饮湖上初晴后雨

苏轼〔宋代〕

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

注释

①潋滟:形容水波相连，荡漾闪光。②方好:正显得半好。③空蒙:蒙通“濛”形容云雾迷茫,似有若无。④西子西施,春秋时代越国的美女。

译文

在晴日的阳光照射下,西湖水波荡漾,闪烁着粼粼的波光,风景秀丽。在阴雨的天气里，山峦在细雨中迷蒙一片别有一种奇特的美。如果要把西湖比做美女西施，那么暗朗的西湖就如浓妆的西施，而雨天的西湖就像淡妆的西施都是同样的美丽无比。

赏析

这是一首赞美西湖美景的诗,也是一首写景状物的诗表达了诗人内心深处对大自然的热爱。诗的前两句描写了西湖的晴天和雨天两种截然不同的风光,写得生动传神,概括性强。后两句把西湖比做西施，比喻得巧妙恰当、形象传神,描绘出了西湖的阴柔之美和天然姿态。

知识链接

“西子”即西施,春秋时越国有名的美女，中国古代四大美女之一。传说中她为了帮助越王勾践打败吴王夫差，由越王献给吴王,成了吴王最宠爱的妃子,从而在暗中帮助越国。最终帮助越国取得了胜利。

六月二十七日望湖楼醉书

苏轼〔宋代〕

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

作者简介

苏轼(1037-1101)北宋文学家、书画家。字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。与父苏洵,弟苏辙合称“三苏”。他在文学艺术方面堪称全才,造诣颇深，为“唐宋八大家”之一。

注释

①望湖楼:在杭州西湖边。②翻墨:像墨汁一样的黑云在天上翻卷。③跳珠:形容雨点像珍珠一样在船中跳动④卷地风来:狂风从地面卷起。

译文

乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦明丽清新。大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那望湖楼的湖水碧波如镜,明媚温柔。

赏析

诗中描写了诗人坐在望湖楼上饮酒时看到夏季西湖阵雨前后的情景。第一句写云:用“翻墨”比做乌云,形象逼真第二句写雨:用“跳珠”形容雨点,有声有色。“跳”“乱”两字写出了暴雨之大,雨点之急。第三句写风:“忽”字突出天色变化之快。诗人先在船中，后在楼头，迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物,写得有远有近,有动有静,有景有情。

书湖阴先生壁（节选）

王安石〔宋代〕

茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。

一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

作者简介

王安石(1021-1086),宋代诗人,字介甫,晚号半山,谥号“文”，世称王文公,自号临川先生，临川(今江西省抚州市)人。中国杰出的政治家、文学家、思想家、改革家。宋神宗时任宰相,在其任内,积极推动政治改革,遭保守派反对。被罢相后隐居。晚年退居金陵,封荆国公,世称王荆公。

注释

①湖阴先生:作者在南京的朋友。②长扫:经常打扫③苔:苔藓。④哇:经过修整的一块块土地。⑤排闼:推开门。闼,门。

译文

茅草屋舍时常打扫,清净无青苔，鲜花树木成块生长都是自己亲手栽种的。一条水渠围着稻田将绿色环绕，两座山峰相对排列送上青色来。

赏析

诗的前两句赞美友人家中的清幽洁净，表现了其主人的高洁性情;后两句暗用了“护田”和“排闼”两个典故，描写了由近到远的山水风光。整首诗中，语言形象生动，运用了对偶、拟人、借代的修辞手法,给山水赋予人的感情,化静为动,显得自然化,既生机勃勃又清静幽雅,令这首山水诗情趣盎然。

泊船瓜洲

王安石〔宋代〕

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

作者简介

王安石(1021-1086),宋代诗人,字介甫,晚号半山,谥号“文”，世称王文公,自号临川先生，临川(今江西省抚州市)人。中国杰出的政治家、文学家、思想家、改革家。宋神宗时任宰相,在其任内,积极推动政治改革,遭保守派反对。被罢相后隐居。晚年退居金陵,封荆国公,世称王荆公。

注释

①泊船:停船。泊,停泊。②瓜洲:在长江北岸，扬州南面。③京口:在今江苏省镇江市,长江的南岸。④钟山:今南京市的紫金山。⑤还:回到。

译文

京口和瓜洲仅隔着一条长江，从京口到钟山也只隔几座山而已。春风又吹绿了长江两岸，明月什么时候才能照着我回到家乡?

赏析

这是一首著名的抒情小诗，抒发了诗人对家乡的深切思念之情。前两句描写了诗人归心似箭的愉悦心情。第三句描写了江南春意盎然的景色，与诗人奉诏回京的欣喜之情相吻合。其中“绿”字用得绝妙,绿,是吹绿的意思，是使动用法,将无形的春风化为鲜明的形象,极其传神。最后一句“明月何时照我还”,抒发了诗人的无限乡愁。

元日

王安石〔宋代〕

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

作者简介

王安石(1021-1086),宋代诗人,字介甫,晚号半山,谥号“文”，世称王文公,自号临川先生，临川(今江西省抚州市)人。中国杰出的政治家、文学家、思想家、改革家。宋神宗时任宰相,在其任内,积极推动政治改革,遭保守派反对。被罢相后隐居。晚年退居金陵,封荆国公,世称王荆公。

注释

①元日:阴历正月初一。②屠苏:美酒名。③瞳曈:形容太阳刚出来的样子。④桃:桃符。古时习俗，元旦用桃木写神茶、郁垒二神名,悬挂门旁,以为能压邪。

译文  

在噼噼啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年。人们饮美味的屠苏酒时,又有和暖的春风铺面而来，好不惬意!天刚亮时,家家户户都取下了旧桃符,换上新桃符,迎接新春。

