Wendy’s is casing out banks, independents say they’ll be forced to raise prices, and loyalty programs are getting a big push from fast-food chains.