生活如此艰难房子、车子、工作…
早上吃啥、中午吃啥、晚上吃啥…
大事扰、小事烦
忍不住叹一句“我太难了”
今天Lydia就和大家说说这句话如何用英语感叹

01"我太难了"英文怎么说？
hard修饰人的时候意思是“严厉的，苛刻的”
比如：I'm sorry I was so hard on you before.对不起，我以前对你太苛刻了。
所以 I'm so hard! 的意思是：我太苛刻了。
而difficult修饰人的时候意思是“难对付的，挑剔的”
比如：You're such a difficult man. 你太挑剔了。
所以 I'm so difficult. 的意思是：我太挑剔了。
只有当hard和difficult修饰事物的时候才是“困难的，艰难的”
要表达“我太难了”
可以说：It's so hard/difficult for me!
生活太难人就会觉得烦

02"我很烦"英文怎么说？
①It annoys me.
It annoys me when you don't reply my text asap, it's like you're gone.你不秒回我信息的时候，我会觉得很烦，感觉你整个人消失一样。（asap = as soon as possible）
②It bugs meI
t just bugs me that I have to work so many extra hours for no extra money.我必须加班加点地干这么多小时，却没有额外的工钱，真的让我很烦。
③get on my nerves
That music is starting to get on my nerves. 这音乐开始让我心烦了。