赏析 

这首诗描写的是宋代人民过春节的情形,抒发了作者革新政治的思想感情。首句写除旧，紧扣题目，渲染了节日的欢乐气氛。次句写迎新时人们的活动。第三句一语双关，既气象。

指的是阳光普照千家万户,同时又暗指政治上辞旧迎新的新气象。

江上渔者

范仲淹〔宋代〕

江上往来人，但爱鲈鱼美。

君看一叶舟，出没风波里。

作者简介

范仲淹(989-1052)字希文。著名的政治家、军事家￥￥中《2日号》部￥得製°半杰￥忧而忧,后天下之乐而乐”的名句,传诵千古。著有《范文正公集》。

注释

①渔者:捕鱼的人。②但:只。爱:喜欢。③鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。④一叶舟像飘浮在水上的一片树叶似的小船。⑤出没:忽隐忽现。

译文

江上来来往往无数人，只知喜爱鲈鱼之鲜美。请您看那一叶小小渔船,时隐时现在滔滔风浪里。

赏析

这首诗反映了渔民劳作的艰辛，讽刺了江上来来往往的人只知道鲈鱼的鲜美,不知道打鱼人捕鱼的惊险和艰苦。诗中“江上”和“风波”两种不同环境，“往来人”和“一叶舟”两种不同心态、“往来"和“出没”两种不同动态形成强烈对比揭示主旨。本首诗语言朴实,形象生动,对比强烈,耐人寻味。

蜂

罗隐〔唐代〕

不论平地与山尖，无限风光尽被占。

采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。

作者简介

罗隐(833-909),唐代著名诗人。一生写了许多政治讽刺诗,揭露唐末社会的黑暗面。

注释

①山尖:山峰。②尽:都,全。

译文

无论是平地还是高山,凡是鲜花盛开的地方，都被蜜蜂占领。它们采尽百花酿成蜜后,到头来又是在为谁忙碌，为谁酿造醇香的蜂蜜呢?

赏析

这首诗赞美了蜜蜂辛勤劳动的高尚品格，也暗喻了作者对不劳而获的人的痛恨和不满。这首诗在艺术表现手法上，主要有两个特点:一是先声夺人、反诘有力。前两句诗中用了“不论”“无限”“尽”,为后两句诗做了铺垫,达到了强烈的艺术效果;二是采用夹叙夹议的表现手法，表达了对蜜蜂的爱惜怜悯之情。整首诗风格平淡自然,寓意遥深,发人深省。

江南春

杜牧〔唐代〕

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

注释

①山郭:傍山的城郭。②南朝:指公元420至589年,我国历史上定都建康(今江苏南京)的宋、齐、梁、陈四个朝代。③四百八十寺:不是确数,形容寺庙很多。

译文

春天，江南到处是红花绿叶，时时能听见黄莺的啼叫声。在水乡山城，酒店的幌子随风飘动。当年南朝建起的许多寺庙,如今依然矗在清风细雨中。

赏析

这是一首描写江南春光的七言绝句。诗的前两句写景;后两句以寺院为意象展开，增添了江南风光迷离的美。在写景上，诗人仅用了短短四行诗就勾勒出了一幅气魄恢弘的江南春景图;在诗的深刻含义上,诗人也从侧面批判了南朝统治者劳民伤财，大肆修建寺庙的举措。全诗在描述美景的同时不乏讽刺,丰富了诗的内涵。

清明

杜牧〔唐代〕

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

注释

①清明:我国传统的扫墓节日，在每年的阳历4月5日前后。②欲断魂:形容愁苦极深,好像神魂要与身体分开一样。③借问:请问。

译文

清明这天，小雨下个不停，行路人的心情都十分烦闷像丢了魂似的。向别人打听哪儿有酒家，放牛的孩子用手指着前边杏花盛开的村子。

赏析 

诗的第一句交代了情景、环境、气氛,是“起”;第二句是“承”,写出了人物,显示了人物在清明这一天的凄迷纷乱的心境;第三句是“转”,提出了如何摆脱这种心境的办法;而这就直接逼出了第四句，成为整篇的精彩所在--“合”。诗只写到“遥指杏花村"就戛然而止,再不多费一句话，留给读者大量的想象空间。

知识链接

清明节

阳历4月5日前后为清明节,是二十四节气之一。我国传统的清明节大约始于周代,已有2500多年的历史。清明一到,气温升高,是春耕春种的好时节,故有“清明谷雨两相连,浸种耕田莫迟延”“种树造林,莫过清明”的江南农谚。

山行

杜牧〔唐代〕

远上寒山石径斜，白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

作者简介

杜牧,字牧之。晚唐时期杰出的诗人、散文家，唐文宗大和二年(828)26岁中进士,最终官至中书舍人。他的诗尤以七言绝句著称,内容以咏史抒怀为主。

注释

①山行:在山中行走。②远上:登上远处的。③寒山指深秋时候的山。④径:小路。⑤斜:倾斜的意思。⑥车:轿子。⑦坐:因为。⑧枫林晚:傍晚时的枫树林。

译文

深秋时节,我沿蜿蜒的山路而行，云雾缭绕的地方隐隐约约可以看见几户人家。我不由自主地停下车来，是因为这傍晚枫林的美景着实吸引了我，那被霜打过的枫叶比二月的花儿还要红。

赏析

这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色图。诗里写了山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。这些景物有机地联系在一起，有主有从，有的处于画面的中心,有的则处于陪衬地位。前三句是宾，第四句是主。是全诗的中心，是诗人浓墨重彩、凝聚笔力写出来的。诗不只是即兴咏景，还进行了托物言志，侧面描写了诗人内在的精神世界,寄托了诗人的志趣。