Instagram https://www.instagram.com/hitsujiwomeguru.cafe/

#本　#小説　#読書　#読書会　#文学　#海外文学　#ブック

【今回の紹介本】 

■『プレイバック』レイモンド・チャンドラー著　村上春樹、清水俊二訳 

シーズン２、作品紹介第2回目！ 今回第29回目でご紹介するのシーズン１第2回目で紹介したレイモンド・チャンドラーの「ロング・グッドバイ」の続編、「プレイバック」です。 チャンドラー最後の作品、私立探偵フィリップ・マーロウの生き様が光る作品です。 ぜひお聴きください！ 

【番組内で紹介したトピック】

 ■『プレイバック』レイモンド・チャンドラー著　村上春樹、清水俊二訳　早川書房

 https://www.hayakawa-online.co.jp/shopdetail/000000013986/author/page13/disp_pc/ 

【文学ラジオ空飛び猫たちとは】

硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。

案内役の二人は、 東京都内で読書会を主催する「小説が好き！の会」のダイチ

京都の祇園で本の話ができるカフェを運営する「羊をめぐるカフェ」のミエ

文学のプロではない二人ですが、 お互いに好きな作品を東京と京都を繋ぎ、

読書会のようなテイストで、それぞれの視点で紹介していきます！

毎週月曜日朝7時に配信しています。

【SNSでご投稿ください】

番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち　をつけて、ぜひSNSに投稿してください！

よろしくお願いします！

■twitter https://twitter.com/radiocatwings

■Instagram https://www.instagram.com/radiocatwings/?hl=ja

■Gmailでも受付中です [email protected]

■ダイチ「小説家が好き！の会」

Twitter https://twitter.com/welovestory 

Instagram https://www.instagram.com/booklogd/?hl=ja

■ミエ「羊をめぐるカフェ」

Twitter https://twitter.com/hitsuji_meguru 

Instagram https://www.instagram.com/hitsujiwomeguru.cafe/

#本　#小説　#読書　#読書会　#文学　#海外文学　#ブック

【今回の紹介本】

■『回復する人間』ハン・ガン著　斎藤真理子訳

シーズン２、作品紹介初回！

今回第28回目でご紹介するのシーズン１初回で紹介したハン・ガンさんの作品、「回復する人間」です。

痛みがあってこそ回復がある。自分を取り戻し、あるいは新たな希望を見出し、ふたたび歩き出すひとたちを描いた

ハン・ガンさんの短編集を紹介しています！

ぜひお聴きください！

【番組内で紹介したトピック】

■『回復する人間』ハン・ガン著　斎藤真理子訳　白水社

https://www.hakusuisha.co.jp/book/b451457.html

【文学ラジオ空飛び猫たちとは】

硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。

案内役の二人は、 東京都内で読書会を主催する「小説が好き！の会」のダイチ

京都の祇園で本の話ができるカフェを運営する「羊をめぐるカフェ」のミエ

文学のプロではない二人ですが、 お互いに好きな作品を東京と京都を繋ぎ、

読書会のようなテイストで、それぞれの視点で紹介していきます！

毎週月曜日朝7時に配信しています。

【SNSでご投稿ください】

番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち　をつけて、ぜひSNSに投稿してください！

よろしくお願いします！

■twitter https://twitter.com/radiocatwings

■Instagram https://www.instagram.com/radiocatwings/?hl=ja

■Gmailでも受付中です [email protected]

