小金姐姐聊天室

特別來賓：品霓老師、姜昀老師（台灣）；力綺老師、滄海老師（波蘭）

這一集是由兩位台灣老師與兩位波蘭老師所製播的Podcast，共同討論並挑戰中文與波蘭文在詞彙、語法及文化系統上的差異與「化學反應」

-在台灣買東西時，結帳後說「謝謝」就夠了嗎？

-為什麼台灣人很少對陌生店員說「再見」？

-同樣是數字「二」，中文只有「二」和「兩」的差別，已經讓許多學習者傷透腦筋；那麼，波蘭文的「二」為什麼竟然有二十多種變化？

-當兩位台灣老師遇上兩位波蘭老師，中文與波蘭文會碰撞出哪些意想不到的語言火花？

-語言的差異背後，又藏著哪些文化習慣與思維方式？

歡迎收聽本集的中文、波蘭文創意挑戰，一起走進兩種語言交織的語言世界，發現那些課本裡學不到，卻最迷人的文化細節。

-.,.♩*-.,.-*♪*-.,.-*♫*-，.,.-*♬

♡小金姐姐教過34國老師、56國學生。如果你想聊聊語言、文化，以及世界各地有趣的話題，歡迎收聽【小金姐姐聊天室】～

#華語教師來分享

#小金姐姐聊天室

#跟著小金姐姐聽Podcast

主持人：小金姐姐

特別來賓：姜昀老師，波蘭格但斯克大學（University of Gdańsk）

當一位華語老師走過亞洲、北美到歐洲，她教的不只是中文，而是「如何在不同文化裡被理解」。

本集邀請到姜昀老師，現任教於波蘭北部的格但斯克大學，擁有超過十年的海外教學經驗。從韓國國際小學的長期任教、美國賓州的教學歷程，到現在在歐洲課堂中與學生相遇，她一步一步把「世界各洲教中文」變成自己的教學地圖。

-為什麼姜昀會走上華語教學這條路，甚至帶點「意外」？

-在韓國、美國、波蘭教書，最大的差異是什麼？

-學生最常問老師哪些「讓人重新思考語言」的問題？

-面對不同文化（性別認同、心理健康、學習壓力），老師如何應對？

-當老師跨越文化後，真正教會的還只是「中文」嗎？

-.,.♩*-.,.-*♪*-.,.-*♫*-，.,.-*♬

♡小金姐姐教過34國老師、56國學生。如果你想聊聊語言、文化，以及世界各地有趣的話題，歡迎收聽【小金姐姐聊天室】～

#華語教師來分享

#小金姐姐聊天室

#跟著小金姐姐聽Podcast

（本集節目為小金老師在波蘭第二屆華語教學工作坊—【讓聲音被聽見：從課堂表達到教學創新的實作工作坊】學員的Podcast課程成果） 

主持人：史老師（波蘭）

特別來賓：土豆老師（波蘭）、番茄老師（台灣）、玉米老師（台灣）

這一集是由兩位台灣老師與兩位波蘭老師所製播的Podcast 。主持人邀請三位具有華語教學經驗的老師—來自波蘭的土豆老師、來自台灣的番茄老師與玉米老師，一起展開一場充滿想像力的教學對話。

-如果沒有預算限制，也沒有場地限制，你最想開一門什麼樣的漢語課？
-如果要選一個最適合學習的季節，會是哪一個時候？
-語言學習如果發生在真實生活裡，會變成什麼樣子？

-除了語言，學生還會學到什麼？
-什麼才是真正的「在地體驗」？

這一集，不只是關於教學設計的討論，更是一場關於語言、文化與生活如何彼此交織的想像。

-.,.♩*-.,.-*♪*-.,.-*♫*-，.,.-*♬ 

♡小金姐姐教過34國老師、56國學生。如果你想聊聊語言、文化，以及世界各地有趣的話題，歡迎收聽【小金姐姐聊天室】～

#華語教師來分享

#小金姐姐聊天室

#跟著小金姐姐聽Podcast

主持人：小金姐姐

特別來賓：114-2「國音及說話」修課學生（國立臺北教育大學國小師資生）

如果說「說話」是一場馬拉松，那小金姐姐在北教大師培中心開的〈國音及說話〉這門課，更像是一段基礎體能與呼吸訓練。這一集《聽見說話的聲音》第六季，小金姐姐想跟大家分享的不只是課程成果，而是一群準老師，慢慢聽見自己聲音的過程。

每個學期，小金老師都帶著國小師資生一起錄製Podcast頻道—〈小金姐姐與老師們的產地〉，把「錄製一集7分鐘節目」當作期末作業。從發音、語調、共鳴，到內容設計與團隊合作，學生一邊練聲音，也一邊練成為老師的自己。

