105

Me suena

suena来自sonar（动词原形）

sonar的直接翻译是 发出声音

Me suena的意思是：我好想见过 或 我好想听过  或 有印象

看东西或者看人，听歌或者听东西，都可以用 me suena（我），te suena（你），le suena（他）。

我举几个例子：

例子1 （人）

- ¿Te acuerdas de Pablo, el que iba a nuestra clase?

你还记得Pablo，我们之前的同学？

- Mmmm... me suena...

有一点点的印象

例子2 （歌曲）

- Mmmm... ¿de qué me suena esta canción?

在哪里听过这首歌。。。

例子3 （说事情）

- Me prometiste que me comprarías un iPhone 7.

你答应我了你会给我买一台iPhone 7

- Mmmm... pues no me suena haberte dicho eso...

我怎么没有这样的印象。。。

例子4 （脸）

- ¿Nos conocemos?

我们认识吗

- Creo que no

我觉得没有

- Tu cara me suena un montón...

我对你很有印象

tu cara = 你的脸；un montón = 很多

- Pues no sé de qué.

那我不知道。。。