■ダイチ「小説家が好き！の会」

Twitter https://twitter.com/welovestory 

Instagram https://www.instagram.com/booklogd/?hl=ja

■ミエ「羊をめぐるカフェ」

Twitter https://twitter.com/hitsuji_meguru 

Instagram https://www.instagram.com/hitsujiwomeguru.cafe/

#本　#小説　#読書　#読書会　#文学　#海外文学　#ブック

特別配信ノーカット版です！！

ラスト6分が未収録部分です。

また最初に少し日本翻訳大賞について話しています。

日本翻訳大賞HP

https://besttranslationaward.wordpress.com/

【今回の紹介本】

■『アカシアは花咲く』デボラ・フォーゲル著

今回第23回目でご紹介するのはポーランドの作家デボラ・フォーゲルの「アカシアは花咲く」です。

今年、第6回日本翻訳大賞を受賞した作品、物語はなく登場人物もいない、けれども詩的で非常に味わい深い散文を

二人が恐る恐る紹介しております！

是非お楽しみください！

【番組内で紹介したトピック】

■『アカシアは花咲く』デボラ・フォーゲル著　加藤有子訳

http://www.shoraisha.com/main/book/9784879843715.html

■2021年に向けた企画、発動中！

2021年も「空飛び猫たち」は羽ばたき続けます！

そちらに向けたリスナーが選ぶベストエピソード投票、アンケート、そして年始の配信で読み上げるリスナーからのお便りを募集しております！

詳しくは、空飛び猫たちのnoteをチェック！

https://note.com/cafecatwings/n/n61792d93aece

【文学ラジオ空飛び猫たちとは】

硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。

案内役の二人は、 東京都内で読書会を主催する「小説が好き！の会」のダイチ

京都の祇園で本の話ができるカフェを運営する「羊をめぐるカフェ」のミエ

文学のプロではない二人ですが、 お互いに好きな作品を東京と京都を繋ぎ、

読書会のようなテイストで、それぞれの視点で紹介していきます！

毎週月曜日朝7時に配信しています。

【SNSでご投稿ください】

番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち　をつけて、ぜひSNSに投稿してください！

よろしくお願いします！

■twitter https://twitter.com/radiocatwings

■Instagram https://www.instagram.com/radiocatwings/?hl=ja

■Gmailでも受付中です [email protected]

■ダイチ「小説家が好き！の会」

Twitter https://twitter.com/welovestory 

Instagram https://www.instagram.com/booklogd/?hl=ja

■ミエ「羊をめぐるカフェ」

Twitter https://twitter.com/hitsuji_meguru 

Instagram https://www.instagram.com/hitsujiwomeguru.cafe/

謹賀新年！ 

文学ラジオ空飛び猫たち シーズン２開幕！！！ 

あけましておめでとうございます！ 

本年も、何卒「文学ラジオ空飛び猫たち」をよろしくお願いいたします！！ 

【今回のテーマ】 

■2021年第3回目の配信は2020年末に募集したエピソード投票の結果発表の回です！！！ 

栄えあるベストエピソードに選ばれた回は！？ そして、皆様がベストエピソードに対して、また改善のアンケートに頂いたことも紹介しつつ 私たち二人の話もしてます！！ 

是非お楽しみください！！ 

■noteやってます！ https://note.com/cafecatwings 現在シーズン１の放送を振り返る記事を毎日更新中！！ 

【文学ラジオ空飛び猫たちとは】

硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。

案内役の二人は、 東京都内で読書会を主催する「小説が好き！の会」のダイチ

京都の祇園で本の話ができるカフェを運営する「羊をめぐるカフェ」のミエ

文学のプロではない二人ですが、 お互いに好きな作品を東京と京都を繋ぎ、

読書会のようなテイストで、それぞれの視点で紹介していきます！

毎週月曜日朝7時に配信しています。

【SNSでご投稿ください】

番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち　をつけて、ぜひSNSに投稿してください！

よろしくお願いします！

■twitter https://twitter.com/radiocatwings

■Instagram https://www.instagram.com/radiocatwings/?hl=ja

■Gmailでも受付中です [email protected]

■ダイチ「小説家が好き！の会」

Twitter https://twitter.com/welovestory 

Instagram https://www.instagram.com/booklogd/?hl=ja

■ミエ「羊をめぐるカフェ」

Twitter https://twitter.com/hitsuji_meguru 

Instagram https://www.instagram.com/hitsujiwomeguru.cafe/

#本　#小説　#読書　#読書会　#文学　#海外文学　#ブック

謹賀新年！ 文学ラジオ空飛び猫たち シーズン２開幕！！！

あけましておめでとうございます！

本年も、何卒「文学ラジオ空飛び猫たち」をよろしくお願いいたします！！

【今回のテーマ】

■2021年第2回目の配信はお便り紹介の回です！！！

2020年末に頂いたお便りをすべて読み上げさせて頂きます！

お便りを送った方はもちろん、そうでない方も

是非お楽しみください！！

■noteやってます！

https://note.com/cafecatwings

現在シーズン１の放送を振り返る記事を毎日更新中！！

【文学ラジオ空飛び猫たちとは】

硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。

案内役の二人は、 東京都内で読書会を主催する「小説が好き！の会」のダイチ

京都の祇園で本の話ができるカフェを運営する「羊をめぐるカフェ」のミエ

文学のプロではない二人ですが、 お互いに好きな作品を東京と京都を繋ぎ、

読書会のようなテイストで、それぞれの視点で紹介していきます！

毎週月曜日朝7時に配信しています。

【SNSでご投稿ください】

番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち　をつけて、ぜひSNSに投稿してください！

よろしくお願いします！

■twitter https://twitter.com/radiocatwings

■Instagram https://www.instagram.com/radiocatwings/?hl=ja

■Gmailでも受付中です [email protected]

■ダイチ「小説家が好き！の会」

Twitter https://twitter.com/welovestory 

Instagram https://www.instagram.com/booklogd/?hl=ja

■ミエ「羊をめぐるカフェ」

Twitter https://twitter.com/hitsuji_meguru 

Instagram https://www.instagram.com/hitsujiwomeguru.cafe/

#本　#小説　#読書　#読書会　#文学　#海外文学　#ブック