他們說，開始注意自己的捲舌音、鼻音；開始知道，聲音不是天生，而是可以練習的；也第一次感受到，原來課堂學習，真的可以走進真實世界。

我們一起來聽聽Podcast競賽前三名的作品：

這集小金姐姐聊天室的主角是學生們！在《國音與說話》課中，大家用一學期完成七分鐘Podcast，從構思到錄製全都自己來。來聽全班評選的前三名精彩作品：

【第三名】

論修習國音及說話課程後感想與總結

發表人：(1)晉倫(2)昱萱(3)建陞(4)秉翰

內容介紹：你知道國音及說話是這堂課在做什麼嗎？想知道正確的發音方式嗎?想知道語調對聽者感受的影響嗎？想知道為什麼兒化韻仍舊存活於世上嗎?在這次的Podcast，我們不會告訴你，但是如果你想知道修習這堂課的人在修完後有什麼心得感想，那就快來收聽吧！

【第二名】聲音與表達：你真的有把話說進別人心裡嗎？

發表人：(1)凱翔(2)依依(3)廷偉(4)雯晴

內容介紹：在日常生活中，我們每天都在說話，但真正能被理解、被記住，甚至打動人心的表達，其實並不容易。本集 Podcast 以「聲音與表達：你真的有把話說進別人心裡嗎？」為主題，從語氣、情緒、聲音特質到溝通技巧切入，結合生活經驗、互動示範與觀點分享，探討聲音如何影響人際關係與溝通效果。也許真正重要的，不只是你說了什麼，而是對方是否真的聽懂了你的心。

【第一名】三明治不只是食物而已

發表人：(1)欣芮(2)詠晰(3)子璨(4)綺恩

內容介紹：你曾經也因為一句話，和朋友鬧得很尷尬嗎？明明是想解決問題，卻越說越生氣，最後彼此都受傷。在這集內容裡，我們用生活中的分組報告、朋友衝突與親師溝通情境，帶你認識「三明治溝通法」。原來一句話的口氣、順序與方式，真的能改變一段關係。希望透過這集節目，讓大家學會在表達想法的同時，也能溫柔地照顧別人的感受。

聲音，不只是被聽見，更可以承載專業、溫度，還有一個老師的心。這條路，小金姐姐會繼續陪著學生，也陪著自己，一起走下去。

主持人：小金姐姐

特別來賓：李高德教授，波蘭亞當密茨凱維奇大學（Prof. Norbert Kordek，Adam Mickiewicz University）

語言不只是文法和詞彙，更是一扇通往文化的窗。當臺灣國語走進波蘭的大學教室，會碰撞出什麼樣的故事？

本集邀請波蘭的李高德教授（Norbert Kordek），分享他三十年的華語教學歷程，以及在波蘭推廣臺灣語言與文化的珍貴經驗。當學生對中文始終保持熱情，並在學習路上持續成長，或許就是教師最大的成就感。

-在波蘭教中文三十年，是一種什麼樣的體驗？

-波蘭學生學中文時，最常受到母語哪些影響？

-那些看似簡單的語法，為什麼總是容易出錯？

-當學生學習中文時，教師該如何引導他們理解臺灣與中國在語言習慣、文化脈絡與社會背景上的不同？

-推廣臺灣國語與臺灣文化的過程中，遇過哪些挑戰與驚喜？

-.,.♩*-.,.-*♪*-.,.-*♫*-，.,.-*♬

♡小金姐姐教過34國老師、56國學生。如果你想聊聊語言、文化，以及世界各地有趣的話題，歡迎收聽【小金姐姐聊天室】～

#華語教師來分享

#小金姐姐聊天室

當AI能快速寫出完美文章，學生還需要學「表達」嗎？如果AI是幕後編劇，那學生的聲音，又該如何被真正聽見？

這一集，小金姐姐想和你聊聊：
在AI時代，老師該如何陪學生找回有溫度的表達，讓語言不只是正確，而是真誠。因為科技是擴音器，不是取代品。

本集節目為【Sinologists in Bydgoszcz: The 3rd International Conference on Chinese Languages, Literature, and Culture (SinB-2026)】演講內容。

摘要：

當生成式AI能快速產出完美的文本，華語教學面臨了前所未有的挑戰。教師究竟是在培養語言溝通者，還是依賴AI的操作者？本演講將探討如何在這股AI浪潮中，溫柔地守護人文價值，並堅定地引導學生找回屬於自己的聲音。

結合講者身為Podcast製作人的跨界視角，提出嶄新的教學隱喻：AI為高效的「幕後編劇」，學生則為賦予文本靈魂的「聲音演繹者」。演講將分享如何利用Podcast製作，將教學從平面的文字糾錯，轉移至立體的聲音表情與情感傳達，尤其在跨文化語境中，AI難以處理的文化意涵與弦外之音，正是引導學生透過聲音去表達與覺察的關鍵。　

在AI時代，華語教學的核心價值在於創造具溫度的語言學習經驗。未來的教師應從「糾錯者」轉變為學生聲音的「引路人」，為學生創造安全的發聲空間。最終，科技應是擴音器而非替代品，期望讓每一位學生都能真誠地表達、溫暖地溝通，真正讓聲音被聽見。 

-.,.♩*-.,.-*♪*-.,.-*♫*-，.,.-*♬

♡小金姐姐教過34國老師、56國學生。如果你想聊聊語言、文化，以及世界各地有趣的話題，歡迎收聽【小金姐姐聊天室】～

#華語教師來分享

#小金姐姐聊天室

主持人：小金姐姐

特別來賓：Lyanna老師(美國UTA大學助理教授)

這一集《小金姐姐聊天室》邀請到Lyanna老師，跟我們以越洋連線的方式分享從臺灣的國中童軍教師轉職為美國大學華語助理教授的歷程。從投入華語教學、成為海外教師證照陪跑教練，到面對臺美課堂差異與文化衝突，一路談到海外教學的挑戰與成長。

-臺灣中學現場與美國大學課堂，有什麼不同？
-現在的外國學生，真的因為抖音與陸劇而開始學中文嗎？
-當學生質疑你的國籍與語音時，該如何面對？
-想到美國教書，需要具備哪些條件？要先做什麼準備呢？

如果你也想走向國際教學現場，歡迎一起來聽聽Lyanna老師分享最真實的經驗與建議。

【關於Lyanna老師】

https://www.supergalen.com/guild/lyanna

-.,.♩*-.,.-*♪*-.,.-*♫*-，.,.-*♬

【小金姐姐聊天室】Podcast收聽任意門：

https://open.firstory.me/user/littlejinsister/platforms

♡小金姐姐教過34國老師、56國學生。如果你想聊聊語言、文化，以及世界各地有趣的話題，歡迎收聽【小金姐姐聊天室】～

20集的聲音課全部都上架完畢了，在這一集中，小金老師跟阿鋰師要跟大家聊聊：

-在AI時代，為什麼聲音那麼重要？

-在108課綱中，口語表達有什麼地位？

-小金老師下一本新書的對象是誰呢？

-新書採取RPG遊戲的方式，會出現什麼新角色呢？

#聲音課
#說話課
#新書預告

#讓聲音被聽見
#小金老師的20堂打動人心說話課

《讓聲音被聽見：小金老師的20堂打動人心說話課》

純聲音邊聽邊練版正式推出！

+++++++++++

搭配新書一起聽更有感！

【聲音課20】配合本書P.259-270

說話，不只是一種技能，

更是一種「與世界連結」的方式。

聲音裡有你的想法、你的感受、你的價值，

也是你和這個世界對話的形狀。

在最後一課，小金老師跟阿鋰師帶大家思考：

你的Ikigai（生之意義）是什麼？

它藏在四個問題的交叉點：

你擅長什麼？

你喜歡什麼？

世界需要什麼？

別人願意為什麼付錢？

當四個答案交會，你的生命之光就會亮起。

課程裡，小金老師也分享自己的Ikigai：

教書、陪伴、說話、分享。

原來，聲音不只是表達，

還能成為「讓人發光」的力量。

你會聽到許多人在課程中找到自己的答案：

有人發現自己擅長說故事；

有人因為分享Podcast而開始自信；

有人在回聽中第一次聽見自己的溫柔。

聲音，是他們找到自我價值的重要線索。

這一課想把最重要的一句話留給你：

當你用真心說、用善意說，

用自己相信的方式說，

你的聲音，就會成為別人的光，

也會照亮你自己的路。

懂得方法，

你的聲音能帶來力量、帶來連結、帶來希望，

你的聲音，就值得被世界聽見。

#聲音課

#說話課

#Ikigai

#生之意義

#聲音的力量

#讓聲音被聽見

#小金老師的20堂打動人心說話課

我們每天都在解決問題，都在「寫論文」。聽聽小金老師用失戀來比喻寫論文！

*`♫`*-.,.-*`♬

這裡不聊學術只聊天，

歡迎繼續收聽【小金姐姐聊天室】，

我是主持人小金姐姐，

我們下次見，Bye bye~

`*-.,.-*`♩`*-.,.-*`♪`*-.,.-*`♫`*-.,.-*`♬

歡迎訂閱分享，推薦親朋好友收聽。

每週六上午更新。

【讓小金姐姐聽聽您的心事】

歡迎留言告訴我們你的想法：

https://forms.gle/KwyPUFo89KSPWmXp9

*-.,.-*`♩*-.,.-*♪*-.,.-*♫*-.,.-*`♬

【小金姐姐聊天室】Podcast收聽平台：

https://open.firstory.me/user/littlejinsister/platforms

【小金姐姐聊天室】FB粉絲專頁：

https://www.facebook.com/profile.php?id=100094667167478

♡小金姐姐教過34國老師、56國學生。如果你想聊聊語言、文化，以及世界各地有趣的話題，歡迎收聽【小金姐姐聊天室】，這裡「不聊學術只聊天」。Podcast無國界，本節目聽眾遍及世界61個國家，陸續增加中。感謝大家的支持與鼓勵，請訂閱並分享給親朋好友♡♡♡ 

`*-.,.-*`♩`*-.,.-*`♪`*-.,.-*`♫`*-.,.-*`♬